释义与用法
成语解释
释义：中西合璧。出处：清·李宝嘉《官场现形记》第三十一回这长苗子是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。”示例：无
详细释义
①逐字解释：中指中国；外指外国（主要是西方）；合指结合、融合；璧指古代一种两种颜色的玉制器物，比喻完美的结合。②整体含义：指中国的事物和外国的事物优美地结合在一起，产生出非常和谐、完美的效果。③引申义：在现代生活中，该词常用于形容文化交流、艺术创作、管理模式或科技创新等，强调通过传统与现代、本土与国际的深度融合，焕发出新的活力。④感情色彩说明：褒义词，表达对融合结果的高度认可和赞美赞赏。
成语故事
①时代背景：故事源于清末时期，当时中国开始大规模接触西方文明，中西文化发生了剧烈的碰撞与冲击。②主要人物：该成语出自清代著名小说《官场现形记》，作者是晚清作家李宝嘉。③完整情节：在《官场现形记》第三十一回中，作者通过描写当时的社会现象，提到一种中国原有的植物被种在德国式操场里的场景。文中写道：这长苗子是我们中国原有的，如今搀在这德国操内，中又不中，外又不外，倒成了一个中外合璧。这里的“璧”字本意是指由两种不同颜色的玉石合而成的珍器，李宝嘉借此比喻事物在两种不同文化影响下产生的一种奇特而微妙的结合状态。④深层寓意：虽然故事初衷带有一丝讽刺或无奈的色彩，但随着时代演变，这个词逐渐脱离了最初的特定语境。它告诉我们，不同的文化之间并非水火不容，通过合理的融合与取长，完全可以创造出独特的文化价值。⑤后世影响：自此以后，该词逐渐演变为一个赞美中西文化、技术完美融合的褒义词，成为现代汉语中描述国际化融合的常用词汇。
文化背景
“璧”字源于古代的玉器“和璧”。在中国古代，将两种不同颜色、纹理的玉合在一起制，被视为极其珍贵的工艺品，象征着完美的统一与和谐。“中外合璧”一词继承了中国传统哲学中“和而为不同”的思想。在现代全球化背景下，这个词反映了中国开放包容的胸怀，体现了当代中国在保持自身个性的同时，积极吸收人类文明优秀成果的文化自信。
现代例句
这栋音乐厅的设计融合了中式园林的优美与西式的简约线条，堪称中外合璧的佳作。
这所国际学校采用中外合璧的教学模式，既注重中国传统文化的教育，又培养学生的国际视野。
这道菜融合了中式的烹饪技法与西式的调味理念，呈现出中外合璧的独特风味。
这部电影在保留中国传统叙事的基础上，采用了现代的特效技术，中外合璧的风格广受好评。
用法详解
①语法功能：在句中可以作谓语（如：这种设计中外合璧）、宾语或定语，也可以作状语（如：中外合璧的理念）。②搭配要求：常与文化、艺术、技术、管理、教育、设计等名词词汇搭配使用。③适用语境：适用于正式场合，如文化论坛、国际会议、产品方案说明或学术论文，用于强调双方优势的互补。④使用禁忌：不宜用于描述生硬拼凑、缺乏内在逻辑或相互冲突的现象。⑤常见误用：人们容易将其简单理解为中西杂糅，而忽略了“合璧”字所蕴含的有机融合与完美统一的深层含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“璧”写成“必”或“壁”。②容易读错的音：“璧”字读作bì，初学者易读成bíng。③容易用错的场景：不要将其用来描述那种生硬、机械、毫无协调的堆砌，因为它强调的是“美”与“合”。
近义成语辨析
① 中西合璧：侧重于中国与西方的结合，范围比中外合璧稍窄，专门指中西文化或艺术的交流。② 中外兼顾：指同时考虑到中外两个方面的因素，强调的是平衡和照顾，而非“合璧”那种深度融合后的美感。③ 和而为共：指多种力量为了共同目标和谐在一起，强调的是过程的和谐，而“中外合璧”更强调融合结果的完美性。
英文对照
直译: The combination of Chinese and foreign jade | 意译: A perfect blend of Chinese and Western elements | 英语习语: The best of both worlds
常见问题
中外合璧中的璧字是什么意思？
璧（bì）指的是古代一种两种颜色的玉制器物。在成语中，它被比喻两种性质不同的事物完美结合。
中外合璧和中西合璧有什么区别？
两者意思非常接近。中西合璧特指中国与西方的结合；而中外合璧范围更广，可以指中国与世界上任何国家的结合。
这个成语可以用在负面情况下吗？
不可以。它是一个褒义词，专门用来赞美融合后的效果非常完美、非常和谐。