释义与用法
成语解释
牵强而苛细地援引法律条文陷人以罪。同深文傅会”。
详细释义
①逐字解释:深,指深奥、复杂的;文,指文章、法条或文字记载;附,指附会、附合;会,此处指推测、解释。②整体含义:原指牵强而苛细、刻薄地援引复杂的法律条文或文章内容,以此来陷害他人有罪或曲解事实。③引申义:在现代汉语中,该词已泛指为了达到某种特定目的,故意对事实、理论或言论进行主观的、牵强的解释,往往带有恶意或投机险的色彩。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于指责那种不客观公正、刻意歪曲事实的行为。
成语故事
这个成语的起源可以追溯到北宋时期,主要见于宋代文集的《清堂御览》。宋代法律制度极其严密且复杂,许多官僚在审理案件时,往往会利用复杂的法文来达到自己的政治目的。故事中提到,古代有一位官员,为了打击自己的政敌或陷害某位对手,并不是根据案件事实本身来判断,而是通过翻阅极其复杂的法律条文或晦奥的文章,寻找极其细微的字眼,通过主主观的臆断和牵强的解释,将原本无罪的行为定性为犯罪。这种做法不仅违背了法律的公正原则,更是对法律的滥用。这种“深文附会”的行为被当时的正直文人所抨击,认为这种做法是玩文字游戏、害人不浅。随着时间的推移,这个词逐渐从最初的法律领域术语扩展出来,泛指任何一种通过曲解文字、强行解释来达到某种目的的行为。
文化背景
深文附会反映了中国古代文官社会中对于文字、法律与权力之间复杂关系的认知。在古代,文人往往掌握着解释法律和经史的权力,因此,法律条文的晦涩性有时成为某些官僚进行政治斗争的工具。这个成语的出现体现了古代知识分子对这种“文字游戏”式政治破坏的警惕,提醒人们在解读信息时要客观公正,不能背离事实和法理的初衷。
现代例句
在这次竞争中,他的对手为了排挤我,竟然深文附会公司章程中的某个细微条款,指控我违反了规定。
评价这篇论文时,我们应当保持严谨,绝不能为了支持自己的观点就去深文附会,过度解读作者的实验数据。
你别听他在那儿深文附会,他根本就是故意抓住你那句话不想找你的难子。
律师在法庭上指出,控方的指控完全深文附会,试图通过歪曲法律条文来掩盖证据的不足。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,也可以作定语修饰行为或某种手段。②搭配要求:常与“为了”、“陷害”、“歪解”或“某某深文附会”等结构连用。③适用语境:适用于法律辩论、学术争鸣、职场斗争或批评他人通过过度解读文字来达成私目的的情况。④使用禁忌:不宜用于客观、中性的学术分析或正常的解读,因为它带有强烈的贬义色彩和主观攻击性。⑤常见误用:学习者有时会将其与普通的“深入研究”或“仔细分析”混淆,忽略了其核心的“牵强附会”和“陷害”的意图。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“附”字错写成“付”。② 容易读错的音:“会”字在此处读作huì。③容易用错的场景:最常见的错误是将其用来形容正常的“深入分析”,而忽略了其“牵强陷害”的恶意含义。
近义成语辨析
① 牵强附会:指把不相的事物强行拉在一起。它与“深文附会”相比,更侧重于逻辑上的不相干,而“深文附会”更强调利用复杂的文字或法律条文作为手段。② 断章取义:指截取文章的一部分来歪曲原意。它强调的是引用的不完整,而“深文附会”强调的是解释过程中的恶意。③ 强词夺理:指为了坚持某种观点,强行说出站不住脚的话。它侧重于言辞的荒谬和逻辑不通,而“深文附会”则带有明显的针对性和陷害色彩。
英文对照
直译: To use profound texts to make false associations | 意译: To stretch the meaning of words to suit a own agenda | 英语习语: To twist words / To find fault by splitting hairs
常见问题
“深文附会”和“牵强附会”有什么区别?
两者意思相似,但“牵强附会”是泛指逻辑上的强行联系,而“深文附会”则特指利用深奥、复杂的文字或法律条文来进行这种牵强的解释,针对性更强,手段更具体。
这个成语可以用来形容人认真仔细吗?
不可以。这是一个贬义词,专门形容为了某种目的而歪曲事实的行为。形容认真应该用“细致入微”或“深入钻研”。
“深文附会”的另一种写法是什么吗?
是的,古代也写作“深文傅会”,它们的意思完全相同,现代汉语多使用“附”字。