出处与用法资料
示例用法
清·钱谦益《依韵答江上李贯之》诗:“~亦汹汹,寂寞秋江愧卧龙。”
详细释义
①逐字解释:雀,指麻雀;喧,鸣叫、嘈闹;鸠,指鸠子;聚,聚集。②整体含义:字面上的意思是麻雀在喧叫,鸠子在聚集。形象地描写了景象非常嘈杂、热闹、混乱,缺乏宁静的状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容环境嘈乱、人心浮躁,或者指某些小人物聚在一起议论纷纷无非,有时也用来衬托高洁、寂静的氛围。④感情色彩说明:中性偏贬义,多带有对环境杂乱或自身局势平庸的无奈感。
成语出处
清·钱谦益《依韵答江上李贯之》诗:“雀喧鸠聚亦汹汹,寂寞秋江愧卧龙。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代,著名文学家钱谦益的诗词创作。②主要人物:钱谦益,清初著名的文学家、政治家,乾嘉派领袖,才华横溢。③完整情节:这个成语出自钱谦益的诗作《依韵答江上李贯之》。在诗中写道:雀喧鸠聚亦汹汹,寂寞秋江愧卧龙。诗人面对着深秋的江景,看到岸边上麻雀不停地鸣叫,鸠子群聚在一起,一片喧嚣嘈闹。这种小而嘈杂的景象,反而衬托出诗人内心的寂寞与自愧的情绪。这种描写通过观察微小鸟类的群聚,来反衬大环境的浮躁与个体的孤独。⑤深层寓意:这个典故通过对比,表达了对世俗喧嚣的厌恶,以及内心追求高洁孤独的愿望。⑤后世影响:后世文人借用这种对小鸟群聚的描写,来比喻社会动荡、局势混乱或小人物聚在一起的议论状态。
文化背景
在中国传统文化中,麻雀和鸠常被视为普通、平庸的鸟类代表。钱谦益作为清代词坛大家,其诗风往往带有细腻的感伤。这个成语通过对这些微小生物的描写,体现了中国古代文学中常用的“以小见大”的艺术手法,同时也反映了古代士大夫在面对动荡世俗时,内心那种避世与清醒的矛盾心理。
现代例句
窗外施工的人群简直是雀喧鸠聚,吵得我完全无法静下心来看书。
看着会议室里那些人雀喧鸠聚、私下议论,经理对这次会议的效率感到十分失望。
作者在诗中用雀喧鸠聚的景象,成功地烘托出一种荒凉的氛围感。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语,描述环境状态;也可以充当状语,修饰行为或人群的状态。②搭配要求:常与“汹汹”、“嘈杂”、“纷乱”等词汇连用。③适用语境:适用于描写喧闹的市井、混乱的聚会或在文学作品中表达对世俗浮华的感叹。④使用禁忌:不宜用于形容宏大的场面或庄严的场合。⑤常见误用:初学者容易误认为仅仅是形容热闹,而忽略了其背后蕴含的琐碎、嘈杂和无序的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“鸠”字写成“鸽”,虽然两者意义相近,但在古语中特指鸠子。②容易用错的场景:不要将其用来形容喜庆、积极的聚会,因为该词本身带有一种杂乱、无序的负面色彩。
近义成语辨析
① 群龙聚沸:侧重于人才聚集在一起讨论非常激烈,通常是褒义;而雀喧鸠聚更侧重于琐碎的嘈杂。② 乌烟瘴气:形容场面混乱或氛围糟糕,色彩更浓;雀喧鸠聚仅指声音和视觉上的嘈乱。③ 嘈杂纷纭:形容声音或情况复杂,是中性描述,而雀喧鸠聚带有更形象的动物聚集感。
英文对照
直译: Sparrows chirping and pigeons gathering | 意译: A noisy and chaotic scene | 英语习语: A beehive of activity / Much hulloo and bustle
常见问题
雀喧鸠聚中的“鸠”指的是什么鸟?
鸠通常指鸠子,是一种常见的鸟类,在古文中常被用来代表普通的鸟类或群居的生物。
这个成语可以用来形容热闹吗?
不完全可以。它形容的是嘈杂、混乱、无序的热闹,通常带有贬义或无奈的情绪,而不是积极的热闹。