释义与用法
成语解释
彀张满弓弩;彀中指箭能射及的范围,比喻牢笼,圈套。进入了我的弓箭射程之内。比喻就范。
详细释义
逐字解释:'入'意为进入;'吾'是古汉语中的'我';'彀'(gòu)原指把弓拉满,引申为弓弩射程所能达到的范围;'中'指里面。整体含义:字面意思是进入了我的弓箭射程之内。深层比喻义指某人或某群体完全落入了预设的圈套、牢笼或掌控之中,无法逃脱。引申义:在现代语境中,常用来形容对手、竞争者或特定人群被巧妙地纳入自己的计划、体系或控制范围,有时也带有招揽人才、使其为己所用的意味,具体视语境而定。感情色彩:该成语多为中性偏贬义,当用于形容设局害人时为贬义;当用于形容君主招揽天下英才为己效力时,则带有豪迈或得意的中性色彩。
成语出处
五代·王定保《唐摭言》卷一私幸端门,见新进士缀行而出,喜曰‘天下英雄入吾彀中矣!’”
成语故事
成语'入吾彀中'源自五代十国时期南汉人王定保所著的《唐摭言》。故事发生在唐朝,唐太宗李世民是一位极具远见和雄才大略的皇帝。他深知人才对于国家治理的重要性,因此大力推行科举制度,旨在打破门阀世族对官场的垄断,从民间选拔有真才实学的人士。相传有一年科举考试结束,放榜之日,唐太宗身着便服,悄悄来到端门(皇宫的正南门)巡视。他看到新科进士们排着整齐的队伍,意气风发地从宫中鱼贯而出。这些年轻人个个满腹经纶,即将成为国家的栋梁之材。唐太宗望着这一幕,心中涌起无限的欣慰与豪迈,忍不住脱口而出:'天下英雄入吾彀中矣!'这句话的意思是:'全天下的英雄豪杰,都已经落入我的弓箭射程之内了!'这里的'彀中'比喻皇帝掌控的范围。唐太宗并非要伤害这些英雄,而是用'弓箭射程'这一充满力量感的意象,生动地表达了通过科举制度,他将天下英才都收纳到了自己的统治体系中,为他们提供了施展才华的舞台,同时也使他们心甘情愿地为大唐帝国效力。这个故事后世广为流传,'入吾彀中'也因此成为形容掌控人才或使人落入圈套的经典典故。它既展示了帝王的权谋与气魄,也反映了科举制度在历史上笼络人心的巨大作用。
文化背景
该成语深刻体现了中国古代'得人才者得天下'的政治智慧。在封建社会,统治者面临的最大挑战之一是如何将分散在民间的精英力量纳入体制内,以防其成为不稳定的因素。唐太宗的感叹不仅是个人情感的抒发,更是科举制度成功实施的历史见证。'彀'作为射箭的术语,被转化为政治隐喻,象征着皇权的辐射范围和掌控能力。这种将武力意象(弓箭)转化为文治手段(科举)的修辞,反映了中国传统文化中'文武之道'的辩证统一。此外,该成语在后世文学中常被引用,既用于赞美君主的爱才之心,也用于讽刺权谋家的狡诈,展现了汉语成语丰富的多义性和文化张力。
成语例句
兹乃投其所好,荣以正位,亦安有不~哉!★清·淮阴百一居士《壶天录》
现代例句
这家科技巨头通过免费的生态系统策略,成功让无数小型开发者入吾彀中,构建了坚不可摧的商业壁垒。
唐太宗站在端门上,看着新科进士们鱼贯而出,不禁感叹天下英雄已尽入吾彀中。
经理故意在会议上露出一个看似完美的漏洞,引诱竞争对手入吾彀中,最终在谈判中占据了绝对主动。
你别以为他的甜言蜜语是真心实意,那不过是想让你入吾彀中,替他背黑锅罢了。
队长指挥若定,故意示弱,诱使敌方主力部队深入包围圈,待其入吾彀中后,立刻发动了总攻。
用法详解
