释义与用法
成语解释
本指蔺相如将和氏璧完好地自秦送回赵国;比喻把原物完好地归还本人。同完璧归赵”。
详细释义
①逐字解释:全:完整、无破损;璧:美玉,特指和氏璧;归:归还;赵:赵国。②整体含义:原指战国时期蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回了赵国。③引申义:在现代生活中,它常被比喻通过努力或智慧,将属于自己的或者原有的东西完好地交回原主手中,强调的是过程的圆满和结果的无缺。④感情色彩说明:该词是一个褒义词,赞扬人物的机智、勇气以及对原则和正义的坚持。
成语故事
①时代背景:故事发生在中国战国时期,当时秦国实力强盛,赵国正处于外交弱势地位。②主要人物:蔺相如(赵国国臣,机智且勇敢)、秦王(秦国君主,好美玉)、内丘冉(蔺相如的同胞)、赵昭文王。③完整情节:古代赵国出了一块奇世罕见的宝玉——和氏璧。秦王听闻后,以秦国六国之地换之。赵昭文王颇为犹豫,派蔺相如出使。蔺相如到达秦国后,发现秦王不仅不给地,反而要求他看一眼宝璧。蔺相如看出秦王意图强夺,便机智道:这块璧其实有裂痕,若能让我将它修好,我便不遗憾了。秦王信了,便让蔺相如鉴宝。此时,蔺相如趁隙将宝璧藏在怀中,回到赵国后,在国君面前将宝璧交还。秦王随后派兵追杀蔺相如,蔺相如拔剑自卫,直言秦王若要夺璧,他便杀掉秦王。秦王见局势不可控,最终只能罢兵。蔺相如最终将宝璧完好地带回了赵国。④深层寓意:这个故事告诉我们,面对强权压力时,必须要有勇气和智慧,坚守底线,才能捍卫正义和利益。⑤后世影响:这个成故成为中国历史上智慧与斗勇的象征,后世被视为不屈精神的典范。
文化背景
全璧归赵不仅是一个历史故事,它还反映了战国时期各国之间激烈的兼并争夺。和氏璧本身在古代文化中是权力和信义的象征。蔺相如的形象代表了中国古代士人阶层在国家利益面前时,不惧牺牲、智勇双全的精神,这也是中国传统文化中“义勇”思想的重要体现。
现代例句
经过多轮艰难谈判,公司终于成功将那项被侵权的专利技术要回,实现了全璧归赵。
老王不慎丢失的传家戒指被好心的邻居找到并完整还给了他,真可谓全璧归赵啊。
在这一场外交博弈中,蔺相如凭借过人的胆识,确保了赵国宝物的全璧归赵。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与实现、成功、最终等动词连用,如“实现了全璧归赵”,也可以作为结果描述。③适用语境:适用于描述财物归还、纠纷解决、或在复杂的局面中成功夺回正有成果的场景。④使用禁忌:不宜用于描述不完全的归还或带有损失的交换。⑤常见误用:容易将其误用为简单的归还,而忽略了“全(完好无损)”这一核心要素。
常见错误
①容易写错的字:容易将“璧”字写成“壁”。②容易用错的场景:在描述物品已经受损或部分丢失归还时,不能使用此词,因为其核心在于“全(完好)”。
近义成语辨析
① 完璧归赵:与全璧归赵意思完全相同,强调宝物的完好无损,两者可以通用,但全璧归赵更具典故色彩。② 原物归主:泛指把属于别人的东西还给别人,但缺乏全璧归赵中那种历险和智慧斗争的戏剧性。③ 入国问俗:指进入一个国家就学习当地的习俗,这与归还物品完全没有关系,不可混淆。
英文对照
直译: The complete jade is returned to Zhao | 意译: Returning the original object intact to its owner | 英语习语: To get back what is yours in full
常见问题
“全璧归赵”和“完璧归赵”有什么区别?
两者意思基本相同,都是指把宝物完好地归还原主。“完璧归赵”是更常用的说法,而“全璧归赵”更贴合故事中和氏璧的名称,典故色彩更浓厚。
蔺相如是一个什么人物?
蔺相如是战国时期赵国著名的外交官和将领,他以机智、勇敢、正直闻名,在和氏璧之争中成功保护了赵国的国宝。
这个成语可以形容金钱归还吗?
不可以。这个成语强调的是“原物”和“完好无损”,通常用于具有特殊价值或情感意义的物品,而不泛指普通金钱。