出处与用法资料
示例用法
骆青相真气得~。老大气喘了一回,方才同段承恩商议,要报这个仇的话。 ★清·吴趼人《糊涂世界》第十一回
详细释义
三尸暴跳,七窍生烟是一个形象生动的成语,用来形容人愤怒到极点的样子。逐字解释:三尸,道教术语,指存在于人体上、中、下三焦的三个恶神(又称三尸虫、三彭),代表人的各种恶念和欲望;暴跳,猛烈地跳动、暴怒地蹦跳。七窍,指人体头部的七个孔窍,即双眼、双耳、双鼻孔和口;生烟,冒出烟来,这里是夸张的比喻,形容愤怒到仿佛孔窍都要喷出烟尘。整体含义是:三尸神在体内暴跳,七窍孔窍冒出烟来,描绘了人怒不可遏、气血上涌、几乎要失控的极端状态。引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容极度的愤怒,也可以引申形容极度的焦急、兴奋或激动,但核心都指向情绪激烈到近乎失控的边缘。感情色彩:该成语带有强烈的贬义色彩,因为它描述的是因愤怒或急躁而失去理智、丑态毕露的状态,通常用于批评或形容负面情绪。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第四十八回:“太师闻报,破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟。”
成语故事
这个成语的典故出自明代神魔小说《封神演义》。故事发生在商周更替、神话纷争的历史背景下。主要人物是商朝太师闻仲,他是商朝三朝元老,法力高强,忠心耿耿,是支撑殷商社稷的擎天巨柱。当时,西岐周族在姜子牙的辅佐下崛起,屡次击败商军。闻仲奉命两次征伐西岐,但都惨遭失败,损兵折将。在《封神演义》第四十八回的相关情节中,闻仲在朝歌接到前方败报,得知自己精心布置的阵法被破,大将战死,消息传来,他顿时如五雷轰顶。小说中描述他‘破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟’。这里的‘三尸神暴跳’是道教观念的文学化表达,意指人体内的三个恶神(代表各种恶念)因主人极度愤怒而一起在体内疯狂跳动;‘七窍内生烟’则是极度愤怒时气血上涌、五官变形、仿佛都要冒出烟来的夸张描绘。闻仲的暴怒,不仅源于军事失利,更源于他对殷商王朝的赤胆忠心和对周族逆天的愤慨。这个场景深刻刻画了一位老忠臣在国运倾颓之际,无力回天的悲愤与焦躁。后世引用:这个成语因其极致的形象感和表现力,被后世文学、戏曲、评书及日常口语广泛借用,成为形容人暴怒状态的经典表达,不局限于《封神演义》的特定语境,而是固化为一个独立的成语。
现代例句
听到竞争对手用卑劣手段抢走了我们的核心客户,项目经理气得三尸暴跳,七窍生烟,当场摔了茶杯。
发现儿子偷偷用手机游戏巨额充值,老王急得三尸暴跳,七窍生烟,一口气差点没上来。
我那个不靠谱的同事又一次在关键时刻掉链子,害得我们整个团队加班,想起来我就三尸暴跳,七窍生烟。
看到新闻里那些拐卖儿童的行径,几乎所有有孩子的家长都气得三尸暴跳,七窍生烟,纷纷要求严惩。
主裁判在最后时刻吹了一个明显的反判球,导致我们支持的球队失去冠军,看台上的球迷们无不三尸暴跳,七窍生烟,怒吼声震天。
用法详解
这个成语在句子中通常充当谓语成分,前面常与‘气得’、‘急得’、‘不由得’等词语搭配使用,形成‘气得(急得)三尸暴跳,七窍生烟’的固定格式。它也可以直接作谓语,如‘他三尸暴跳,七窍生烟’。适用语境:主要用于口语和文学作品中,生动地刻画人物在遭遇强烈刺激(如受到侮辱、重大损失、 plan 受挫等)时瞬间爆发的愤怒或急躁情绪。使用禁忌:由于该成语形象较为夸张甚至有些丑陋,在正式、严肃的书面语(如官方公文、学术论文)或需要表达庄重、褒扬情感的场合(如颁奖词、致敬信)中应避免使用。常见误用:一是误用于形容轻微的、暂时的情绪波动,如‘只是找不到钥匙,他就三尸暴跳’,程度过重;二是误以为可以单独使用‘三尸暴跳’而省略后半句,但该成语通常以‘三尸暴跳,七窍生烟’的完整并列形式出现,单独使用会显得不完整、不地道。
英文对照
直译: The three corpses leap wildly and smoke issues from the seven orifices. 意译: to be so furious that one seems to be smoking from the ears; to fly into a rage. 英语习语: to see red; to blow one's top; to go through the roof.