释义与用法
成语解释
倾倾覆；城国。原指因女色而亡国；多形容妇女容貌极美。
详细释义
倾城倾国，汉语成语，拼音为qīng chéng qīng guó。逐字解释：'倾'，本义为偏侧、倒塌，引申为倾覆、压倒、使之倾倒；'城'，城墙，代指城池、国家；'国'，国家。整体含义：原指女子容貌过于美丽，能使整个国家的人为之倾倒，甚至导致国家灭亡。后世多用于形容女子容貌绝美，具有震撼人心的魅力。引申义：在现代汉语中，该成语感情色彩已转为强烈的褒义，专用于极致赞美女性（或有时用于形容男性）的容貌、气质或整体魅力，强调其美具有颠覆性的吸引力。有时也用于形容事物（如艺术、风景）极美，令人神往。感情色彩：历史上源于亡国之忧，有警示贬义色彩；现代汉语中几乎 exclusively 为褒义，表达由衷的赞叹。
成语出处
《诗·大雅·瞻卬》哲夫成城，哲妇倾城。”《汉书·外戚传》北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
成语故事
该成语的核心典故出自西汉史学家班固所著《汉书·外戚传》。故事发生在汉武帝刘彻时期。武帝的宠臣李延年因精通音律而受重用。一次在宫廷宴会上，李延年起舞演唱了一首极其动人的歌曲：'北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得！'歌词大意是：北方有一位绝代佳人，她的美貌举世无双，独立于世。她回头一望，可以使城池为之倾倒；再一望，可以使国家为之倾覆。难道不知道倾城倾国的危险吗？但这样的佳人是再也遇不到了！汉武帝听到后，感叹不已，询问'歌中佳人是谁？'。平阳公主告知，这正是李延年的妹妹。汉武帝遂召见李延年之妹，果然是一位绝世美女，从此极受宠幸，封为'李夫人'。李夫人早逝后，汉武帝思念不已，方士少翁曾以方术在帷帐中隐约呈现其形貌，武帝更加悲伤。'一顾倾人城，再顾倾人国'的歌词，因其极致的夸张和生动的描绘，流传极广，后世遂浓缩为'倾城倾国'或'倾国倾城'的成语，形容无与伦比的美貌。深层寓意：一方面，它歌颂了人类对极致之美的惊叹与向往；另一方面，其原始语境也暗含了'美色可能颠覆秩序'的古老政治警示，即'红颜祸水'论。后世影响：该成语成为汉语中赞美女性美貌的最高级词汇之一，频繁出现在诗词、戏曲、小说中，如白居易《长恨歌》'天生丽质难自弃，一朝选在君王侧'即蕴含此意。其文化意象已超越具体历史，成为中华文化中表达'绝色'的经典符号。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代'女色亡国'的政治伦理观和审美观念。在周代至汉代的'天命观'和'阴阳论'中，君主失德、后宫干政常被视为国家衰亡的征兆，'哲妇倾城'（《诗经》）即此思想的体现。它将政治失败部分归因于女性魅力，是父权社会将复杂政治问题简单化、性别化的典型思维。然而，成语的另一面，则体现了对'美'的极致推崇与想象，将女性之美提升到可以'倾覆城池国家'的宇宙性力量高度，这种夸张手法在文学上极具感染力。在后世文学中，'倾城'一词也常与'一笑'连用（'倾城一笑'），成为表达瞬间心动、痴迷的经典意象。该成语的演变，从政治警示到纯粹审美赞叹，也反映了社会观念中女性角色评价的某种剥离。
现代例句
这部古装剧的女主角被观众誉为有倾城倾国之貌，她的表演不仅外形惊艳，更演出了角色的神韵。
你今天这个妆容太美了，简直是倾城倾国的颜值，今晚肯定能惊艳全场。
西湖的春色有着倾城倾国的魅力，吸引了无数文人墨客留下千古佳句。
史家在评价某些亡国事件时，常会提到后宫干政与倾城倾国之间的复杂关联，但现代史学更强调制度因素。
这款香水的设计灵感来源于东方传说，旨在展现女性倾城倾国般的自信与优雅。
用法详解
语法功能：通常作谓语或定语。例如：'她拥有倾城倾国之貌'（定语）；'此女堪称倾城倾国'（谓语）。搭配要求：常与'之貌'、'容颜'、'姿色'、'魅力'等名词性词语搭配，构成'倾城倾国+的+名词'结构。也常与'堪称'、'有'、'拥有'等动词连用。适用语境：多用于文学描写、正式赞美或艺术评论中，形容极致的、令人倾倒的美。不适合用于日常琐碎或玩笑场合，因其分量极重。使用禁忌：因典故涉及'亡国'，在涉及严肃历史或政治话题时需谨慎，避免显得轻浮或不合时宜。常见误用：1. 误写为'倾国倾城'，二者虽常互换，但原典顺序为'倾城倾国'；2. 用于形容普通或轻微之美，属于夸张误用；3. 忽略其原本的警示含义，在需要强调'红颜祸水'的语境下误用为纯褒义。
