出处与用法资料
示例用法
岳钟麒上表谢罪,说要请求在吐鲁番屯垦,以为久战之计。雍正气得~。 ★二月河《雍正皇帝》一百三十九
详细释义
三尸暴跳,亦作“三尸神暴跳”,是一个形容人极度愤怒的成语。逐字解释:“三尸”指道教传说中人体内作祟的三种尸虫(上尸彭踞、中尸彭踬、下尸彭蹻),它们常于庚申日上天告状,使人染病招灾;“暴跳”指猛烈地跳跃、乱蹦。整体含义是形容人盛怒到极点,如同体内的三尸神因愤怒而疯狂跳动,七窍生烟,完全失去理智。引申义在现代生活中常用来夸张地描述因强烈不满、气愤而情绪失控的状态,可用于个人、团队甚至组织层面。感情色彩为贬义,强调愤怒的非理性和破坏性,不用于正面或幽默场合。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第四十八回:“太师闻报,破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟。”
成语故事
成语出自明代许仲琳所著神魔小说《封神演义》第四十八回。故事背景为商周更迭时期,商朝太师闻仲奉纣王之命远征西岐,与周军交锋。当时闻太师法力高强,但连遭挫败,先是所率大军被哪吒、杨戬等阐教门人击败,后又中了姜子牙的计策,损兵折将。闻太师得知战败消息后,正值盛怒之际,书中描写道:“太师闻报,破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟。”这里的“三尸神暴跳”形象化地描绘了闻太师因连败而怒不可遏、浑身颤抖、仿佛体内有三尸虫在乱跳的狂怒状态。深层寓意在于警示:即使如闻太师这般法力通天的强者,被愤怒冲昏头脑也会做出错误决策,导致更大失败。后世影响方面,此语因《封神演义》的广泛传播而深入人心,成为汉语中形容暴怒的经典表达。清代至近代文学如《雍正皇帝》等亦屡用此语,强化了其文化生命力。
文化背景
该成语深植于中国道教文化与明清小说传统。道教所谓“三尸”或“三虫”,是存在于人体上、中、下三部的恶神,分别代表“贪、嗔、痴”等欲念,认为它们于每月庚申日上天奏人罪过,使人短命。成语将抽象怒意具象为体内三尸的“暴跳”,反映了古人将情绪与身体、鬼神观念联结的思维模式。《封神演义》作为明代“神魔小说”代表作,大量吸收民间信仰与道教元素,此语即其文学创造,后随小说流传成为通用成语。它体现了汉语以具象喻抽象、以身体喻心理的修辞传统,也是理解中国古典文学中“怒”的文学化表达的重要窗口。
现代例句
听到合作方突然毁约的消息,王总气得三尸暴跳,当场摔了茶杯。
妈妈发现孩子又偷偷熬夜打游戏,气得三尸暴跳,整整说了他一个小时。
裁判的关键误判让主教练气得三尸暴跳,差点冲进场内理论。
等了半小时公交不来,又错过末班车,小李气得三尸暴跳,在车站直跺脚。
发现网购商品是假冒伪劣,消费者气得三尸暴跳,立刻写了长篇差评投诉。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,常与“气得”“怒得”等连用,如“气得三尸暴跳”。语法结构为主谓式,不宜作主语或宾语单独使用。搭配上多与表示愤怒情绪的动词(如“怒”“气”)或程度副词(如“简直”“几乎”)结合。适用语境为书面语或正式口语,用于描述极端愤怒的激烈反应,如面对重大挫折、严重不公或背叛时。使用禁忌包括:避免用于轻微不满或日常小摩擦;不适用于轻松、幽默的对话,因其贬义色彩强烈;在正式外交或学术讨论中慎用,以免显得情绪化。常见误用有:误写为“三尸跳暴”;误用于形容兴奋或激动(如“高兴得三尸暴跳”);混淆“三尸”为字面意义的“三具尸体”。
常见错误
易写错字:“尸”常误写为“户”或“层”,需注意“尸”字仅四笔,象形为屈体之人形,与“尸体”义相关但此处为道教专称。易读错音:“尸”读shī(第一声),非sī;注意“暴”在此处读bào(第四声),不读pù。易用错场景:误用于形容兴奋(如“中奖乐得三尸暴跳”);误用于轻微烦躁(如“堵车气得三尸暴跳”),此语程度极深,宜用于真正意义上的盛怒;在正式文书或外交辞令中使用不当,因其带有夸张、非理性色彩。
近义成语辨析
近义成语有“七窍生烟”“暴跳如雷”“怒发冲冠”。①“七窍生烟”侧重形容愤怒时五官仿佛喷火的视觉化状态,但也可用于其他激烈情绪(如焦急),适用范围稍广;“三尸暴跳”则更突出内心失控、如虫豸乱窜的生理感受,文学色彩更浓。②“暴跳如雷”强调愤怒时的跳跃、咆哮等肢体动作,口语化程度高,多用于具体场景描写;“三尸暴跳”偏重内在情绪的剧烈波动,较少直接描写外在动作。③“怒发冲冠”形容愤怒到头发竖起顶起帽子,侧重气势的威严与极端,多用于书面或历史叙事,如“怒发冲冠,凭栏处”;“三尸暴跳”则带民间信仰色彩,更显粗粝生动。
英文对照
直译: the three corpses jump wildly | 意译: to be furious / to fly into a rage | 英语习语: to see red / to blow one's top / to go through the roof
常见问题
“三尸暴跳”的“三尸”具体指什么?
“三尸”是道教概念,指人体内三种作祟的尸虫,即上尸彭踞(居人头,主贪)、中尸彭踬(居人肠,主嗔)、下尸彭蹻(居人足,主痴)。传说它们庚申日上天告状,减人禄算。成语借其“暴跳”状人怒极时体内如虫蚁乱窜的失控感。
这个成语只能形容人愤怒吗?有无其他用法?
核心义为极度愤怒,贬义。极少数语境下可夸张形容其他激烈情绪(如极度焦急),但非常罕见且易产生歧义。主流用法专指盛怒,不可用于喜悦、兴奋等正面情绪。
“三尸暴跳”与“暴跳如雷”有何区别?
核心区别在于:①侧重点:“暴跳如雷”重外在动作(跳、吼),具象直接;“三尸暴跳”重内在感受(体内如虫暴跳),更抽象、文学化。②语体:“暴跳如雷”口语常用;“三尸暴跳”书面色彩浓,多用于小说、评论。③来源:“暴跳如雷”为普通比喻;“三尸暴跳”含道教文化背景。
出处为何是《封神演义》?原文是怎样的?
出自《封神演义》第四十八回“陆压献珠射灯”。原文描写闻太师征西岐连败两阵后:“太师闻报,破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟。”这是该成语最早的经典文献用例,后衍生为“三尸暴跳”的简写形式。