释义与用法
成语解释
①比喻是非、好歹。②比喻底细、情由。③犹言水落石出。
详细释义
①逐字解释:青指古代官服的青绿色;红指红色;皁指黑色(古代官吏所穿的黑色外衣或头巾);白指白色。②整体含义:原指古代官吏所穿的各种衣服颜色,后世比喻是非的黑白、善坏的程度,也比喻一件事情的底细和情由。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述经过调查或事实清楚后,真相大白、是非黑白分明的状态,也可以用来评价一个人的品行是否是非正当。④感情色彩说明:中性词,侧重于客观描述事实的清晰或对是非的判别。
成语故事
这个成语起源于中国古代的官服色彩制度。在秦汉及隋唐时期,官员的衣服颜色有严格的等级规定。以唐代为例,三品以上穿红色,五品以上穿绿色(青),七品以上穿黑色(皁),而某些等级的官吏或特定职业人员可能穿白色。因此,青、红、皁、白四种颜色代表了当时社会中不同的身份和阶层。在古代的司法实践中,官府在审理案件时,需要通过搜集证据来查清案犯的身份、作案经过以及复杂的情由。当案件真相大白,所有的错综复杂关系、善恶坏坏一目了然时,官和百姓就看清了这其中的“青红皁白”。随着时间的推移,这个词逐渐不再局限于对官服颜色的描述,而是演变成一个比喻,用来形容事情的是非黑白、底细已经交代得非常清楚。它反映了古代社会对公平正义的追求,以及对真相大白的心理渴望。
文化背景
青红皁白植根于中国古代严密的官服等级制度。在古代社会,色彩不仅是审美选择,更是身份和法律地位的象征。这个成语的演变过程体现了汉语中从具体的视觉符号向抽象的逻辑概念转化的特征。它反映了中国古代法治思想中对“明”的追求,即通过客观的证据和事实,消除模糊地带,从而实现社会正义的裁决。
现代例句
经过警方三个月的缜密侦破,这桩悬而未决的案件终于真相大白,是非是非分明。
作为经理,你要有眼光看清员工的青红皁白,不能被表面的言辞所迷惑。
大家争吵了半天,最后等证据一出来,谁对谁错自然就一目了然。
在人生的道路上,我们要学会保持清醒的头脑,看清复杂生活的青红皁白。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当宾语、谓语或状语。例如“看清了青红皁白”。②搭配要求:常与“看清”、“分清”、“弄清”、“不分是非”等动词搭配使用。③适用语境:适用于讨论案件调查、矛盾纠纷、人物评价或任何需要解释复杂事实背景的场合。④使用禁忌:由于其带有浓厚的古代色彩,不宜在极其随意的口语或纯粹描述色彩搭配的语境中使用。⑤常见误用:容易将其简单地理解为颜色的组合,而忽略了其背后代表的“是非判定”这一深层含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“皁”字写成“皂”或“绰”。② 容易读错音:“皁”字读作chàng。③ 容易用错场景:不要在单纯描述衣服颜色好看时使用这个词,因为它已经具有了强烈的比喻内涵。
近义成语辨析
① 黑白分明:指是非界限得非常清楚。与“青红皁白”相比,它更强调对错的对立,色彩稍显生硬。② 水落石出:比喻事情真相大白。它侧重于真相发现的过程,而“青红皁白”更侧重于结果本身。③ 非黑不分:指不分善恶好坏。这带有贬义色彩,用来批评人缺乏原则,而本词是中性的。
英文对照
直译: green, red, black, and white | 意译: the right and the wrong; the truth of the matter | 英语习语: tell the wheat from the chaff; see the light of day
常见问题
“青红皁白”在古代是什么什么意思?
在古代主要指不同等级官员的衣服颜色,现在则主要引申为比喻是非黑白分明或事情的底细完全清楚。
这个词和“黑白分明”有什么区别?
两者意思相近,但“青红皁白”更具文化底蕴,且更多用于描述看清复杂事理底细的过程。
可以用它来形容一个人的性格吗?
不直接形容性格,但可以说“看清了一个人的青红皁白”,指看穿了一个人的品行好坏。