释义与用法
成语解释
折断箭以表示自己的决心和誓约。
详细释义
折:折断;箭:弓箭;为:作为、用来;誓:誓言、承诺。整体含义是指通过折断手中的箭来表达自己坚定的决心和庄重的承诺,暗示如果不履行诺,就像这折断的箭一样再无法复用。在现代生活中,这个成语常被用来形容意志极其坚定,绝不背信,,通常用于重大的决定或关乎生死荣誉的盟约中。其感情色彩为褒义,体现了人物的信义之和勇于担当。
成语故事
这个成语出自《史记·赵廉颇列传》。故事发生在战国时期,秦国名将廉颇率领五十万精锐围攻赵国,秦军势如破竹,赵国陷入了巨大的军事危机。赵国名将赵信临危受命,但他深知秦军实力极其强劲,常规战术已难以取胜。为了激发将士的斗气,他必须展现出必死一生的决心。于是,赵信在营帐中面对万千士兵说:如果这次我们不能打败秦军,我就在这里折断这支箭!说完,他当众折断了手中的箭,向士兵们发下誓言。士兵们见主将如此投入,士气大振,在随后的战斗中奋勇作战,最终在井陉之战中取得了大胜利,击退了秦军。这个故事不仅表现了赵信的军事才能,更突出了了他对信义的绝对重视,后世便以此来形容言出不渝的坚定决心。
文化背景
在古代中国,弓箭是战斗的武器,折断箭意味着放弃了战斗的能力或已经进入了死地。这种通过破坏工具来强化契约的行为,体现了中国儒家文化中“信”的价值观。在战国时期那个竞争剧烈的时代,将领的信誉关乎军队生死,折箭为誓不仅是一种仪式,更是一种心理上的高度动员手段,反映了古代武士阶层对契约精神的原始推崇。
现代例句
面对这个极其艰巨的任务,项目经理折箭为誓,保证要在三个月内带领团队圆满交付。
为了考上理想的大学,小明在开学初折箭为誓,自己今年绝不放弃任何努力。
在分别远行之前,老哥俩折箭为誓,约定无论遇到多大的困难,每年都会回到老家相聚。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述动作的状态;也可以作定语修饰誓言的内容。②搭配要求:常与“以此”、“断”、“誓言”、“不背信”等词语连用。③适用语境:适用于正式、庄重的场合,如签署协议、宣布重大决定、或在面对巨大困难时表述忠心。④使用禁忌:不宜用于描述随意的、口头上的微小承诺,因为其分量过于沉重。⑤常见误用:有人会将其误用为简单的发誓,忽略了其“破釜沉舟”式的决绝感。
常见错误
①容易写错的字:将“誓”错写成“世”。②容易用错的场景:在非常随意的日常对话中(如约明天一起吃午饭)使用此词,会显得过于庄重且不自然。
近义成语辨析
① 抉目东门、抉目悬门、抉目胥门:这三个词其实是同一个意思,形容苦苦等待。它们与折箭为誓的意思完全相反,前者侧重于“等待之切”,而折箭为誓侧重于“决心之坚”。② 破釜沉舟:虽然都是表达不留后路的决心,但折箭为誓更强调对“誓约承诺”的可靠性。
英文对照
直译: Break the arrow to make a vow | 意译: Make a solemn oath by breaking an arrow | 英语习语: Cross one's bridges; To swear an oath
常见问题
折箭为誓和破釜沉舟有什么区别?
折箭为誓侧重于表达“承诺和誓言”,强调言出不渝;破釜沉舟侧重于表达“切断退路”,强调孤注一掷的决心。
这个成语出自哪部经典?
出自司马迁的《史记·赵廉颇列传》,人物是战国名将赵信。