释义与用法
成语解释
想方设法奉承讨好别人。同曲意逢迎”。
详细释义
曲:弯曲、违背;意:自己的意见、主张;承:顺、遵循;迎:迎合、讨好。整个成语的意思是违背自己的真实意愿,去迎合他人的喜好。它形容一个人想方设法地奉承、讨好他人。在现代生活中,这个词常被用来形容那些为了个人利益或职场晋升而放弃原则,对上级或权贵唯唯谄媚的人态。其感情色彩带有明显的贬义性,讽刺这种人格缺乏风骨、谄媚无耻。
成语故事
曲意承迎并非出自某个特定的历史典故,而是源于古代文学对官场风气和社会现象的描写。在古代封建社会,等级制度森严,许多底层官员或文人为了获得升迁或保全,往往不得不违背自己的主见,去揣摩权贵的喜好。在明清时期的官场小说和笔记中,经常能见到这类形象:他们在权贵面前低唯诺诺,为了博得对方一笑,哪怕对方的话再荒谬,也要扭曲自己的想法去进行违背内心的赞美。这种行为被古代士大夫视为人格的堕落,因为它代表了对君子应有的正直、诚原则的背叛。因此,这个词在历史演变中,变成了一个专门用来讽刺那些丧失原则、谄媚下属的典型词汇。
文化背景
曲意承迎反映了中国传统文化中对“正气”与“正直”的追求。在儒家思想中,君子应当“直道而行,不事谄媚”,因此,曲意承迎被视为小人的行为。在漫长的中国社会演变中,这种现象反映了生存压力与道德底线之间的冲突。理解这个词,不仅是学习语言,更是理解中国古代社会文化中对于人格丧失的警示。
现代例句
在那个办公室里,他为了尽快升职,对领导总是曲意承迎,遭了同事们的的私下鄙夷。
我们应该要有独立的主见,绝不能为了讨好某人就曲意承迎,丢了自己的自我。
小说形象地刻画了那个在权贵面前曲意承迎、唯唯诺诺的奴嘴形象。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述某种行为,也可以充当状语修饰人的神态。②搭配要求:常与刻意、卑微、刻意等词修饰,或连用使用。③适用语境:适用于描述职场、官场或某些复杂的社交关系,通常用于批评那些为了投机而丧失自我的行为。④使用禁忌:不宜用于形容由于体贴他人而做出的良善之举。⑤常见误用:容易与“随方就俗”混淆,后者是中性的指适应环境,而本词带有明显的讨好恶意。
常见错误
①容易写错的字:如将“承”写成“乘”,或将“迎”写成“影”。②容易读错的音:曲字在这里读qǔ,不读qū。③容易用错的场景:不要把朋友之间互相体贴、配合的行为误用为曲意承迎,因为后者带有贬义的讨好含义。
近义成语辨析
① 曲意逢迎:两者意思完全相同,都指违背本意去迎合他人,但“逢迎”更侧重于动作上的迎合和讨好感,而“曲意承迎”更强调内心主张的扭曲。② 阿谀谄媚:侧重于用卑微的话讨好别人,程度更深,色彩更浓。③ 一劳永逸:这是用户提供的近义词显然属于误用,“一劳永逸”是指用一次办法以后再也不用麻烦,与“曲意承迎”完全没有逻辑关系。
英文对照
直译: to bend one's will to please others | 意译: to flatter and fawn on someone at the expense of one's integrity | 英语习语: to kiss someone's ass
常见问题
曲意承迎和低颜奉承有什么区别?
两者都指讨好,但“曲意承迎”更强调为了迎合而扭曲自己的真实想法,而“低颜奉承”更侧重于态度上的卑下和卑微。
这个成语可以形容好体贴吗?
不可以。体贴是褒义的,而曲意承迎带有强烈的贬义色彩,指那种没有原则的、带有目的的讨好。