释义与用法
成语解释
指自己一旦青云直上,便不惜将旧时朋友踩入泥中。比喻人情浇薄,世态炎凉。
详细释义
出云入泥,字面意思是‘从云中出来,陷入泥土里’。‘出云’喻指一个人从卑微、困顿的处境中一跃而起,地位显赫,如云般高升;‘入泥’则比喻将昔日的同僚、朋友踩入泥泞之中,使其沉沦不得翻身。整体含义是讽刺那些一旦飞黄腾达,便翻脸不认人、刻意疏远甚至打压昔日贫贱之交的势利行为。其引申义在现代社会广泛用于描述人情冷暖、世态炎凉,特指在权力、财富或名望发生变化后,人际关系发生的功利性、颠覆性转变。该成语感情色彩为强烈的贬义,蕴含着对背信弃义、趋炎附势行为的批判与道德谴责。它不仅仅描述一种现象,更暗含了对传统‘贫贱之交不可忘’伦理观的呼唤。
成语出处
清·王韬《徐古春耆旧诗存序》及一旦势位崇,名誉盛,畴昔知交,贫贱潦倒,伏处田里,不足引援,往往尽削其酬酢诗文,不使一篇登之集中,出云入泥,良可浩叹。”
成语故事
此成语出自清代思想家、文学家王韬的《徐古春耆旧诗存序》。王韬(1828-1897),字仲弢,号天南遁叟,江苏苏州人,是中国近代改良派先驱。他经历过鸦片战争和太平天国运动,对晚清社会的人情冷暖、世道沉浮有深刻洞察。《徐古春耆旧诗存》是王韬为友朋徐古春所编的一部诗集作的序。在序文中,王韬谈及文坛与官场中一种令人叹息的现象:一些人尚未发迹时,与贫贱之交诗文酬唱,情谊深厚;但一旦他们官位显赫、名誉日隆,便转而攀附权贵。对于从前那些‘贫贱潦倒,伏处田里’的旧友,他们不仅不再援引,甚至为了切割过去、彰显自己‘高洁’的圈子,往往会刻意削去(删除)当年与这些朋友的交往诗文,不让它们收入自己的文集,仿佛要彻底抹去自己与‘泥泞’中朋友的关联。王韬痛心地写道:‘出云入泥,良可浩叹!’他以‘出云入泥’这一生动比喻,辛辣地讽刺了这种在势位变化后,对旧友进行情感和道义上‘踩踏’的势利行为。这个故事反映了晚清文人圈在科举功名、仕途升迁驱动下,人际关系极度功利化的社会现实,也体现了王韬本人对真诚友谊的坚守和对世俗势利的批判。后世引用此成语,其核心典故即源于此序,用以警醒世人勿因境遇变化而丧失本心。
文化背景
该成语诞生于清代晚期,是理解中国传统‘士人’社会关系变迁的绝佳切口。在科举制度下,文人通过考试改变命运,‘朝为田舍郎,暮登天子堂’是理想图景。但一旦得官,社交圈层立刻重构,与‘田舍郎’的旧谊被视为‘不雅’的过去。王韬本人是接触过西方思想的改良派,他对此现象尤为痛心,因为这违背了儒家‘贫贱不能移’、‘故旧不遗’的伦理。成语中的‘云’与‘泥’意象,深植于中国农耕文明对土地(泥泞)与天空(云)的象征体系,云代表高远、飘逸、权贵,泥代表低贱、困顿、底层。这种二元对立反映了传统社会森严的等级观念和人际关系的依附性。在当代,随着社会流动加速,该成语被广泛用于批判职场、商圈乃至娱乐圈中‘飞黄腾达即翻脸’的势利文化,成为衡量人际真诚度的重要道德标尺。
现代例句
他刚当上部门总监,就把当年一起加班的同事名单从项目书里全删了,这种出云入泥的做法,让老部下们寒透了心。
听说班长生意做大了,去年同学会故意没请几个家里破产的老同学,真是出云入泥,把当年的同窗情谊全忘了。
这家企业早年靠邻里小店捧场起家,现在品牌做大了,却制定政策挤垮那些小供应商,简直是现代版的出云入泥。
这位作家成名后,在自传中只字不提资助过他的落魄诗人,其自传的‘选择性失忆’堪称出云入泥的文本例证。
小李中了彩票后,对以前借他钱的朋友态度倨傲,催债时言语刻薄,真是应了那句‘出云入泥’。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语,用于直接描述或修饰人的行为。例如:‘他发达后出云入泥,让人心寒。’或‘这种出云入泥的行径最令人不齿。’搭配上,常与‘行径’‘ behavior’‘做法’连用,或与‘未免’‘堪称’等词结合表达评价。适用语境多为社会评论、文学批评或人际关系的道德评判,常见于文章、演讲或严肃对话中。使用禁忌在于,它带有极强的负面价值判断,绝不可用于形容中性或积极的人际变化(如因理念不同而自然疏远),也不宜在需要保持礼貌、客观的正式文书(如官方报告)中直接使用。常见误用包括:1. 误用于形容客观环境变化(如‘公司裁员让他出云入泥’);2. 混淆其与‘世态炎凉’的侧重点,后者更宏观,此成语更聚焦于个人主动的‘踩踏’行为;3. 误写为‘出云入尼’等错别字。
常见错误
