释义与用法
成语解释
衅以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
详细释义
三衅三浴,读作 sān xìn sān yù,是一个联合结构的成语。逐字解释:'衅',在此处特指古代的一种祭祀仪式,用香草或香酒涂抹身体,以示洁净与尊敬;'浴',即沐浴。'三'是虚指,表示次数多,强调过程的郑重与反复。整体含义指多次用香料涂身并沐浴,这是中国古代最高规格的迎宾礼之一,用以表达对来访者极度的尊重和诚意。引申义在现代生活中,常用来形容对某人或某事以最高规格、最郑重其事的态度进行接待、准备或对待,强调过程的严谨、洁净与内心的崇敬。感情色彩为强烈的褒义,蕴含着对礼遇者德才的高度认可与对仪式本身的推崇。
成语出处
《国语·齐语》比至,三衅三浴之,桓公亲逆之于郊,而与之坐而问焉。”
成语故事
该成语出自《国语·齐语》,记载了春秋时期齐桓公以最高礼节迎接和重用政治家管仲的史实。时代背景是公元前7世纪的春秋初期,齐国内乱刚平,齐桓公小白刚刚即位,国家需要强有力的辅佐以图霸业。主要人物是齐桓公(公子小白)和管仲(名夷吾)。管仲曾是齐桓公政敌公子纠的老师,曾射伤过齐桓公。但齐桓公听从了鲍叔牙'欲得天下,非管仲不可'的谏言,决定打破前嫌,以诚心招揽这位经世之才。完整情节是:当齐桓公的使者到达管仲所在的鲁国边境时,齐桓公早已命令在边境等候。他亲自为管仲举行了'三衅三浴'的仪式——用香草浸泡的水反复为管仲沐浴,并用香酒或香膏三次涂抹其身体,这象征着为贤者涤除尘垢、洁净身心,以示最崇高的敬意。之后,齐桓公亲自到郊外迎接,与管仲同坐而问政,最终拜管仲为相,推行改革,终成'春秋五霸'之首。深层寓意在于,它生动诠释了'礼贤下士'、'求才若渴'的明君风范,强调对待真正的人才,必须超越个人恩怨,以最郑重的礼节相待,方能成就大业。后世影响:'三衅三浴'成为中华文化中尊贤敬才的经典象征,历代文献常引用此典,如《史记》等,其精神内核被融入'国士之风'的论述中,影响了后世对人才礼仪的认知。
文化背景
该成语根植于周代礼乐文化。'衅'礼在先秦文献中常与祭祀、宾礼相关,用香草、香酒涂抹,既有洁净去秽的实用意义,更含'以香事神'、'以敬待人'的象征意义。'浴'则是更基础的洁身仪式。'三'为虚数,极言其反复与虔诚。这种组合是古代'宾礼'中接待诸侯、贤士的最高等级仪式之一,体现了'礼'在周代社会秩序中的核心地位——通过差异化的仪式行为,明确尊卑、表达诚敬。齐桓公'三衅三浴'迎管仲,不仅是个人行为,更是'礼下贤者'的政治宣言,将'礼'从维护宗法等级的工具,拓展为网罗人才、施行仁政的手段,对后世'礼贤下士'的政治伦理影响深远。理解此成语,需将其置于'礼崩乐坏'的春秋大背景下,体会其超越个人恩怨、以礼建功的深刻政治智慧。
现代例句
为欢迎这位诺贝尔奖得主加盟,公司总部以三衅三浴的规格,安排了从机场到学术交流会的全程最高礼遇。
科学院以三衅三浴之礼迎接这位百岁学术泰斗,所有仪式细节都参照古礼,表达后辈的无限敬仰。
两国签署重大合作协议前,东道国以三衅三浴的传统礼节接待来访代表团,象征关系的洁净与神圣。
对于这次关乎家族企业未来的关键谈判,他三衅三浴般准备,从着装到说辞都反复推敲,力求完美。
祭孔大典上,主祭官须先行三衅三浴之礼,以彰对至圣先师的虔诚与尊重。
用法详解
