释义与用法
成语解释
衅以香涂身。多次沐浴并用香料涂身。这是我国古代对人极为尊重的一种礼遇。
详细释义
①逐字解释:三,数字三;浴,指沐浴、洗净;衅,在古代指涂香料,此处指用香涂身。②整体含义:指的是三次沐浴并三次涂抹香料。这在古代是君主或贵族在迎接贵客时,表现出的最高规格、最诚挚且尊重的礼遇。③引申义:在现代生活中,该词已较少直接用于字面描写,但其内涵可以引申为招待客人极其周全、热情备备,或者形容对某人给予了极重视和尊重。④感情色彩说明:褒义词,体现了极高的礼仪修养和对他人的敬意。
成语出处
《国语·齐语》比至,三衅三浴之,桓公亲逆之于郊,而与之坐而问焉。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋时期,当时各国诸侯之间频繁互动,外交礼仪是衡量国家实力和地位的重要标准。②主要人物:齐桓公(齐国国君,以尊贤重道闻名)与鲁人鲍子(鲁国的大夫,重要的贵宾)。③完整情节:根据《国语·齐语》记载,鲁人鲍子当时是齐桓公的访客。齐桓公为了表达对这位贵宾的极度尊重和诚意,并没有在宫内简单接待,而是亲自下准备。他连续沐浴三次,并三次涂抹香料,完成了“三浴三衅”的准备。随后,齐桓公亲自出城外迎接鲁人鲍子(亲逆之于郊),并在郊外与他坐在一起,亲切地询问近况。④深层寓意:这个故事体现了中国古代外交礼仪中“礼至心诚”的核心思想,通过极度的细节准备和亲自迎接,表达了对对方人格和地位的高度认可,展现了君主的仁德与大风范。⑤后世影响:三浴三衅成为了中国古代描写最高规格招待客人的经典典故,影响了后世文人描写待客风范。
文化背景
在古代中国,“沐浴”不仅是清洁身体,更是一种具有仪式感的净化过程。香料在古代是非常昂贵的物资,是身份和财富的象征。三浴三衅反映了儒家思想中“礼”的概念,认为通过外在的仪式规范,可以表达内心的情感和对他人的尊重。这种待客之道体现了中国古代社会中人与人之间和谐的重要性。
现代例句
为了迎接这位外籍专家,公司高层几乎做到了三浴三衅的细致准备工作,以表诚意。
在这部历史小说中,作者通过描写三浴三衅的细节,生动刻画了古代待客的淳厚之情。
老王这次为了请远道来同学,简直是是三浴三衅式的礼遇,让我们倍感亲切。
用法详解
①语法功能:通常在句子中充当谓语或状语,描述招待的程度或行为的形式。②搭配要求:常与“礼遇”、“款待”、“以待”、“诚意”等词搭配使用。③适用语境:适用于正式的社交场合、重要的贵宾接待,或文学作品中描写古代极高规格的待客场景。④使用禁忌:不宜用于描述非正式的普通朋友聚会,会显得过于做作或不合时宜。⑤常见误用:初学者容易误认为只是洗了三次澡,而忽略了其核心的“涂香”和“礼遇”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“衅”字写成“亲”或“信”。②容易容易读错的音:“衅”在这里读作xìn,不要误读成zhì。③容易用错的场景:不要将其用来描述自己在家洗澡,因为它必须包含“招待礼遇”的特定含义。
近义成语辨析
① 三沐三熏:与三浴三衅意思完全相同,侧重于洗澡和熏香的过程,两者在语境上通用。② 三浴三熏:强调了沐浴后熏香的先后顺序,同样用于形容待客的仪式感。③ 三熏三沐:顺序颠倒,虽然意思不差,但在古汉语习惯中不如“三浴三熏”符合先洗后后的逻辑,更具文学韵味。
英文对照
直译: Three baths and three perfumeings | 意译: To treat a guest with the utmost respect | 英语习语: To go all the extra mile for someone
常见问题
三浴三衅中的“衅”字具体什么意思?
“衅”在古汉语中是指抹香料的意思。古代贵族在洗完澡后,会在身上涂抹香膏以保持体香和整洁。
这个成语现在还可以用来形容普通朋友吗?
不可以。此词带有浓厚的古代礼仪色彩,且规格极高,用于形容普通朋友会显得非常不自然且夸张,通常用于形容重要的贵宾、长辈或外交场合。
齐桓公为什么要亲自去接?
齐桓公以尊贤重道著称,亲自出城迎接(亲逆)是“三浴三衅”礼遇的延伸,体现了他作为一方主主的谦谦风范。