释义与用法
成语解释
山鸡对镜起舞。比喻自我欣赏。
详细释义
①逐字解释：山鸡，指一种色彩华丽的野鸡；舞，指跳舞、表演；镜，指镜子。②整体含义：字面意思是山鸡对着镜子跳舞。比喻人非常欣赏自己，炫耀自己，或者沉浸在自己的美貌和才能之中。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来形容那些自命不凡、过度关注外表或只顾自己而忽略他人的人，有时也带有中性色彩，形容人对自己极度自信的状态。④感情色彩说明：多含贬义，带有讽刺或嘲笑的意味，暗示人自娱自乐、不自量力。
成语出处
南朝宋·刘敬叔《异苑》卷三山鸡爱其毛羽，映水则舞≤武时，南方献之，帝欲其鸣舞无由。公子苍舒令置大镜其前，鸡鉴形而舞，不知止。”
成语故事
①时代背景：故事发生在南朝宋时期，那个时代的宫廷生活奢华，文人雅士追求精致。②主要人物：南朝宋皇帝与他的皇子公子苍舒。③完整情节：根据刘敬叔《异苑》的记载，山鸡非常喜爱自己华丽的羽毛，每当它们在水边看到自己的倒影，就会兴奋地跳舞。有一次南方国家进献了这种山鸡，皇帝非常想看它们鸣叫和跳舞，却找不到让它们表演的机会。这时，公子苍舒下命将一面大镜子放在山鸡面前。山鸡在镜子中看到了自己优美的羽姿，，立刻兴奋地对着镜子翩翩起舞，而且完全不知道停下来。④深层寓意：这个故事通过山鸡的本性，生动地刻画了人那种自恋、自赏的心理。它提醒我们，虽然欣赏美没有错，但如果过度沉溺其中，只顾自陶自乐，就会显得有些滑稽和自私。⑤后世影响：这个典故被后人广泛引用，常用来讽刺那些缺乏自我觉察、只顾展示外表或才华而虚荣的人。
文化背景
在中国古代文化中，山鸡常被视为美丽与吉祥的象征，但同时也具有好美、虚荣的特性。镜子在古代不仅是生活用品，更具有反省、映射的哲学意义。这个成语利用了自然界的物性，反映了古代文人对人性和心理的敏锐观察，也体现了儒家思想中对于谦逊、内敛、反对浮夸的审美偏好。
成语例句
丹桂岩～，碧梧岭孔雀开屏。★清·李汝珍《镜花缘》第二十回
现代例句
他在朋友圈连续发了十张精修的自拍照，简直像是在山鸡舞镜，完全不顾大家的真实感受。
那个主管在会议上不停地夸自己的方案完美，完全不听取下的意见，真像个山鸡舞镜。
这部小说辞藻华丽到了极致，却缺乏思想深度，给人一种山鸡舞镜的虚华感。
你再那对着镜子比划什么呢？快点出门吧，别像山鸡舞镜似的，大家都等急了。
用法详解
①语法功能：该成语可以在句子中充当谓语（如：他正在山鸡舞镜）、状语（如：像山鸡舞镜一样）。②搭配要求：常与“自恋”、“陶醉”、“炫耀”等词连用。③适用语境：适用于描述某人过度沉溺于自我表现或在不恰当场合自鸣的形象。④使用禁忌：不宜用于正式的赞美场合或对长辈的评价，否则会显得非常冒犯。⑤常见误用：容易被误认为纯粹的自信，而忽略了其背后“自娱自乐”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“镜”字错写为“精”。②容易读错的音：山鸡的“鸡”读作jī。③容易用错的场景：误将其用来形容一个人的健康自信心，实际上它带有明显的讽刺对方自私或或自负的意思。
近义成语辨析
① 山鸡映水：意思非常接近，但侧重于描写在水中看到倒影的动作，中性色彩更多，而山鸡舞镜更强调“自我欣赏”的行为。② 自娱自乐：指自己让自己得快乐，通常是中性或褒义，而山鸡舞镜带有明显的自恋自负的讽刺意味。③ 陶醉其中：形容沉浸在某种境界中不能自拔，侧重状态，而山鸡舞镜则带有一种向外展示、炫耀的负面含义。
英文对照
直译: Mountain cock dancing in front of a mirror | 意译: Self-admiration | 英语习语: To peacock / To be in love with your own reflection
常见问题
山鸡舞镜和自娱自乐有什么区别？
自娱自乐强调的是让自己获得快乐，不一定是贬义；而山鸡舞镜侧重于对自己的美或能力的过度欣赏和展示，通常带有讽刺色彩。
这个成语可以用来夸奖别人吗？
不可以。虽然它提到了美，但其语境是讽刺人自命不凡、不看实际，用来夸奖会产生误解。
这个成语的出处是哪里？
主要源于南朝宋刘敬叔的《异苑》。