该成语在句子中主要作谓语或状语,偶尔作定语。语法上,常与'以待'、'迎接'、'款待'、'对待'等动词搭配,如'三衅三浴以待贤才'。适用语境多为正式、庄重的场合,描述对尊贵宾客、杰出人才或重大事件的超规格礼遇,常见于历史叙述、正式演讲或书面赞誉。使用禁忌在于,它极具庄重感,绝不可用于日常琐事或轻松场合,否则会显得夸张、迂腐甚至滑稽。常见误用包括:1. 误解其内涵,仅以为是'多次洗澡'而用于描述个人卫生;2. 在非正式口语中随意使用,破坏语言的严肃性;3. 与'三衅三沐'(侧重洗发)混用,而忽略'衅'(涂香)与'浴'(沐浴)在古礼中的区别。
常见错误
① 易写错字:'衅'字易误写为'衅'(xìn,但字形易混)或'庆',需注意其左边为'辛',右边为'㸑'的简化。'浴'字右边是'谷',非'俗'。② 易读错音:'衅'字仅读 xìn(第四声),常见误读为 xīn。③ 易用错场景:该成语极具庄重性与历史厚重感,绝不可用于形容日常洗澡、普通欢迎或轻松场合。常见误用如'他每天三衅三浴才出门',这是对成语神圣性的严重误解。它只适用于描述对最高级别人物或最重大事件的、带有传统礼仪色彩的隆重接待与准备。
近义成语辨析
① 三衅三沐:与'三衅三浴'极近,均源自古礼,核心区别在于'沐'专指洗发,'浴'指洗身。'三衅三沐'更侧重于清洁头部,整体礼遇规格略低于'三衅三浴',后者是全身性的最高仪式,故后者程度更深、更全面。② 郑重其事:形容态度严肃认真,但并无'三衅三浴'所承载的特定古代礼仪程序和尊贤敬才的文化内涵,它更通用,可用于任何严肃场合,庄重感与仪式感远不及'三衅三浴'。③ 洗耳恭听:指恭敬地倾听,侧重于听的态度,与'三衅三浴'的主动、隆重的迎宾接待行为性质不同,不可互换。
英文对照
直译: to bathe and anoint (oneself or another) three times. | 意译: to show the utmost respect by performing the most elaborate purification rituals; to treat someone with the highest honors. | 英语习语: to roll out the red carpet (for someone); to give someone a hero's welcome.
常见问题
'三衅三浴'的'衅'具体指什么仪式?
'衅'在此指古代用香草浸泡的水或香酒涂抹身体的仪式,是古礼中一种重要的洁净与敬神、敬人的行为,并非现代意义上的'挑衅'或'血祭'。它与'浴'(沐浴)结合,构成一套完整的最高规格迎宾礼。
这个成语在现代还有使用价值吗?
有,但使用场景高度特定。它主要用于书面语或正式演讲中,以夸张、典雅的方式形容对顶级人才、重大事件或崇高目标的极度重视与郑重准备,以彰显礼遇之高、心意之诚。日常口语极少使用。
'三衅三浴'和'三顾茅庐'都表示求贤,有什么区别?
核心区别在于行为性质与礼遇形式。'三顾茅庐'强调行动的执着与多次亲访(刘备三次到草庐拜访诸葛亮),体现的是'诚心'与'毅力'。'三衅三浴'强调的是抵达后所行的最高规格的'礼仪'(沐浴涂香),体现的是'礼遇'与'尊崇'。前者重在'访'的过程,后者重在'迎'的仪式。
这个成语的感情色彩一直是褒义吗?有没有贬义用法?
其本源和核心用法均为强烈的褒义,专用于赞颂礼遇之隆。历史上几乎没有贬义用法。因其仪式过于隆重,偶尔在反讽语境下可能被借用,暗示'形式主义'或'铺张过度',但这是极少数且不标准的用法,主流认知中它始终是褒义成语。
'三衅三浴'的典故是否确有其事?
其直接文字出处确为《国语·齐语》,记载齐桓公'三衅三浴'迎管仲之事。但需注意,《国语》是先秦国别史,此记载属于史家叙述,可能带有一定的文学渲染。其反映的'礼遇贤才'的核心理念是真实的,且这一典故自汉代以来被广泛接受和引用,成为'尊贤'文化的经典符号。