出处与用法资料
示例用法
士隐意欲也跟了过去,方举步时,忽听一声霹雳,有若~。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一回
详细释义
山崩地陷是一个汉语成语,字面意思指山体崩塌、大地塌陷。逐字解释:'山'指山峰或山体;'崩'指倒塌、崩裂;'地'指大地、地面;'陷'指下陷、塌落。整体含义形容极其剧烈、巨大的声响或变化,如同山峰倒塌、大地塌陷一般。引申义在现代生活中既可形容自然界剧烈的声响(如爆炸、巨雷),也可比喻社会、生活中发生的巨大、颠覆性的变动或灾难(如经济崩溃、家庭巨变)。其感情色彩多为中性偏贬义,因所描述之事通常具有破坏性和震撼性,但若用于客观描述自然现象,则不带明显褒贬。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第九十四回:“忽然一声响,如山崩地陷,羌兵俱落于坑堑之中。”
成语故事
这个成语的经典出处是明代罗贯中的历史小说《三国演义》第九十四回。故事背景是三国时期,诸葛亮北伐,魏国派夏侯楙等镇守长安。蜀将姜维献计,由马岱假意投降,潜入城中作为内应。计划的关键是在城墙下挖掘地道,装入火药,待时机成熟引爆。书中描述:'姜维曰:'……可令精勇千人,都穿魏军衣甲,从内而出,里应外合,可擒楙矣。'……忽然一声响,如山崩地陷,羌兵俱落于坑堑之中。'这'一声响'正是地道火药引爆,城墙崩塌,魏军(文中称'羌兵',泛指魏军)坠入深坑时的惨烈景象。这不仅是军事计谋的成功,也生动刻画了爆炸时惊天动地的声响和地动山摇的视觉效果。后世作者常借用此典故,将'山崩地陷'用于文学描写,以渲染巨大声响或剧变带来的震撼感。如清代曹雪芹《红楼梦》第一回中,描写甄士隐梦游太虚幻境时,'方举步时,忽听一声霹雳,有若山崩地陷',便是借用此成语形容梦境中巨雷般的声响,强化了神秘、震撼的氛围。
文化背景
在中国传统文化中,'山'与'地'被视为稳固、永恒的象征。'山崩地陷'这一现象,在古代常被附会为重大政治变动(如改朝换代)或上天示警的凶兆,体现了'天人感应'的思想。例如《史记》等史书中常有'地震、山崩'的记载,并附以解读。该成语在古典文学(如《三国演义》《红楼梦》)中高频出现,用于渲染战争、灾难或神秘场景的震撼效果,反映了古人对自然伟力的直观感受和文学化夸张表达。它不仅是语言现象,也承载了古人对宇宙、自然与人事关系的朴素认知。
现代例句
远处矿山爆破时传来一声山崩地陷的巨响,整座城市都为之震动。
突发利空消息导致股市暴跌,当日收盘时指数跌幅之巨,堪称山崩地陷。
父亲突然病逝的消息传来,全家如同遭遇山崩地陷,生活秩序瞬间被打乱。
强地震发生时,先是一阵山崩地陷的轰鸣,紧接着房屋便剧烈摇晃起来。
音乐会上的定音鼓齐奏,声音山崩地陷般震撼,赢得了全场雷鸣般的掌声。
用法详解
该成语在语法上属于联合结构,四个字均为主谓短语并列,因此整个成语在句子中通常充当谓语或定语。常见搭配为'一声山崩地陷的巨响'、'如同山崩地陷一般'、'发出山崩地陷的声音'。适用语境多为形容巨大的声响(如爆炸、坍塌、雷鸣)或形容事态发生剧变、崩溃。使用禁忌在于不宜用于形容轻微、愉快或积极的事件,以免夸张失当。常见误用包括:①混淆'山崩地陷'与'山崩地裂',后者侧重裂开,前者侧重塌陷;②误用于形容高兴或成功的场面;③在非剧烈变化的语境中使用,如'听到这个好消息,我激动得山崩地陷',属搭配不当。
常见错误
①易错字:'崩'易误写为'蹦'(bèng),'陷'易误写为'馅'。正确字形需注意。②易错读音:'陷'为多音字,此处读xiàn(第四声),不读xián。③误用场景:常被误用于形容高兴、成功的正面场景,如'听到夺冠消息,大家高兴得山崩地陷',此为大误。该成语所形容之事必须是巨大、剧烈且通常带有破坏性或灾难性的。
近义成语辨析
①'山崩地裂':与'山崩地陷'意义极其相近,常混用。细微差别在于'裂'强调裂开、缝隙,'陷'强调塌落、坑洞。'山崩地裂'更侧重于形态上的崩裂,'山崩地陷'更侧重于结果上的塌陷。②'天崩地裂':程度比'山崩地陷'更重,范围更大('天'与'地'相对),多用于形容极其巨大、毁灭性的变动或声响,带有更强的夸张色彩。③'地动山摇':侧重于摇晃、颤动,强调动态过程,而'山崩地陷'侧重于塌陷、崩塌的结果。例如地震初期是'地动山摇',后续房屋倒塌可称'山崩地陷'。
英文对照
直译: mountains collapse and the earth sinks | 意译: a deafening roar like a catastrophic collapse; a heaven-shaking, earth-shattering noise | 英语习语: like thunderclap (形容巨响); the heavens falling and the earth cracking (形容巨大变动)
常见问题
'山崩地陷'和'山崩地裂'有什么区别?
两者核心意义相同,都形容巨大声响或剧变。细微差别在于:'裂'指裂开、产生缝隙,侧重形态;'陷'指塌落、形成坑洞,侧重结果。在描述爆炸、地震导致地面下塌时,用'山崩地陷'更准确;描述山体崩裂成块时,两者皆可,但'山崩地裂'更常用。
这个成语只能形容声音吗?
不是。它既形容巨大的声响(如爆炸、雷鸣),也比喻巨大的、颠覆性的变化或灾难(如经济崩溃、家庭巨变)。例如'股市山崩地陷'是比喻,而非字面声音。
出处只有《三国演义》吗?
主要文学出处是《三国演义》第九十四回对爆炸场景的描写。但清代《红楼梦》第一回也使用了该成语。因此,它作为固定成语被广泛使用,其源头可追溯至《三国演义》的经典描述。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
通常用于描述灾难性、破坏性的事件,所以偏向贬义。但在纯粹客观描述自然现象(如地质活动)时,可以是中性。极少用于褒义,因为其意象本身带有毁灭性。
在现代汉语中,这个成语使用频率高吗?
属于使用频率中等的成语。在书面语,尤其是新闻、评论、文学作品中,用于强调事件的剧烈程度时仍会使用。但在日常口语中,人们更常用'惊天动地''震耳欲聋'等更通俗的表达。