释义与用法
成语解释
指要杀人见血、动手拼命§刀子带血的刀子。
详细释义
①逐字解释:白刀子指没有染血的刀刃;进指进入、杀入;红刀子指染了鲜血的刀刃;出指出来、离开。②整体含义:原指打仗时极其狠辣,到了杀人见血、完全豁出命的程度。它形象地描绘出一种杀伐果断、不留情的战斗姿态。③引申义:在现代生活中,这个成语已少用于描述肉体杀戮,更多用于形容竞争异常激烈、手段极其强硬,或者在处理问题时表现出一种不惜一切代价、不计后果的果决态度。④感情色彩说明:中性偏贬,带有强烈的攻击性和冷酷的血腥色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第七回不和我说别的还可;再说别的,咱们白刀子进去,红刀子出来!”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代著名文学家曹雪芹的名著《红楼梦》,故事背景处于封建时期贵族家族内部权力斗争与外部势力博弈的背景下。②主要人物:涉及人物为贾珍,他是贾国府的孙子,性格乖戾、好大喜功且带有一种偏激的狠劲。③完整情节:在《红楼梦》第七回中,贾珍在与王熙凤发生激烈冲突时,他表现出一种极度的不耐烦和威胁性。当他面对无法调和的矛盾或阻碍时,他表现出一种不计后果的狠戾。他对下人说:“不和我说别的还可;再说别的,咱们白刀子进去,红刀子出来!”这句话充分表达了他那种不讲道理、非要动用武力、非要通过杀人放血来解决问题的极端变态心理。④深层寓意:这个故事揭示了某些封建人物在面对利益冲突时那种毫无人性的、极端暴力的的一面,反映了当时社会通过暴力手段达成目的的底层逻辑。⑤后世影响:此后,这句话在民间流传开来,逐渐从具体的武斗描写,演变为一种形容斗争激烈、手段强硬且带有不留情色彩的通用俗语。
文化背景
这个成语植根于中国古代的武侠文化与家族斗争文化。在古代,刀剑是权力和暴力的直接象征,“白”与“红”的色彩对比具有极强的视觉冲击力,体现了古代社会中对于暴力冲突的原始与恐惧。它也反映了《红楼梦》等经典文学中通过人物语言揭示的贵族阶层阴暗面和不可言说的、残酷的生存法则。
现代例句
他们为了抢下这个大订单,竞争对手简直是使出了白刀子进、红刀子出的狠劲,完全不留任何退路。
在那部黑帮电影中,反派大哥表现出的那种白刀子进、红刀子出的狠辣,让观众不寒而栗。
你俩吵架就吵吵架吧,非要搞得像白刀子进红刀子出一样,非要翻脸才能解决吗?
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,描述行动的方式;也可以充当谓语,描述某种竞争或冲突的状态。②搭配要求:常与“杀伐”、“拼命”、“决斗”、“干仗”等词连用。③适用语境:适用于描述激烈的武斗、残酷的商业竞争或在文学作品中刻画狠辣的人物形象。④使用禁忌:严忌用于正式的社交场合或描述和平、合作、友好的活动,因为其意象过于血腥且具有冒犯性。⑤常见误用:常被学生误用来形容做事速度快,而忽略了其背后蕴含的“杀人见血”的狠毒含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“刀”错写为“夺”。② 容易用错的场景:很多年轻人误将其用来形容“努力工作”或“效率高”,但实际上它的核心含义是“杀人见血”,在描述褒义的努力时绝对不能使用。
近义成语辨析
① 疾言遽色:形容人说话严厉、神色愤怒。它侧重于情绪的瞬间迸发,而白刀子进红刀子出侧重于行动的狠毒血腥。② 血流成河:形容战斗惨烈。它侧重于结果的惨烈,而白刀子进红刀子出带有一种主观上要拼命杀的威胁感。③ 破釜沉舟:形容下定决心决战。它侧重于心理准备,而本成语更带有暴力和江湖气色彩。
英文对照
直译: Enter with a white blade and leave with a red blade. | 意译: Fight to the death with bloodshed. | 英语习语: To go all the way / To fight tooth and nail
常见问题
白刀子进,红刀子出可以形容竞争激烈吗?
不可以。这个成语的核心含义是杀人见血、拼命,带有强烈的暴力色彩。形容竞争激烈应该用“火火如荼”或“白热化”。
这个成语的出处是哪里?
出自曹雪芹的《红楼梦》第七回,是人物贾珍的台词。