释义与用法
成语解释
比喻在一起的人分散到四面八方。同风流云散”。
详细释义
逐字解释:风,指风;行,运行、流动;雨,指雨;散,消散、离开。整体含义:原意比喻聚集在一起的人或像风吹云散、雨水消融一样,分散到了四面八方。引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述一个团体、组织或聚群由于某种环境的迁徙或变故,导致原本紧密的成员变得四崩离析,往往带有一种无奈或感叹流逝的意味。感情色彩说明:中性词,多用于客观描述一种客观现象,有时也带有一种淡淡的感伤色彩。
成语出处
南朝·陈徐陵《与杨仆射书》又闻本朝王公,都人士女,风行雨散,东播西流。”
成语故事
这个成语源于南朝陈代学者徐陵的《与杨仆射书》。故事背景位于动荡不安的南朝时期,那个时代政权频繁更迭,社会局势剧烈波动。主要人物是徐陵,他是陈朝著名的文人。徐陵在给好友杨仆射的信中,描述了当时朝廷人士的现状。他写道:看到朝廷的王公贵族和士人女性,原本聚在一起,但随着局势的变化,他们现在像风在流动、雨在消散一样,分散到了四面八方,有的流向东方,有的流向西方。这个故事深刻地揭示了历史洪流中个人与群体的脆弱性。原本曾经繁华的聚会,在时代的变迁面前,化作了一场无法挽回的消散。此后,“风行雨散”被文学家广泛引用,用来形容人群的散离,成为了一个极具画面感的视觉色彩词汇。
文化背景
风行雨散体现了中国古代文学中用自然现象比喻社会生活的巧妙。在中国传统文化中,风和雨是自然界最活跃的元素,将人类的离散比作风雨的变化,反映了古代文人对社会动荡和命运无常的深刻感悟。这种表达方式在魏晋南北朝的文学中非常常见,反映了当时知识分子对于“聚散无常”的哲学思考。
现代例句
由于公司突然宣布倒闭,曾经并肩作战的同事们如今已风行雨散,各自在各地寻找新的机会。
毕业季一到,往日形影相随同学们终究风行雨散,奔向了各自的远方。
那场动乱之后,曾经繁华的文人圈子变得风行雨散,再难见到昔日的热闹。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述状态;也可以作定语修饰某种现象。②搭配要求:常与“东播西流”、“四散五处”等词汇连用。③适用语境:适用于描述大型聚会散场、公司解散、朋友毕业分别、或是由于社会动荡导致的人口外迁等。④使用禁忌:不宜用于描述有计划的离散,而多指一种自然发生的、不可控的分散。⑤常见误用:容易将其与“风消云散”混淆,后者更强调由于某种力量的消失而彻底消失。
常见错误
①容易写错的字:容易将“行”错写为“形”,或将“散”错写为“删”。②容易用错的场景:不要将其用来形容有组织的、有目的的离开,因为风行雨散强调的是一种自然而、不受控的分散状态。
近义成语辨析
① 抓耳挠腮:这个词形容十分焦虑、苦思冥想的样子,与风行雨散的含义完全相反,属于用户提供信息中的错误干扰项。② 风消云散:比喻某种事物、力量或现象彻底消失。它侧重于“消失了”,而风行雨散侧重于“分散到不同地方了”。③ 四散五处:形容分散在各个地方。用法与风行雨散相似,但风行雨散更具文学色彩和动态美感。
英文对照
直译: The wind blows and the rain scatters | 意译: People scatter in all directions | 英语习语: To scatter like leaves in the wind
常见问题
风行雨散和风消云散有什么区别?
风行雨散强调的是人群分散到了不同的地方,人还在;而风消云散强调的是事物彻底消失,已经不留痕迹了。
这个成语可以用来形容一个人离开吗?
通常不可以。风行雨散通常形容一个群体或大规模人群的散去,形容单个人离开显得过于厚重。
风行雨散的出处是哪里?
出自南朝陈代徐陵的《与杨仆射书》。