释义与用法
成语解释
比喻局势动荡不安,很不稳定。同风雨飘摇”。
详细释义
①逐字解释:风指狂风,雨指大雨;漂指随风飘动漂浮;摇指摇晃、不稳。②整体含义:原指形容局势、国家或生活环境极度动荡,像在狂风暴雨中摇摇欲坠一样,充满了不稳定性。③引申义:在现代汉语中,该词不仅用于描述宏观的政治局势,也常用来形容个人生活遭遇巨大变故,或者企业、行业处于极度脆弱、不确定的状态。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的忧患色彩和对不稳定性局势的担忧。
成语出处
唐·李华《二孝赞》风雨漂摇,支体鳞皴。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。唐中后期社会动乱频繁,文人常对时局动荡产生感叹。②主要人物:李华,唐代著名的诗人、画家,以文华横溢著称。③完整情节:该成语最早出自李华的作品《二孝赞》,在文中提到“风雨漂摇,支体鳞皴”。虽然字句最初带有描写画作或特定物体状态的视觉感,但随着时间的推移,这种意象被赋予了深刻的政治寓意。它形象地描绘了在剧烈动荡的时代中,个人或国家如同处于狂风暴雨中的孤舟,无法无法自足的无力感。④深层寓意:这个故事告诉我们,当大环境发生剧烈变化时,个体的稳定性是极其脆弱的,强调了生存环境的危机性。⑤后世影响:自唐代以后,该词逐渐成为文人描写时局动荡的标准词汇,频繁出现在后世的诗词作品中,用来表达对乱世的深切忧虑。
文化背景
风雨漂摇体现了中国古代文人“天人感应”的思想背景。在古人眼中,风雨往往被视为天灾或局势动荡的征兆。将自然界的极端风雨类比为社会的动荡,生动地表达了人类对未知风险的恐惧。这种表达方式反映了中国传统的忧患意识,也体现了知识分子在宏大历史背景下对个体命运的深刻关怀。
成语例句
释晨错温清之忧,而怀~之惧。★清·钱谦益《〈孙楚惟诗稿〉序》
现代例句
由于国际局势风雨漂摇,许多投资者决定推迟原定的跨国投资计划。
在那场巨大的变故之后,他原本平静的生活陷入了风雨漂摇的状态,变得不知所措。
在经济风雨漂摇的时期,很多初创企业面临着严峻的生存挑战。
回首那个风雨漂摇的旧时代,无数志士在战乱中流散了家园。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:局势风雨漂摇)或状语(如:在风雨漂摇的年代)。②搭配要求:常与“局势、国家、时代、生活、命运、形势”等词汇搭配。③适用语境:适用于描述战争时期、政权更迭、经济危机或个人面临重大人生抉择的动荡时刻。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、暂时的或完全可控的波动。⑤常见误用:容易将其与“风吹雨打”混淆,后者更强调环境的艰难,而前者更强调内在的动摇与危险感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“漂”错写成“飘”。②容易读错的音:“摇”字应读yáo,而非rào。③容易用错的场景:不要用它来形容小小的波动,比如“今天天气有点风雨漂摇”,这种用法是完全不当的。
近义成语辨析
① 风雨飘摇:与本词意义完全相同,强调局势的动荡,两者可互换。② 摇摇欲坠:侧重于形容极其不稳定、快要倒下的状态,不像风雨漂摇那样强调外部环境的巨大压力。③ 动荡不安:侧重于内部的混乱和不平静,描述性较强,缺乏风雨漂摇那种文学美感和画面感。
英文对照
直译: Shaking in the wind and rain | 意译: In a state of extreme instability | 英语习语: Walking on thin ice / In a shaky boat
常见问题
风雨漂摇和风雨飘摇有用法上的区别吗?
两者意思基本相同,都比喻局势动荡。但“风雨漂摇”的文学色彩更浓,更强调那种在风雨中摇晃的视觉感,而“风雨飘摇”更为常用一些。
这个词可以形容人的心情吗?
可以。当一个人的生活遭遇巨大变故,内心感到极度不安、未来不确定时,可以用这个词来比喻这种状态。
这个成语的汉语来源是什么?
它源于唐代诗人李华的《二孝赞》,后来演变为形容国家或局势的极度动荡。