释义与用法
成语解释
①多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。同三衅三浴”。②表示虔敬。③比喻栽培,提携。
详细释义
①逐字解释:三,数字三;熏,用香料熏香;沐,洗澡。②整体含义:字面意思是三次洗澡并三次用香料熏香身体。在古代,这是一种对贵宾、贤人或尊者的极高礼遇和款待。③引申义:在现代汉语中,这个成语常被用来形容对待某人的态度极其虔诚、恭敬;同时也常比喻长辈或上级对晚辈倾心的栽培、提携和关爱。④感情色彩说明:这是一个褒义词,表达了对他人的高度尊重和内心的诚敬之意。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代,在汉魏及以后的礼仪制度中,沐浴是身份和地位的体现。②主要人物:并非特定的某位历史人物,而是泛指古代社会中的贤达或贵宾。③完整情节:这个词最早出现在《魏书·五列传》等古籍中。在古代,当有德高望重的贤人或远道而来时,主人为了表达最诚挚的敬意,会准备好洁净的水让客人多次沐浴,并点燃名贵的香料,让香气反复熏染身体。这种“三熏三沐”的仪式,不仅是身体上的清洁,更是一种仪式感的极致,象征着主人对客人人格的最高推崇。④深层寓意:它告诉我们,中国传统文化中非常重视待客礼仪,强调了通过细节关怀来表达对他人的尊重。同时也体现了尊师重道、爱惜人才的社会价值观。⑤后世影响:随着时间的推移,这个成语从具体的古代礼仪描述,演变为一种抽象的、表达诚敬和栽培之情的文学修辞手法。
文化背景
三熏三沐反映了中国古代深厚的“礼文化”和“香文化”。在古代中国社会,沐浴不仅是为了卫生,更是一种洗涤心灵、境界的仪式。而香气在古代被视为高洁、圣洁和雅的象征。这种礼遇体现了儒家思想中“礼”的核心,即在人与人的交往中,通过规范化的行为和仪式感来维护人际关系的和谐与对他人价值的认同。
现代例句
为了迎接久违重来的老教授,学校领导特意安排了三熏三沐的规格,以表诚敬之意。
多年来,经理对小真是三熏三沐地栽培,把他从一个实习生培养成了公司的业务骨干。
文中描写他对老友三熏三沐的款待,字里行间流露着深厚的情谊。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语表示某种动作或状态,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与接待、对待、栽培、培养等词搭配,例如“三熏三沐地迎接了某位大师”。③适用语境:适用于正式的社交场合,如对德高望重长者的描述,或描写长辈对后辈的提拔之情。④使用禁忌:不宜用于随意的口语或非正式场合,否则会显得过分或不自然。⑤常见误用:初学者可能仅简单理解为洗三次澡,而忽略了其背后蕴含的敬意和提携的深层含义。
常见错误
①容易写错字:将“熏”字误写为“寻”,将“沐”字误写为“木”。②容易读错音:“沐”字读为mù,不要读成mu。③容易用错场景:不要在描述普通的朋友聚会或随意的活动时使用,否则会显得词过过、缺乏庄重感。
近义成语辨析
① 三沐三熏:与三熏三沐意思完全,只是语序颠倒,均可通用。② 三瓦两舍:虽然也是一种古代待客的说法,但侧重于居住环境的简朴安排,而三熏三沐更侧重于态度上的尊重与栽培。③ 三衅三浴:与三熏三沐意义相近,“衅”也有熏香的意思,但现代汉语不如“熏”字具典雅色彩。
英文对照
直译: three fumings and three washings | 意译: to treat someone with great respect and devotion | 英语习语: to roll out the red carpet / treat someone like royalty
常见问题
三熏三沐中的“三”真的指次数是三次吗?
不是的。在古代汉语中,“三”经常用作泛数,表示次数很多或程度很深。这里强调的是这种礼遇的周全和诚意,而非真的要数数够三次。
这个词可以用来形容老师对学生的关爱吗?
可以。在现代用法中,它常被用来比喻老师对学生的倾心栽培,不仅包含了物质上的关怀,也包含了精神上的引导和培养。
三熏三沐和接宾如归的区别是什么?
接宾如归侧重于让客人感到像家里一样轻松;而三熏三沐侧重于主人对客人的尊重、恭敬以及那种带有精致的培养色彩。