释义与用法
成语解释
聚讼众中争辩;纷纭多而杂乱。许多人在一起对某一问题议论纷纷,不能决定哪种意见是正确的。
详细释义
①逐字解释:聚:聚集、集合;讼:指诉讼、争论、辩论;纷:很多、复杂;纭:多而杂乱。②整体含义:指许多人聚在一起针对某件事或某个问题进行激烈争论,意见五花门,场面非常杂乱,难以达成统一的定论。③引申义:在现代生活中,该词常用来形容在公共讨论、舆论场或团队决策中,由于各方势力各执见、互不相让,导致效率低下或陷入僵局的局面。④感情色彩说明:中性偏贬,主要描述一种混乱的争论状态,往往带有对缺乏效率的负面暗示。
成语出处
《后汉书·曹褒传》谚曰‘作舍道边,三年不成。’会礼之家,名为聚讼,互生疑异,笔不得下。”《后汉书·冯衍传下》讲圣哲之通论兮,心福忆而纷纭。”
成语故事
①时代背景:该成语源于东汉时期,当时社会政治复杂,文人争论激烈。②主要人物:曹褒(东汉名臣,以廉洁、正直著称)。③完整情节:典故出自《后汉书·曹褒传》。书中提到了一句当时的谚语叫做“在路边盖房子或拆房子,三年也盖不成”,意思是是说干扰因素太多,事情很难办。曹褒以此比喻,那些讲究礼法的家庭如果陷入了聚讼(即大家聚在一起争辩),成员之间就会产生各种疑虑和异议,导致连笔都无法落纸下去,无法做出任何正确的决断。另一出处在《后汉书·冯衍传》中也提到,在讨论圣哲的通论理论时,人们的论点往往纷繁杂乱,互不相让。④深层寓意:这个故事告诉我们,当一个群体陷入无休止的、碎片化争论时,会造成行动的停滞,无法解决核心问题。⑤后世影响:自此后,“聚讼纷纭”被广泛用来形容争论场面混乱、意见不一且难以定论的局面。
文化背景
聚讼纷纭反映了中国古代文人对于“议论”与“决策”之间关系的思考。汉汉以后,儒家学说强调通过辩论求真,但当辩论越过形式、无法转化为行动时,便被视为一种对治理的阻碍。这一成语也体现了古代社会在面对集体决策时,对缺乏共识的担忧以及对执行效率的重视。
现代例句
由于大家对新方案的分歧过大,会议陷入了聚讼纷纭的局面,整整一个下午没有得出任何结论。
针对这起突发事件,网上的评论聚讼纷纭,普通读者往往很难辨清信息的真假。
在关于历史起源的课题上,学者们聚讼纷纭,这反而体现了该研究领域的广阔深度。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语,描述争论的状态;也可充当状语修饰动词,或作为定语。②搭配要求:常与“导致”、“陷入”、“局面”等词搭配,如“陷入了聚讼纷纭的境地”。③适用语境:适用于描述复杂的学术辩论、社会热点事件的讨论或组织内部意见不一的会议。④使用禁忌:不宜用于形容和谐、达成共识的场合,也不适合用来褒扬某人能言善辩。⑤常见误用:人们常将其与“众说纷纭”混淆,后者侧重于意见多,而前者更强调争论的混乱。
常见错误
①容易写错的字:误将“讼”写为“松”,或将“纭”写为“云”。②容易读错的音:“纭”字在此处读yún。③容易用错的场景:不要误用此词来形容大家意见非常统一、已经达成共识的讨论。
近义成语辨析
① 众说纷纭:侧重于意见非常多且复杂,不一定有激烈的争吵或诉讼意味,语气较中性。② 聚讼纷然:与“聚讼纷纭”相近,但“纷然”更强调场面的嘈杂和视觉上的混乱。③ 异口同声:这是本词的反义词,形容大家意见完全一致,与聚讼纷纭的混乱状态形成鲜明对比。
英文对照
直译: Gathering to argue with many opinions | 意译: A chaotic debate with conflicting views | 英语习语: A cacophony of voices / conflicting views
常见问题
“聚讼纷纭”和“众说纷纭”有什么区别?
“聚讼纷纭”含有“争论、诉讼”的意思,冲突性更强;而“众说纷纭”只是说意见非常多,不一定有冲突的色彩。
这个成语可以用来赞美民主讨论吗?
不可以。它通常用来描述一种混乱、无法达成结果的状态,带有对效率低下的负面暗示,缺乏褒义色彩。