释义与用法
成语解释
形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。同沐雨栉风”。
详细释义
①逐字解释:沐,洗浴、淋浴;雨,雨水;梳,梳理、整理;风,自然风。②整体含义:字面意思是淋着雨水、梳着微风在户外辛苦地奔波。它形象地描绘了人极度辛劳、不顾环境恶劣坚持工作的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些为了生活、事业或理想,在外奔波劳碌、任尽艰辛的人,往往蕴含着对这种奉献精神的敬佩与同情。④感情色彩说明:中褒义,带有对他人勤劳工作、坚韧不拔赞赏。
成语故事
沐雨梳风这一成语源于中国古代对劳动者生活生活的生动描写。虽然它没有某个特定的单一历史人物的戏剧性转折,但它根植于中国古代社会长期户外劳作的真实写照。在古代,交通极其不便,气候多变,无论是为了维持生计还是为了完成任务,人们必须长途跋涉。当人们在雨中行走时,雨水打在身上,如同沐浴;当在风中穿行时,风吹乱了发丝,如同在梳理。这种极端的环境恶劣,恰恰是古代普通劳动人民生活的常态。随着文学的发展,这种具体的肉体描写逐渐被升华为一种成语,用来表达对生活艰辛的深刻理解,赞美了那种在逆境中不屈不挠的坚毅品质。它提醒我们,世间所有的成就背后,往往是无数在风雨中默默耕耘的身影。
文化背景
沐雨梳风这一成语体现了中国传统文化中对劳动和坚韧精神的推崇。在古代农耕文明中,风雨被视为自然的阻碍,而能够忍受风雨坚持工作的人被认为是意志坚毅、责任感强的表现。这种表达方式不仅是对客观事实记录,更反映了儒家等思想中对底层苦难大众的人文关怀。
现代例句
为了拿到这个项目的大订单,老王在整个夏天里都在沐雨梳风,跑遍了所有的乡镇市场。
父亲为了供我们上大学,多年来在外面沐雨梳风地打工,我们看着心里感到非常心疼。
报道记者们为了深入灾区一线,连续一周沐雨梳风,终于带回了最第一手的珍贵素材。
我那每天沐雨梳风的送卖员叔叔,是我心中最了不起的劳动模范。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的状态;也可以作状语,修饰动词(如辛苦工作)。②搭配要求:常与“奔波”、“劳作”、“艰辛”等词连用,增强语感。③适用语境:适用于描写外勤劳动者、四处奔波的商人、或是为了家庭辛勤付出的父母等。④使用禁忌:不宜用于形容安逸享乐或在室内工作的人,也不宜在讽刺的语境中使用。⑤常见误用:有时会被误解为在户外享受自然风光,而忽略了其核心的“辛苦奔波”之意。
常见错误
①容易写错字:将“沐”写成“木”,将“梳”写成“束”。②容易用错场景:误用来形容在办公室里吹空调工作的舒适状态,完全违背了原意。
近义成语辨析
① 披餐露涉:侧重于形容路途艰险、环境恶劣,而沐雨梳风更强调奔波的辛劳状态。② 奔波劳碌:泛指到处跑,非常辛苦,但不一定强调在风雨这种特定的自然环境下工作。③ 辛苦劳作:最中性的描述,缺乏沐雨梳风那种画面感和色彩。
英文对照
直译: To bathe in the rain and comb in the wind | 意译: To work hard in all kinds of weather | 英语习语: To work thick and thin / To toil through rain and shine
常见问题
沐雨梳风和沐雨栉风有区别吗?
没有本质区别。“栉”是“梳”的通用字,都是梳理的意思,这两个词完全通用,都形容在风雨中辛苦奔波。
这个成语可以用来形容心情吗?
不可以。这个成语是描写身体状态和生存环境的,侧重于外在的辛苦,而不是内在的心理起伏。
为什么要用梳这个字来形容风?
因为风会吹乱头发,风吹过头发的感觉就像梳在梳理一样,这种比喻非常生动,增加了语言的画面感。