释义与用法
成语解释
想方设法奉承讨好别人。同曲意逢迎”。
详细释义
①逐字解释:曲,歪曲、违背;意,心意、主张;奉,侍奉、奉承;迎,迎合、欢迎、讨好。②整体含义:指歪曲自己的本意去刻意迎合对方的喜好,想方设法地奉承讨好别人。③引申义:在现代社会中,这个词常用来形容那些为了个人利益、升职加薪而丧失原则、唯唯谄从权威的职场或社交场合中的丑态行为。④感情色彩说明:这是一个带有明显的贬义色彩。
成语故事
“曲意奉迎”并非出自某个特定的古代神话或单一典故故事,而是根源于中国古代官场和复杂的人际关系的长期现象。在古代封建社会,权力高度集中在少数统治阶者手中,许多官员或商人为了保住官位或谋取私利,往往会放弃自己的主见和正直操守,根据权势者的喜好主意地不断改变自己的言行。这种行为在古代文学中常被描述为“谄媚”、“拍马”。“曲意”字生动地描述了内心的初衷和立场被为了取悦他人而故意扭曲;“奉迎”则强调了那种卑微的迎合姿态。这种现象在历史上屡禁忌,被儒家士大夫所批判,认为这是人格人格的表现。随着时间的推移,这个词逐渐演变成了专门用来讽刺那些在利益面前丧失自我、唯唯谄从的典型形象。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对于“人格”与“利益”冲突的思考。儒家思想强调“君子独立而不迁群”,这正与“曲意奉迎”的小人形成鲜明对比。在古代的文人批判中,这种行为常被视为道德沦败的标志。理解这个成语不仅是语言符号,更是对社会风气和人格丧失的一种深刻警示。
现代例句
为了在老板面前表现得好,他竟然在会议上曲意奉迎,对那个明显错误的方案大赞赞同。
我们做人要有原则,绝不能为了曲意奉迎某个同学而背叛了内心的友谊。
在那个虚伪的圈子里,那些只会曲意奉迎的人反而混得风水,令人感到心寒。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述某人的行为;也可以充当定语修饰人或某种行为。②搭配要求:常与“卑躬曲意奉迎”、“满脸曲意奉迎”等副词或形容词结合。③适用语境:适用于批评、谴责那些为了讨好权贵或上级违背实情、丧失人格的谄媚行为。④使用禁忌:不宜用于形容真诚的关怀或平等的社交往来。⑤常见误用:容易将其与“谦虚好下”混淆,但前者是卑劣的谄媚,后者是高尚的修养。
常见错误
①容易写错的字:容易将“曲”错写成“取”,或将“迎”错写成“英”。②容易用错的场景:误把真诚的建议或耐心的理解当成曲意奉迎,忽略了该词强烈的贬义感情色彩。
近义成语辨析
①仁者见仁、智者见智:这两个词描述的是由于立场、认知不同导致观点不同,属于中性词,强调的是主观视角的差异;而曲意奉迎强调的是主观上的恶意扭曲和谄媚。②阿趋奉承:意思都是指讨好,但“阿趋奉承”侧重于动作的态度,而“曲意奉迎”更强调了“违背本意”的过程,贬义色彩更浓。
英文对照
直译: To bend one's intention to flatter others | 意译: To flatter and curry favor | 英语习语: To suck up to someone / To brown-nose to someone
常见问题
曲意奉迎和奉承讨好有什么区别?
两者意思非常接近,都指讨好。但“曲意奉迎”更强调了为了讨好对方而故意歪曲自己的原本想法或主张,色彩更重,批判性更强。
可以用这个成语来形容谦虚的人吗?
不可以。谦虚是褒义的美德,而曲意奉迎是贬义的谄媚,两者在道德本质上是完全相反的。