出处与用法资料
示例用法
这时一些官员,面面相觑,没奈他何,制台是气的~。 ★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十七回
详细释义
①逐字解释:三尸,指道教传说中寄宿在人体内的三个神灵,负责监视人间的善恶;乱爆,指剧烈跳动、爆发;七窍,指人体的眼、耳、鼻、口等头部的七处孔窍;生烟,指冒出烟雾。②整体含义:该成语形容人极其愤怒,气到了体内的神灵都在乱跳,头部七窍几乎要冒烟的地步。③引申义:在现代汉语中,这个词主要用于极其夸张地描写一个人愤怒到了极点、几乎失去理智的状态,带有强烈的戏剧冲突色彩。④感情色彩说明:中性偏贬,带有文学修辞色彩和夸张手法。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第四十八回:“太师闻报,破了两阵,只急得三尸神暴跳,七窍内生烟。”
成语故事
①时代背景:该故事源于明代经典神魔小说《封神演义》,反映了当时道教神话体系对民间文学的深远影响。②主要人物:主要涉及《封神演义》中的人物姜子牙(太师)以及背景中的三尸神。③完整情节:在《封神演义》第四十八回中,姜子牙率军进攻,却在面对申公、阐关等法宝的围攻下连续惨败了两阵。当这个战败的消息传回时,姜子牙焦急如焚。根据道教传说,人体内有三尸神,它们每天定时上天汇报人的罪过,但此时的姜子牙由于愤怒到了顶点,导致体内的三尸神因为主人的愤怒而剧烈地跳动,气得他头部的七窍都冒出了烟来。这种极具视觉冲击力的描写,将人物内心的狂怒具象化了。④深层寓意:这个故事通过神话化的手法,生动地表现了人类在极端情绪波动下的生理反应,强调了愤怒的破坏性和张力。⑤后世影响:这一描写被后世小说如清代吴趼人的《二十年目睹之怪现状》引用并演化,成为汉语文学中形容大怒的极具张力的词汇。
文化背景
这个成语植根于中国古代道教的宇宙观。道教认为人体内有三尸,分别是上尸、中尸、下尸,它们在庚、丁、午之日分别上天报告人的罪恶。这种观念在古代文学中被广泛借用,用来解释人的病变或极端心理状态。“七窍生烟”的说法结合了古代医学中气血上逆的理论,将抽象的愤怒转化为具体的烟雾这一视觉意象。
现代例句
听到这个计划被彻底毁掉的消息,老王简直气得三尸乱爆,七窍生烟。
看到心仪已久的电脑被弟弟玩坏了,我气得三尸乱爆,七窍生烟。
导演在剧本上写道:此时,将军上场要表现出那种三尸乱爆、七窍生烟的神态。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,用来描述主语的状态或修饰愤怒的程度。②搭配要求:常与“气得”、“简直”、“直气得”等词汇连用。③适用语境:适用于文学创作、剧本或幽默的口语表达,用于刻画人物火爆的形象。④使用禁忌:不宜用于正式的公文、学术论文或严肃场合,因为其色彩过于浓艳且带有神怪色彩,显得不够庄重。⑤常见误用:学习者可能仅用来形容普通的生气,忽略了它表达的是一种极端的、夸张的愤怒。
常见错误
①容易写错的字:容易将“尸”错写成“事”,将“窍”错写成“巧”。②容易用错的场景:不要在形容轻微不快时使用此词,因为它的程度过重,否则会显得不协调或夸张过头。
近义成语辨析
① 怒发三丈:形容非常愤怒,侧重于愤怒的程度和动作,而三尸乱爆更侧重于内在生理的极度张力感。② 火大烧头:形容脾气到了顶点,较为口语化,而三尸乱爆带有神话的夸张色彩。③ 暴跳如雷:形容发火像雷一样猛,侧重于声音和力量,而本成语侧重于视觉上的幻化描写。
英文对照
直译: Three corpses explode in riot, and smoke rises from the seven orifices. | 意译: To be livid. | 英语习语: To see red with rage / To blow the seams.
常见问题
“三尸”具体指的是什么?
在道教传说中,三尸是指居住人体内的三个神灵,负责监视人的善恶。成语中用它来表现愤怒的剧烈。
这个成语可以用在正式场合吗?
不建议。它带有很强的夸张色彩和神话背景,更适合文学描写或幽默的口语,在正式公文中显得不当。
七窍是指哪几个孔?
指的是人头部的七个孔,即两个眼睛、两个耳朵、两个鼻孔和一个嘴巴。