出处与用法资料
示例用法
偎红倚翠阳台下,阿母惊魂几欲飞,请看古来啮指感,~尚无违。 ★清·李绿园《歧路灯》第二十五回
详细释义
山崩钟应,字面意为山岳崩塌,远处的钟声便随之鸣响。逐字解释:山,指山岳;崩,指倒塌、崩裂;钟,指古代打击乐器,多为铜制;应,指呼应、共鸣。整体含义源自古人观察到的一种神秘自然现象,比喻事物之间存在着微妙而超距的感应关系,前因会引发相应的后果,如同声气相求。其引申义在现代语境中可指:1. 社会或系统中某一环节的剧烈变动,会引发连锁反应;2. 人与人之间深厚的情感或意志可以跨越空间产生共鸣;3. 强调因果关联的严密性与必然性。该成语感情色彩为中性,其褒贬取决于具体语境,可用于描述积极或消极的感应现象。
成语出处
南朝·宋·刘敬叔《异苑》:“此蜀郡铜山崩,故钟鸣应之耳。”
成语故事
这个成语的典故出自南朝宋文学家刘敬叔所著的志怪小说集《异苑》。书中记载:在蜀郡(今四川一带)有座铜山,一日突然发生大规模山崩,声震四野。令人惊异的是,与此同时,在距离铜山非常遥远的一座寺庙(或官府库藏)里的铜钟,竟也无故自行鸣响起来,声音凄厉悠长。当地百姓与官员均感震惊,认为这是山川灵气相通、物类相感所致。古人以‘气’为宇宙万物本源,认为同质之气可相互吸引、共鸣,铜山属金,铜钟亦属金,山崩是金气剧烈动荡,故远方之钟应之而鸣。这则故事生动反映了魏晋南北朝时期流行的‘天人感应’与‘物类相感’的朴素哲学思想。后世文人常引用此典,如清代李绿园在《歧路灯》第二十五回中写道‘请看古来啮指感,山崩钟应尚无违’,将这一自然现象与‘啮指感’(曾参母啮指而曾参心痛,喻母子心志相通)的典故并提,用以论证至诚的情感可以超越空间限制产生呼应,深化了其文化内涵。
文化背景
该成语根植于中国古老的‘气论’哲学与‘天人感应’思想。在魏晋南北朝这个玄学盛行、志怪小说蓬勃发展的时代,士人阶层普遍相信宇宙万物由‘气’构成,同质之气可以相互吸引、沟通,甚至跨越空间产生共鸣。铜山与铜钟同属金质,山崩是金气剧变,故远方之钟应之,这是当时解释无法理解的自然现象的一种典型思维模式。它体现了古人试图在纷繁现象中寻找普遍联系与深层规律的智慧,也反映了《周易》‘同声相应,同气相求’思想对日常思维与文学创作的深刻影响。后世文人借用此典,常将其与‘啮指感’(曾参母啮指,曾参心痛)等典故并列,用以论证至诚之心的穿透力,从而赋予了其深厚的人伦与哲学意蕴。
现代例句
科技巨头的一次数据泄露事件,引发了全球对隐私安全的恐慌与监管收紧,真可谓山崩钟应,牵动全局。
爷爷临终前念叨着孙儿的名字,恰在那一刻,远在海外求学的孙儿心中蓦然一痛,这种山崩钟应般的亲情感应难以用科学解释。
核心市场的政策突变,导致供应链上下游企业股价全线波动,资本市场的山崩钟应效应在此刻显露无遗。
一部现象级国风作品的走红,带动了传统工艺、古风音乐乃至旅游景点的全线复苏,形成了文化自信的山崩钟应。
他常年坚持公益助学,这份善念最终感召了整个社区加入,善行的山崩钟应,让爱心汇聚成河。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,也可用于分句。常见搭配有‘山崩钟应式’‘山崩钟应的效应’‘如同山崩钟应’等。适用语境多为书面语或正式论述,用于阐述哲学、社会、自然等领域中事物间的内在联系与因果逻辑,如学术讨论、政策分析、文化评论等。使用禁忌包括:不宜在极度口语化、轻松随意的日常对话中使用;避免用于描述直接、简单、物理层面的因果关系(如‘他推我,我倒’),因其强调的是超距、微妙的感应。常见误用是将其等同于‘因果报应’的善恶报应说,或误解为‘一呼百应’式的权威号召,其实它更侧重于客观的、非人为的气类相感。
常见错误
① 易写错字:注意‘应’在此处读 yìng(第四声),意为‘响应’,不要误写为‘映’或错读为 yīng。② 易误读音:钟为 zhōng,非 chōng。③ 易用错场景:此成语非指直接的、机械的因果关系(如‘闹钟响了,因为他设置了闹钟’),而强调一种超越空间、带有神秘或哲学意味的感应联系;也不应简单等同于‘连锁反应’而失去其文化特有的‘气类相感’内涵。
近义成语辨析
① 因果报应:侧重佛教、道教中善恶行为必然招致相应果报的伦理说教,带有明确的道德评判和宗教色彩,而山崩钟应更强调客观的、非道德化的自然或社会感应。② 牵一发而动全身:强调局部与整体的紧密关联,变动局部会引发整体连锁反应,侧重于系统结构与物理关联,山崩钟应则更突出超距、微妙、气类相感的特性。③ 一呼百应:形容号召力强,响应者众多,侧重人的权威与群体反应,山崩钟应则多用于描述非人为的、自然或精神层面的感应。
英文对照
直译: a mountain collapses and a distant bell resonates | 意译: things resonate with each other across distances; a cause in one place produces an effect in another; spiritual or causal resonance | 英语习语: every action has a consequence; the ripple effect; what goes around comes around (侧重因果循环)
常见问题
“山崩钟应”的确切出处是哪里?
其最早文字记载见于南朝宋刘敬叔《异苑》卷四:'蜀郡铜山崩,钟鸣应之。' 此为直接典故来源。后世引用如清代李绿园《歧路灯》则深化了其文化寓意。
这个成语在现代汉语中常用吗?主要用在什么场合?
该成语为中等偏下使用频率,多用于书面论述、文化评论或学术文章中,用以形象说明事物间存在的深层、超距的因果或感应关系。日常口语中较少使用,更常见于需要文化底蕴的正式表达。
“山崩钟应”和“因果报应”有什么区别?
核心区别在于:因果报应带有明确的道德评判和宗教(佛教、道教)轮回色彩,专指善有善报、恶有恶报;而山崩钟应是一个中性词,源于古人对自然现象(物类相感)的观察,比喻客观存在的、非人为的、超距的感应或前因后果,不涉及道德判断。
能否用“山崩钟应”来形容积极的正面影响?
完全可以。因其为中性成语,关键在于所描述‘感应’的性质。例如形容善举引发社会广泛效仿、优秀文化带动产业繁荣等积极连锁反应时,使用恰当,能增强表达的文学性和哲理性。
这个成语背后的哲学思想是什么?
其核心是中国古代以‘气’为本源的‘气论’哲学和‘天人感应’思想。认为宇宙万物由‘气’构成,同质之气(如金、木、水、火、土)可相互吸引、沟通,即使空间相隔,也能产生共鸣与感应,体现了古人追求天人合一、万物关联的宇宙观。