释义与用法
成语解释
释义:形容天气昏暗,气氛阴森。出处:明·李开先《宝剑记》第三七出忽然间昏惨惨云迷雾罩,疏剌剌风吹叶落,振山林声声虎啸,绕溪涧哀哀猿叫。”示例:无
详细释义
①逐字解释:云指云层;迷指迷失、看不清方向;雾指雾气;罩指覆盖、笼罩。②整体含义:形容云层层层密布,雾气弥漫,导致视线极差,同时也用来渲染一种阴森、压抑或凄惨的氛围。③引申义:在现代汉语中,该词常不仅用于描写自然天气,也常比喻局势错综复杂、形势模糊不清,或者形容人的内心感到迷茫、困惑,找不到出路的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,带有明显的压抑、不安和不祥的色彩。
成语故事
这个成语源于明代李开先的武侠小说《宝剑记》。故事背景设定在古代武侠世界,书中描写了侠客间的恩怨情仇与险恶遭遇。在第三三十七回中,主角正行至一处险恶的山林深谷,原本晴朗的天空在短时间内发生了异变。文中写道:忽然间昏惨惨云迷雾罩,疏剌剌风吹叶落,振山林声声虎啸,绕溪涧哀哀猿叫。这段描写通过极具画面感的笔触,勾勒出一个极度压抑、危机四伏的自然环境。云雾的浓罩不仅遮挡了视线,更像是一个不祥的预兆,预示着未知的危险。深层寓意:这个故事通过描写自然环境的极端变化来烘托人物面临的困境,告诉读者,危险往往隐藏在看不见的迷雾之中。后世影响:该成语因其极强的视觉冲击力,被后世文学家用作描写阴森环境和局势不明的绝佳词汇。
文化背景
在中国传统文化中,“云”与“雾”往往具有双重含义。它们一方面代表高远、仙气,另一方面也代表变幻莫测和隐藏的危险。“云迷雾罩”这一词充分利用了后者的负面特征,反映了古代文学中景景抒情的技巧的运用,即通过描写外部环境来烘托人物内心的恐慌或命运的坎折。
现代例句
由于突如其来的暴雨,山林间云迷雾罩,导致登山队员几乎无法找到回营地的路。
窗外云迷雾罩,古老的钟声幽幽传来,整座古镇透着一种令人不安的气息。
面对错综复杂的商业竞争,他感觉自己云云迷雾罩,完全找不到突破的突破口。
失业后的他整个人陷入了云迷雾罩的状态,对未来充满了前所未有的恐惧与焦虑。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:天空中云迷雾罩)或状语(如:在云迷雾罩的环境中艰难前行)。②搭配要求:通常与描写环境、森林、山谷、战场等阴暗场景的词汇结合使用。③适用语境:适用于文学创作中的环境描写,营造紧张或神秘氛围,或比喻复杂的政治、商业或心理困境。④使用禁忌:不宜用于阳光明朗、心情开朗的场合,也不宜用于正式、积极的赞美文中。⑤常见误用:容易将其与“云遮雾障”混淆,后者更强调动作的过程,而前者强调视觉的状态感。
常见错误
①容易写错的字:误将“罩”字写成“昭”或“兆”。②容易读错的音:“迷”字应读作mí。③容易用错场景:在描写天气晴朗或心情愉快时使用此词,会显得格不协调。
近义成语辨析
① 雾气弥漫:侧重于描写雾气很大,中性色彩较强,没有“云迷雾罩”那种强烈的阴森感。② 乌云密布:侧重于云层的厚密,通常指天气要下大雨,不包含“雾”的遮蔽感。③ 迷迷雾雾:侧重于比喻形势混乱、看不清,多用于抽象,而“云迷雾罩”更偏向环境的视觉呈现。
英文对照
直译: Clouds obscure and mists cover | 意译: Shrouded in fog and mist | 英语习语: In a fog of gloom / Thick as a pea-souper
常见问题
云迷雾罩和云遮雾障有什么区别?
“云迷雾罩”更侧重于视觉上的状态,强调那种被罩住、模糊的感觉;而“云遮雾障”更侧重于云雾遮挡的动作或功能,动态性稍强。
这个成语可以用来形容心情吗?
可以。它可以比喻人内心感到非常迷茫、困惑,找不到方向,就像被浓雾困住了一样。
它在古代小说中常见吗?
非常常见,特别是在明清武侠小说或志怪小说中,用来营造紧张、恐怖或反折即将降临的氛围。