释义与用法
成语解释
形容处于不清醒、迷糊状态中。同如醉如梦”。
详细释义
①逐字解释:如,像;梦,梦境,比喻虚幻的境界;醉,醉酒,指迷神沉醉的状态。②整体含义:形容人的神态恍惚、神志不清,或者形容完全沉浸在某种情感、美境或幻觉中,无法自拔的状态。③引申义:在现代生活中,它常用来形容沉浸在美好的美景、音乐或爱情中,感到神魂颠倒;也可以形容人在极度悲伤或震惊后,那种神魂失守的感觉。④感情色彩说明:中性偏褒。根据语境不同,它可以表达积极的沉醉,也可以表达消极的失神迷茫。
成语出处
叶圣陶《母》‘我如梦如醉的离开了他。”伊揩着眼泪,继续说。”
成语故事
“如梦如醉”这个成语并没有一个特定的古代历史典故故事,而是源于中国古代文学中对情感境界和心理状态的细腻描写。它最广为人知的出处是现代汉语文学大师叶圣陶的散文《母》。在文中,作者描写了与母亲离别时那种复杂、酸楚而迷幻的心情,写道:“我如梦如醉地离开了他。”这种描写精准地捕捉了人在面对至亲之人离别时,内心由于极度的不舍而导致神志如梦幻、如醉般的恍惚感。在古代诗词中,“梦”与“醉”常被用来比喻极致的意境,例如李白等诗人常通过借醉来表达超脱现实的幻幻。这个词在演变过程中,从最初描述感官上的迷幻,逐渐扩展到心理情感上的深层沉浸,成为了汉语中形容人神情恍惚状态的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“梦”与“醉”是两个极具浪漫主义色彩的符号。“梦”代表着逃避现实的理想化境界,“醉”则代表着一种自我的消解与情感的宣泄。“如梦如醉”将两者结合,体现了中国古代文学在处理极端情感时,往往通过营造一种模糊、虚幻的意境来表达无法用言语的深情或美感,这种表达方式反映了中国文人对内心世界细腻的审美追求。
现代例句
傍晚的余晖洒在湖面上,那样的景色让游客们如梦如醉,久久不舍离去。
在那场盛大的告别后,她如梦如醉地走在街道上,迟久没有回头。
听着这首悠扬的小提琴,他听得如梦如醉,仿佛进入了另一个世界。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语(如:他如梦如醉)、定语(如:如梦如醉的状态)或状语(如:如梦如醉地离开了现场)。②搭配要求:常与“沉浸”、“陶醉”、“神态”等动词或形容词搭配。③适用语境:适用于描写优美景物、深刻的爱情、或是人经历重大情感后的心理状态。④使用禁忌:不宜用于描述逻辑混乱或完全失去行动能力的病理状态,因为它带有某种审美色彩和文学美感。⑤常见误用:初学者容易将其与“如醉如痴”混淆,后者更强调痴迷于某事的执着程度。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“醉”字误写成“坠”。②容易读错的音:注意“醉”读音为zuì。③容易用错的场景:不要在描述一个人因为生病昏迷导致神志不清时使用此词,因为该词带有美感或情感强化的文学色彩。
近义成语辨析
①如醉如痴:侧重于对某种事物或某人极度迷恋、专注,带有强烈的执着性,而如梦如醉更侧重于状态的恍惚。②神魂颠倒:侧重于由于受到巨大冲击而失去了理智和控制,程度比如梦如醉更深且带有混乱。③坐立不安:侧重于内心的焦虑紧张,无法平静,与如梦如醉的沉浸感截然相反。
英文对照
直译: like a dream and like drunk | 意译: as if in a trance | 英语习语: to be in a daze / to be lost in thought
常见问题
“如梦如醉”和“如醉如痴”有什么区别?
如梦如醉”更多形容神态的恍惚、沉浸在某种美境或情感中的状态,比较虚幻;而“如醉如痴”则强调对某事物的极度迷恋和痴迷,带有一种专注的执着感。