出处与用法资料
示例用法
汀草弄妍成背怨，～惜分飞。 ★元·袁桷《次韵仲章》之二
详细释义
①逐字解释：山鸡，指野鸡，常被用来比作美丽的雌鸟；照，照射、映照；影，影子、影像。②整体含义：这个成语原指山鸡照着自己的影子，怜爱自己的美丽。后世用来形容孤独形单、没有伴侣陪伴，自怜自爱的情境。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容那些身处单身状态、内心孤独无人，或者在感情中得不到回应，只能独自一人排解忧愁的落寞感。④感情色彩说明：明显的贬义色彩，带有凄清、哀伤和孤独的情绪色彩。
成语出处
宋·黄庭坚《睡鸭》诗：“山鸡照影空自爱，孤鸾对镜不作双。”
成语故事
①时代背景：该成语源于宋代著名词家黄庭坚的诗作。黄庭坚作为苏派的代表人物，其诗词情感细腻，常通过景物描写来抒情。②主要人物：黄庭坚（宋北时期著名的文学家、书家、书法家）。③完整情节：黄庭坚在名为《睡鸭》的诗中，通过描写山水之景来寄托内心的寂寞。诗中写道：“山鸡照影空自爱，孤鸾对镜不作双”。画面中，一只山鸡在水边独自照着自己的影子，虽然看起来美丽，但却无人欣赏；一只孤独的鸾鸾对着镜子自怜美丽，却发现镜中只有一个自己，根本没有伴侣可以相对。这种“对镜不双”的视觉对比，衬托出极致的孤独与凄凉。④深层寓意：这个故事告诉我们，美和快乐如果如果没有分享的对象，往往会变成一种空虚的自怜自哀。它强调了人类对于情感寄托和陪伴的本质渴望。⑤后世影响：元代诗人袁桷在诗中直接引用了这一意象，使其从一个单纯的文学意象演变为一个形容孤独形单、自怜自怜的常用成语。
文化背景
在古代文学中，“山鸡”和“鸾”往往是美、和爱情的象征。中国传统文化非常强调“成双”与“圆满”，认为有成对才是完整的。而“山鸡照影”这一意象通过打破“成双对”的自然规律，表达了古代文人对孤独的深刻恐惧。这种审美倾向反映了中国古代社会中对于情感归宿和伴侣关系的极度重视。",。
现代例句
他在小说中用山鸡照影来描写，生动刻画了主角失恋后的凄凉心情。
自从老伴去世，她每天就一个人在家里发呆，简直是山鸡照影，让人看着心疼。
在这个深秋的午后，我看着窗外落叶满地，心中有种山鸡照影般的孤独感。
用法详解
①语法功能：在句子中可以作谓语，描述人的状态；也可以作定语修饰情感或心境。②搭配要求：常与“孤单”、“自怜”、“形单影只”等词汇产生共鸣。③适用语境：适用于文学创作、诗歌抒情或在表达内心极度孤独、失恋或单的失落感时使用。④使用禁忌：不宜用于描述欢庆、热闹或社交极其活跃的场合。⑤常见误用：初学者容易误解为仅仅是在赞美美丽，而忽略了其背后核心的“孤独无伴”的悲剧内核。
常见错误
① 容易写错的字：容易将“影”错写成“映”。② 容易用错的场景：不要用来形容某一个人享受单身生活的快乐状态，因为这个成语的核心情感是“孤独”和“凄凉”。
近义成语辨析
① 孤形影只：形容只有自己，没有同伴。这个词侧重于客观状态的孤单，而山鸡照影更侧重于主观上由于无人怜爱而产生的自怜凄美感。② 孤苦伶援：形容处境艰难，没有依靠。这个词带有生存上的困难色彩，而山鸡照影更多带有一种情感上的孤独与哀愁。③ 怜悯自怜：指自己怜惜自己。这个词是描述心理活动，而山鸡照影提供了一个具体的视觉意象，更具画面感。
英文对照
直译: Mountain cock looking at its reflection | 意译: A lonely bird admiring its own reflection | 英语习语: As lonely as a lonesome bird / To be a lone duck
常见问题
山鸡照影真的是在夸山鸡漂亮吗？
不是的。虽然山鸡是美丽的，但这个成语重点在于表达“孤独”，强调的是没有陪伴、无人欣赏、只能自怜的凄凉感。
这个成语出自哪一首诗？
主要源自宋代黄庭坚的诗《睡鸭》，其中有“山鸡照影空自爱”这一句。
山鸡照影和形单影只有什么区别？
两者都形容孤独，但山鸡照影更具文学色彩，带有一种“自怜”和“空有美丽”的哀感。