出处与用法资料
示例用法
你不要在我家人面前~的好不好?
详细释义
①逐字解释:调,指挑拨、离间、调动;三、四,在这里指代许多地方、各处;窝,指巢穴、家庭或小圈子。②整体含义:指在背后说人是非,挑拨人与人的关系,使他们之间产生隔阂、矛盾或混乱。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些不干正事,专门通过散布蜚语、搬弄是非来破坏他人友谊、同事关系或家庭内部和谐的的人。④感情色彩说明:这是一个明显的贬义词,用于指责他人行为不道德、口舌毒。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第71回:“少不得意,不是背地里嚼舌根,就是调三窝四的。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代伟大文学家曹雪芹的长篇小说《红楼梦》,小说深刻描写了封建大家族的兴衰过程以及内部人物之间错综复杂的情感与斗争。②主要人物:在书中语境中,这一描述通常是对某些心怀不正、嫉妒他人的小人物的侧写。③完整情节:在《红楼梦》第七十一回中,描写了贾府内部复杂的人际关系。书中提到某些人物因为在生活中得不到意,内心失平衡,便不通过正当途径解决问题,而是选择背地里嚼舌根,通过调三窝四的行为来发泄情绪并打击他人。这种“调三窝四”形象地刻画了那些人像蜜蜂一样在不同的社交窝穴之间穿梭,东说西一下,让原本和谐的关系产生猜忌的状态。⑤深层寓意:这个故事告诫我们,言语具有破坏力,通过散布负面信息来获取心理平衡感的行为不仅解决不了自身的问题,反而会损害自己的品格和声誉。⑤后世影响:这个成语因《红楼梦》极具生活化的气息而流传,成为汉语中形容搬弄是非、挑拨离间的生动词汇。
文化背景
“调三窝四”反映了中国古代社会中人际关系的微妙与复杂性。在传统社会观念中,“窝”常象征家庭、宗族或小圈子。这个成语通过描述一个人在多个“窝”之间频繁穿梭,生动地捕捉到了流言蜚语如何在社会网络中传播并产生破坏性影响。它体现了古代文学对人性中阴暗面、尤其是嫉妒和小人心理的深刻批判。
现代例句
小王在办公室里不干实事,整天在那里调三窝四,导致同事们之间的关系变得非常紧张。
邻里之间本来没矛盾矛盾,就因为那个张舌居到处调三窝四,搞得两家人闹得不可开交。
我劝你以后做人别再在背后调三窝四了,这样只会让大家对你产生不满。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,如“他最喜欢调三窝四了”;也可以充当状语,如“通过调三窝四,破坏了大家的计划”。②搭配要求:常与“挑拨”、“搬弄”、“长嘴”等动词连用描述。③适用语境:适用于描述人际关系复杂、家庭矛盾或职场内斗中的负面流言行为。④使用禁忌:不宜在正式的商务场合或书面报告中使用,也不适合对长辈或上级直接使用。⑤常见误用:人们有时将其误为指代搬家或整理巢穴,实际上其核心意义在于言语上的挑拨。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“调”错写成“挑”。② 容易读错的音:注意“窝”读作wō,不是wò。③容易用错的场景:不要用来描述实际的整理房间或动物筑巢等中性行为。
近义成语辨析
① 挑拨离间:指故意唆使双方产生矛盾。侧重于结果是产生矛盾,而调三窝四侧重于散布是非的过程。② 搬弄是非:指在背后说别人的坏话,引起事端。与本词含义接近,但调三窝四更带有一种形象化的动作色彩。③ 嚼舌风根:指在背后议论别人的坏话。侧重于议论的行为本身,而调三窝四带有更主观的破坏意图。
英文对照
直译: Stirring three nests and four dens | 意译: To sow discord; To spread gossip behind people's backs | 英语习语: To drive wedges of discord; To stir up trouble
常见问题
调三窝四具体是什么意思呢?
它的核心意思是指在背后说人是非,挑拨人与人之间的关系,使他们产生矛盾。这是一个非常负面的行为描述。
这个成语出自哪里呢?
它出自清代曹雪芹的小说《红楼梦》,特别是第七十一回,用来形容那些内心不安、喜欢是非的人。
它和“挑拨离间”有什么区别?
两者意思很像,但“调三窝四”更具生活化,强调的是那种在不同地方、不同圈子之间散布是非的过程,形象感更生动。