语法功能:该成语在句中主要作谓语,也可以作定语或宾语。例如:'使敌人入吾彀中'(作谓语),'这是一个入吾彀中的计策'(作定语)。搭配要求:常与'使'、'令'、'引'、'诱'等致使性动词搭配,表示主动让对方进入圈套;也可与'已'、'尽'等副词搭配,强调状态已完成。适用语境:多用于军事谋略、政治斗争、商业竞争或文学创作中描述掌控局面的场景。使用禁忌:不宜用于形容自然的汇聚或无意识的聚集,必须包含'设计'或'掌控'的意味。常见误用:容易忽略'彀'字的特定含义,将其简单理解为'家中'或'内部',从而丢失了'射程'和'圈套'的核心隐喻;另外,误将其当作纯粹的褒义词用于形容自愿加入团队,而忽略了其背后的'被掌控'意味。
常见错误
① 易错字:'彀'字容易误写为'够'或'构',需注意其部首为'弓',与射箭有关。② 易错音:'彀'读作 gòu(四声),常被误读为 gōu 或 hòu。③ 误用场景:常有人将其误用于形容朋友间的自然聚会,忽略了其蕴含的'设计'、'圈套'或'强力掌控'的意味,导致语意不通或情感色彩偏差。
近义成语辨析
① 尽入彀中:与'入吾彀中'意思最为接近,强调'全部'进入掌控范围,语气更加绝对,常用于描述大规模的人才收纳或全军覆没的局势,而'入吾彀中'更侧重于'我'的主观掌控感。② 兔走鹘落:形容动作敏捷或事情发生得极快,像兔子奔跑、猎鹰俯冲一样,侧重于速度和动态,与'入吾彀中'强调的'落入圈套'的状态完全不同,不可混用。③ 请君入瓮:比喻用某人整治别人的办法来整治他自己,侧重于'以其人之道还治其人之身'的报复性或策略性,而'入吾彀中'侧重于将对方纳入自己的控制体系,不一定包含报复意味。
英文对照
直译: Enter within the range of my bow | 意译: Fall into one's trap / Come under one's control | 英语习语: Fall into someone's clutches 或 Within someone's grasp
常见问题
'彀'字具体是什么意思?为什么用弓箭来比喻?
'彀'的本义是把弓拉满。'彀中'指弓弩射程所能达到的范围。古人用弓箭射程比喻控制范围,形象地表达了在这个范围内,一切都在掌控之中,如同箭在弦上,发必中的。唐太宗用此比喻,生动地说明了科举制度将天下英才都纳入了他的统治和服务体系。
这个成语一定是贬义的吗?
不一定。虽然它常用来形容落入圈套(贬义),但在唐太宗的原典中,它表达的是一种招揽天下英才的豪迈和自信,带有中性甚至褒义的色彩,意指人才得到了施展抱负的机会,同时也为国家所用。具体感情色彩需根据上下文判断。
'入吾彀中'和'请君入瓮'有什么区别?
两者都有使人落入圈套的意思,但侧重点不同。'入吾彀中'强调的是对方进入了'我'的掌控范围或势力范围,侧重于归属和控制;而'请君入瓮'强调的是用对方害人的手段反过来对付对方,侧重于因果报应和策略的针对性。
现代生活中还能使用这个成语吗?
可以。在现代商业竞争、职场博弈、体育竞技甚至网络游戏中,只要涉及到通过策略将对手或目标纳入自己的控制范围或预设轨道,都可以使用。例如形容商业模式成功吸引用户,或战术成功诱敌深入等场景。
除了唐太宗,还有谁说过类似的话吗?
虽然'天下英雄入吾彀中矣'是唐太宗的名言,但类似的表达在后世文学作品中屡见不鲜。许多文人墨客在描写科举考场或权谋斗争时,都会化用此典。不过,作为固定成语流传下来的,主要还是源自《唐摭言》中记载的唐太宗这一典故。