1. 易错字:注意‘泥’字,非‘尼’或‘呢’。2. 易误读:‘出’(chū)、‘云’(yún)、‘入’(rù)、‘泥’(ní),均为常用字,无多音,但需注意‘泥’在口语中有时读‘nì’(如‘泥了’),但成语中固定读‘ní’。3. 易用错场景:该成语必须用于描述‘人(或组织)主动对旧友/旧关系进行势利切割’的行为,且带有贬义。不能用于:A. 描述客观的阶层差异(如‘他出云入泥,我们已是两个世界’——此句将现象拟人化,不当);B. 形容因原则分歧而正常疏远(如‘因政见不合,他与我渐行渐远’——非势利,不适用);C. 用于自我解嘲或中性自述(如‘我也想出云入泥,没那机会’——贬义词,不宜轻浮使用)。
近义成语辨析
① ‘世态炎凉’:侧重于描述社会人情普遍存在的冷暖变化,是宏观的、客观的社会现象描述,不特指个人主动的‘踩踏’行为,中性色彩稍浓。而‘出云入泥’更聚焦于个体在地位上升后,对旧友进行主动疏远、打压甚至抹除的具体行为,贬义更重,意象更鲜明。② ‘过河拆桥’:强调达到目的后立刻抛弃 helpers,侧重‘忘恩负义’和‘利用完毕即丢弃’的功利性,多用于具体行动。‘出云入泥’则更强调地位变化带来的心理和态度上的‘云端’与‘泥泞’的对比,情感切割的意味更强,且包含删除过往记录(如诗文)这种更彻底的‘精神决裂’。③ ‘得鱼忘筌’:比喻达到目的后就忘了原来的凭借或 helper,偏重‘忘本’。‘出云入泥’则不仅‘忘本’,更有‘将本(旧友)踩入泥’的主动加害或羞辱意味,程度更深,道德谴责更强烈。
英文对照
直译: to rise from the clouds and tread into the mud | 意译: to kick down the ladder after climbing it; to desert old friends when one becomes powerful or wealthy | 英语习语: to turn one's back on old friends; to forget one's humble origins (当对应强调‘忘记过去’时)
常见问题
‘出云入泥’的出处原文是什么?王韬为什么发出‘良可浩叹’的感慨?
出处原文为王韬《徐古春耆旧诗存序》:‘及一旦势位崇,名誉盛,畴昔知交,贫贱潦倒,伏处田里,不足引援,往往尽削其酬酢诗文,不使一篇登之集中,出云入泥,良可浩叹。’王韬感慨的是,一些文人未显达时与贫贱之交诗文往来密切,显达后却为攀附新贵、撇清过去,竟将旧日诗文全部删除,不让其收入文集,这种行为彻底割裂了过往情谊,体现了人情的浇薄,故叹‘出云入泥’可悲可叹。
这个成语和‘世态炎凉’有什么区别?
核心区别在于侧重点和拟人化程度。‘世态炎凉’指社会人情普遍存在的冷暖变化,是客观描述,主语常是‘世态’‘人情’等抽象概念,可指整体氛围。‘出云入泥’则高度拟人化,主语必须是具体的人或组织,特指其主动采取的、将旧友从‘云’(自己现在的地位)踩入‘泥’(旧日处境)的势利行为,更具动作性和道德批判性。前者说‘社会很炎凉’,后者说‘他做事太出云入泥’。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?能举个贴切的例子吗?
非常有价值。在人际关系依然受地位、财富影响的现代社会,它精准描述了‘共苦易,同甘难’的负面现象。例如:某创业者早期靠五位大学室友的借款和人力起步,公司上市后,却将四人踢出管理层,并在公开传记中只字未提他们的贡献,完全抹杀共同奋斗的历史。这种行为就是典型的‘出云入泥’,它批判的不仅是遗忘,更是成功后对共难者的刻意‘踩踏’与历史‘清零’。
‘出云入泥’的感情色彩能是中性或褒义吗?
绝对不能。该成语从诞生起就承载着王韬的批判与叹息,其意象‘云’(高)与‘泥’(低)的对比,以及‘入’(踩入)这个动作,本身就蕴含着对高位者主动羞辱、抛弃低位者的道德谴责。在任何语境下使用,都表达说话者对所述行为的否定与鄙视,是明确的贬义词。试图用它作中性描述或褒义(如‘他出云入泥,终于摆脱了旧圈子’)是完全错误的。
这个成语的语法结构是怎样的?为什么是‘联合结构’?
‘出云’和‘入泥’是两个结构相同的动补短语(动词+处所宾语)并列而成。‘出’(动)‘云’(补/名作宾语),‘入’(动)‘泥’(补/名作宾语)。两者意义相对、相互映衬,共同表达一个完整的意思,没有主次或修饰关系,因此是典型的联合(并列)结构。这种结构使成语富有节奏感和对比张力,云泥之别跃然纸上。