释义与用法
成语解释
犹深沟高垒。深的战壕和高的营垒。指坚固的防御工事。
详细释义
①逐字解释:深指很深;沟指开挖的壕沟;壁指像墙一样;垒指高筑的土垒。②整体含义:成语原指深深的战壕和高筑的营垒,是古代军事中一种极度坚固的防御工事。③引申义:在现代汉语中,它更多地用于比喻,形容人与人、部门与部门或国家之间隔阂极深,难以沟通或往来;也可以形容某种防御极其森严、难以逾越的障碍。④感情色彩说明:中性词汇,但在形容人际隔阂时带有明显的负面或无奈的无奈色彩。
成语故事
深沟壁垒源于中国古代的军事防御体系。在战国时期及秦汉之交,战争规模日益扩大,为了抵御敌军进攻,将领会在城池外修筑极其复杂的防御系统。首先是在城墙外开挖深广的壕沟,这让敌方的步兵和车辆无法轻易跨越;接着在壕沟之外或侧翼筑起高大的土墙或石垒。这种一沟一垒、纵横交的布局形成了坚不可摧的屏障,被称为深沟壁垒。在古代攻守战中,如果一方拥有了深沟壁垒,进攻方往往需要付出巨大的代价甚至根本无法攻破。随着时间的推移,这个词逐渐从具体的军事术语,演变为一种比喻不可逾越障碍的文学表达。它告诉我们,虽然坚固的防御能保护安全,但往往也会隔绝交流与理解,这在后世的政治学和人际关系讨论中被频繁引用。
文化背景
深沟壁垒反映了中国古代军事筑学的卓越成就。在古代农耕文明中,防御工事往往是生存的核心。这种防御思想体现了古代人对安全感的极致追求。同时,在哲学思考中,这个词也常被用来反思“防御墙”的代价:当人们为了过度保护自己而筑起深沟壁垒时,往往也失去了与外界交流的机会,这体现了中国传统文化中对矛盾隔阂的深刻警示。
现代例句
由于两个部门之间长期缺乏沟通,在工作流程上已经形成了明显的深沟壁垒,导致项目进度异常缓慢。
由于利益冲突的不可调和,两国之间仿佛筑起了一道深沟壁垒,外交局势形势严峻。
他们本是多年的好友,但因为那次严重的误会,心里竟产生了一道深沟壁垒,再也没有联系过。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述某种防御状态,或作状语修饰动词(如:形成了深沟壁垒)。②搭配要求:常与“形成”、“筑起”、“林立”、“隔阂”等词汇连用。③适用语境:适用于描述国际局势紧张、企业内部部门沟通不畅或人际关系陷入僵局等场景。④使用禁忌:不宜用于描述积极的、开放的合作或亲近的场合。⑤常见误用:人们容易将其误认为仅指物理上的防御,而忽略了其在现代语境中“心理或组织隔阂”的引申含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“垒”字误写为“备”。②容易读错的音:“垒”读作lěi。③容易用错的场景:不要在形容需要双方紧密合作的场合使用此词,因为它带有强烈的隔阂感。
近义成语辨析
① 深沟高垒:与深沟壁垒意义几乎相同,侧重于防御工事的坚固程度,两者可以通用。② 改革:指改变旧有的制度、方法等以改进,与深沟壁垒含义完全相反,前者是动态的突破,后者是静态的隔绝。③ 涤瑕荡垢:指除去污点,恢复纯洁。这是一个比喻净化的词,与深沟壁垒描述防御或隔阂的语义没有关联。
英文对照
直译: Deep trenches and high ramparts | 意译: Impregnable defense | 英语习语: A wide chasm / An impenetrable barrier
常见问题
深沟壁垒和深沟高垒有什么区别?
两者意思基本相同,都指坚固的防御工事。深沟壁垒在现代使用中更常用来比喻隔阂,而深沟高垒更偏向描写景观。
这个词可以用来形容人际关系吗?
可以。在现代语境中,它常用来比喻人与人之间心理隔阂很大,无法交流的状态。
如何在一个句子中自然地使用深沟壁垒?
通常使用‘……之间形成了深沟壁垒’或‘跨越了深沟壁垒’等句式。