释义与用法
成语解释
房屋多厕而有围墙的院子。旧时多指富贵人家。
详细释义
逐字解释:深,指深远、幽深;宅,指住宅、住所;大,指巨大;院,指带院子的院子。整体含义:指房屋深深、有高大围墙的巨大院落。在古代特指富贵官僚或大家族势力居住的场所。引申义:在现代汉语中,这个词常用来比代奢华、私密的豪宅,有时也带有一种形容生活优渥但与世隔绝,或暗示内部某种神秘、复杂的社会色彩。感情色彩说明:中性词,描述建筑规模时为客观,但在特定语境下可能带有对贫富差距的感或对封闭生活的微讽。
成语出处
元·关汉卿《救风尘》第二折他每待强巴劫深宅大院,便侍折摧了舞榭歌楼。”
成语故事
深宅大院一词,最早见于元代关汉卿的剧作《救风尘》。在古代社会,由于等级制度森严,富贵阶层为了隐私、安全以及彰显身份,往往会在宅邸外围筑起高耸的围墙,内部院落错落,形成层层深幽的空间。在《救风尘》第二折中,描写了权贵强行劫掠富家女眷的场景,文中提到“他每待强巴劫深宅大院,便侍折摧了舞榭歌楼”,这生动地刻画了深宅不仅是富华的象征,更是权力斗争与悲剧冲突的舞台。随着文学的发展,这一词在清代古典小说如《红楼梦》中得到了极致运用。曹雪芹通过描写大观园等深宅大院,向读者展示了极尽繁华背后的封建礼教与人性的无奈。这个成语从最初单纯描述建筑物理规模,逐渐演变为一种象征社会阶层、生活方式以及复杂家族矛盾的文化符号。
文化背景
深宅大院反映了中国古代建筑典型的“院落式”布局。与西方建筑强调向外延伸不同,中国古代富贵住宅通过围墙将空间创造出向内聚的封闭性。这种建筑形式体现了儒家文化中对私域隐私的重视,同时也反映了古代社会等级制度的严格划分。在文学作品中,深宅大院往往不仅是财富的象征,更是封建宗法制度和压抑生活的缩影。
成语例句
婶子在里面住着,~,那里就知道了。(清·曹雪芹《红楼梦》第六十四回)
现代例句
这座古老的深宅大院隐藏在闹市深处,每一块砖石似乎都诉说着百年前的往事。
电影真实还原了古代帝王显贵在深宅大院中过着极度奢靡的生活。
虽然他家住在这样的深宅大院里,但他为人却非常简朴,完全很接地气。
用法详解
①语法功能:该词是名词性结构,在句中常充当主语(如:深宅大院森严)或宾语(如:在深宅大院中生活)。②搭配要求:常与居住、出入、环绕、深藏、守护等动词搭配。③适用语境:适用于描述规模宏大的宅邸,尤其是古代的富贵生活场景或带有神秘色彩的文学描写。④使用禁忌:不宜描述普通的现代民居或狭窄的公寓。⑤常见误用:部分学习者会将普通的高层建筑称为深宅大院,忽略了其“院落”和“深邃”的建筑特征。
常见错误
① 容易写错字:误将“宅”字写成“泽”。② 容易读错音:“院”字在某些古汉语读法中有变音,但现代标准汉语统一读yuàn。③ 场景误用:不应将现代化的普通小区公寓楼描述为深宅大院,因为后者缺乏院落结构和深邃的物理空间。
近义成语辨析
① 豪门大宅:侧重于身份的显赫和房屋的宏大,与深宅大院相比,它不强调“深幽”的私密感。② 广厦:指巨大的建筑,多用于形容建筑规模极大,不包含“院落”的特定内涵。③ 篷门筚户:这是深宅大院的反义词,形容生活贫困简陋,两者形成了鲜明的社会阶层对比。
英文对照
直译: Deep mansions and large courtyards | 意译: Grand mansion; A wealthy estate | 英语习语: To live in a palace
常见问题
深宅大院和豪宅有什么区别?
深宅大院更强调空间布局的深邃和围墙的封闭,带有浓厚的古代色彩;而豪宅更侧重于现代的奢华昂贵。
这个词可以用来形容普通的房子吗?
不可以。它特指拥有多个院落、围墙高大的富贵宅邸,形容平民的普通小住房不当。
为什么在文学里深宅大院常和悲剧在一起?
因为在古代,高墙深院意味着意味着生活与外界隔绝,内部往往充斥着复杂的家族矛盾、权力斗争以及对个人自由的压抑。