释义与用法
成语解释
犹盘根错节。比喻恶势力根基深厚,勾结紧密。
详细释义
逐字解释:深指深深;根指植物的根部;蟠指盘旋、缠绕;结指结网、结合。整体含义:这个成语原形容树木的根须深扎且盘根错节。现在多用来比喻恶恶势力或利益集团的根基非常深厚,成员之间勾结得极其紧密,难以动拔。引申义:在现代语境中,它常用于描述某些复杂的社会关系网、错综复杂的利益交换或是深度渗透的腐败网络,强调其顽固性和隐蔽性。感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,专门用于批判和揭露负面社会现象。
成语故事
深根蟠结并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,其根源源于古人对自然界植物的观察与比喻。在古代汉语文学中,人们常通过树木的根系来类比组织的稳定性。古树为了生长得稳固,其根须必须深扎入土,并且在地下相互缠绕、盘根错节,形成一种极其稳固的结构,使得外力难以将其连根拔起。然而随着时代演变,文人们开始将这种描述自然现象的词汇转移到社会学领域。特别是在描述某些复杂的腐败网络或黑恶势力时,人们发现这些不法分子并非孤立存在,而是通过利益交换、血缘关系或地缘纽带,像地下的根须一样紧紧地缠绕在一起,形成了一个难以破坏的利益共同体。由于根基深厚,普通的清理手段往往触动及表,必须进行大范围的整治才能将其彻底瓦解。因此,“深根蟠结”从描述植物的生长状态,演变成了专门批判恶势力勾结紧密、根深蒂固的形象。
文化背景
深根蟠结反映了中国传统文化中“比物喻人”的思维方式。在古代哲学中,“根”被视为本质和生存的基础。通过对植物生长规律的观察,古人能够洞察社会组织的结构。这个词在现代的流行,体现了当代社会对复杂利益关系问题的关注,也反映了在社会治理过程中,对于如何破解顽固性社会问题、系统性风险的深刻洞察。
现代例句
经过长达数年的严厉打击行动,警方终于成功铲除了一个在当地深根蟠结多年的黑黑恶势力集团。
某些企业与个别官员之间形成了深根蟠结的利益链条,严重破坏了营商环境的公平。
我们要警惕那些在公司内部深根蟠结、排排外的小团体,这会损害企业的整体利益。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语、定语或状语,用来描述势力或组织的状态。②搭配要求:常与“深根蟠结的恶势力”、“形成深根蟠结的利益网”等词汇连用。③适用语境:适用于政治评论、社会新闻报道、反腐败报告或描述复杂的黑恶组织等正式场合。④使用禁忌:不宜用于形容正常的朋友关系、团结的团队或健康的商业合作,否则会产生严重的误解。⑤常见误用:初学者有时会误用来形容大家关系亲密,而忽略了该词中隐含的“恶势力”和“勾结”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“蟠”字错写成“盘”或“并”。②容易读错的音:“蟠”读作pán(注意:此处读为平声),很多人会读成biān。③容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容正面的团结或合作,必须记住它描述的对象通常是“恶势力”。
近义成语辨析
① 盘根错节:侧重于描述关系极其复杂、难以理顺,通常是中性词,也可以形容植物,而不像深根蟠结那样带有强烈的贬义色彩。 ② 根深蒂固:侧重于基础稳固、不容易动摇,通常用于褒义,如形容思想或传统,与深根蟠结的意思完全相反。 ③ 勾结一气:侧重于为了某种目的而联合在一起,强调的是行为的动作,而没有深根蟠结那样强调根基的深度和结构的复杂性。
英文对照
直译: Deep roots and twisted knots | 意译: Deep-rooted and closely intertwined forces | 英语习语: To be deep-seated / To have an entrenched network
常见问题
深根蟠结和盘根错节有什么区别?
盘根错节主要描写结构复杂、错乱,没有明显的褒贬之分;而深根蟠结不仅指复杂,更强调恶势力根基深厚、勾结紧密,带有强烈的批判色彩。
可以用这个词来形容朋友感情很深吗?
不可以。深根蟠结是用来形容恶势力或利益集团的勾结,形容朋友感情深应该用“情深意厚”或“志同水胶”等词汇。
词中的“蟠”字怎么读?
“蟠”字的读音是pán,意思是盘旋、缠绕的意思。