释义与用法
成语解释
立誓同生共死。形容十分密切,不可拆散。
详细释义
誓:立誓、发誓言;同:相同、一起;生死:生命与死亡。整个成语的意思是:立誓要和对方一起生存、一起死亡。它形容人与人之间的关系极其密切,情谊深厚,在面临危险或考验时绝不抛弃彼此,不可拆散。在现代生活中,这个成语常被用来形容战友间的深情义、革命伙伴间的坚定信念,或是恋人之间生死患难的真情之言。在感情色彩上,这是一个强烈的褒义词,赞扬高尚的道义、忠诚和牺牲精神。
成语故事
誓同生死这一成语源于古代的侠义文化与战友精神。虽然它在古代典籍中并没有一个单一的特定人物故事,但其核心内涵深深植根于中国古代历史中的“义”与“忠”。其中最具代表性的背景可以追溯到战国时期的墨家以及后世的各种团体。在那个动荡的年代,士子们为了共同的理想或信仰,往往会结为同盟,通过血书盟誓,承诺无论国败身亡都要生死不离。这种精神在古代被推崇备,被视为忠诚的最高典范。到了近现代,中国革命战士们在艰苦卓的斗争中,经常面对生死,他们誓同生死,表达了为了民族独立不义惜牺牲的决心。这种情感不仅是语言的契约,更是一种信仰的体现。这个故事告诉我们:真正的情谊不是建立在利益之上的,而是建立在生死关头依然愿意并肩站立的担当之上的。
文化背景
誓同生死体现了中国传统文化中核心的“义”字。在古代社会,契约精神往往通过仪式性的誓言(如盟誓、结拜)来达成。这种文化反映了古代人对人际关系极的重视,认为某些情感和道义可以超越生命本身。这种精神在侠义文化、军事精神以及现代革命中得到了广泛继承,成为凝聚人心的重要精神力量。
现代例句
在面对严的敌人时,这几位战友誓同生死,共同度过了一个最艰难的关头。
创业初期的艰辛培养了他们几个合伙人誓同生死的感情,在资金困难时没有人放弃过。
小说中的主角在患难时刻对彼此立下誓同死的诺言,令读者深受动容。
他们俩是多年的发小,真的是那种誓同生死的好兄弟,谁也不可能轻易拆散他们。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语修饰动词,表示行为的坚定程度。②搭配要求:常与“决定”、“约定”、“承诺”等动词搭配,如“他们誓同生死”。③适用语境:适用于庄重、严肃的场合,如军事誓师、老友聚会或文学作品中描写深厚友谊。④使用禁忌:不宜用于描述关系泛泛、程度较浅的社交关系,否则会显得过分、虚假。⑤常见误用:部分者容易与“同生共死”混淆,“誓”字强调了主观的坚定意愿和仪式感,更具庄重性。
常见错误
①容易写错字:容易将“誓”误写为“世”。②容易读错音:“誓”字读为shì,有些地方会误读成shī。③容易用错场景:不宜在形容普通的同事关系或利益关系时使用,否则会显得词义过重,不实际。
近义成语辨析
① 同生共死:侧重于描述已经共同经历过生死考验,是一个结果性的描述;而誓同生死多了一个“誓”字,强调的是主观意愿和之前的承诺,语气更庄重。② 患难与共:侧重于在困难时期互相帮助,范围较广,不一定包含生死共死的极端程度。③ 志同道合:侧重于志向相同,通常用于形容朋友或伙伴,但不像誓同生死那样带有牺牲性的契约色彩。
英文对照
直译: Swear to live and die together | 意译: To share life and death | 英语习语: To stick together thick and thin / Through thick and thin
常见问题
誓同生死和同生共死有什么区别?
誓同生死强调的是“誓言”,即一种先的约定和承诺,带有仪式感;而同生共死更多是描述一种已经共同经历生死考验的状态。
这个成语可以形容恋人吗?
可以,但它通常形容的是一种极其深沉、带有牺牲色彩的使命感,常用于经历过生死患难的爱情故事。
誓同生死中的“誓”字是什么意思?
“誓”的意思是立誓、发誓。它表达的是一种坚决的、不反悔的决心。