常见错误
① 容易写错的字：'倾'字下部是'顷'，不是'顷'的异体字，需注意笔画；'城'与'成'音近，但不写错。整体易误写为'倾国倾城'，虽可接受，但原典为'倾城倾国'。② 容易读错的音：'倾'读qīng（第一声），不读qīn；'城'读chéng，不读céng。③ 容易用错的场景：1. 用于形容普通或一般之美，属于程度严重过剩的误用。2. 在需要强调女性智慧、能力等非外貌特质时错误使用，该成语 strictly 指向容貌或整体魅力。3. 在严肃的历史分析或女性主义讨论中，若不加批判地直接使用其原典的'亡国'含义，可能显得陈旧且不准确，应说明其历史语境。
近义成语辨析
① 倾国倾城：与'倾城倾国'基本同义，语序不同，皆出自同一典故，含义和用法几乎完全一致，可互换使用。细微差别在于'倾城倾国'更贴近原始歌辞的语序，略显古雅；'倾国倾城'在现代汉语中使用频率可能稍高。② 绝色佳人：侧重于形容'极好的颜色'和'美好的人'，强调容貌之美，但缺乏'倾城倾国'所蕴含的'颠覆性力量'和深厚的历史文化重量，程度和意境均稍逊，且多用于书面。③ 花容月貌：比喻女子容貌像花一样美丽，像月亮一样皎洁。是通俗常用的褒义词，形容美貌，但程度较'倾城倾国'轻，更侧重外在形象的娇美，无震撼、颠覆之意，文学色彩和分量均不如前者。④ 国色天香：原指牡丹花色艳丽，后专指女子容貌极美。与'倾城倾国'均为赞美极美的顶级词汇，常并列使用（如'国色天香，倾城倾国'）。'国色天香'更突出气质的雍容华贵、芬芳馥郁，而'倾城倾国'更突出其美貌具有的震撼性、颠覆性力量感。
英文对照
直译: to cause the fall of cities and the ruin of states | 意译: (a woman of such breathtaking beauty that she can topple kingdoms) | 英语习语: Helen of Troy (a person whose beauty leads to trouble or conflict), a femme fatale (a seductive woman who lures men into danger), to be a great beauty, to be ravishingly beautiful.
常见问题
倾城倾国'和'倾国倾城'有什么区别？
两者含义完全一致，都形容女子容貌极美。主要区别在于语序：'倾城倾国'更早见于《汉书》所载李延年歌辞的原句'一顾倾人城，再顾倾人国'的浓缩，语序更贴近原文；'倾国倾城'是后世常见的变体。在现代汉语中，两者可视为完全同义，通用。写作时用'倾城倾国'更显典雅，符合典故原貌。
这个成语是褒义还是贬义？
该成语具有双面性。从原始典故和《诗经》'哲妇倾城'的语境看，它含有'因女色而亡国'的警示和贬义。但在后世，特别是现代汉语的绝大多数使用场景中，它已演变为纯粹的、最高级的褒义词，专门用于赞美女性（或极少数情况下的男性）的惊世美貌，不含亡国贬损之意。因此，需根据上下文判断：在文学赞美或日常夸赞中为褒义；在讨论历史政治、引用古意时可能带有警示贬义色彩。
这个成语只能形容女性吗？
传统和主要用法确实专用于形容女性之美，这是由其典故（李夫人）和'佳人'意象决定的。但在现代语言的灵活运用中，偶尔也可用于形容男性，尤其是形容其容貌俊美到具有震撼力时（如形容某些男明星或历史美男子），但属于扩展用法，不如形容女性那么普遍和自然。使用时需注意语境，避免显得生硬。
'倾城倾国'和'沉鱼落雁，闭月羞花'哪个程度更深？
这两个都是形容美女的顶级成语，但侧重点和比喻方式不同，难以简单比较'程度'深浅。'倾城倾国'强调美貌具有'颠覆国家'的震撼性、力量感，更具历史厚重感和政治隐喻；'沉鱼落雁，闭月羞花'则通过'鱼、雁、月、花'四种事物因美女而自惭的生动画面，强调其美对自然万物的感染，更具诗意和画面感。两者在汉语中并列为形容绝色的最高级词汇，常组合使用（如'有沉鱼落雁之容，具倾城倾国之貌'），共同构成完整的赞美体系。
这个成语的出处明确吗？
该成语的意象和直接表述最早明确出自西汉李延年的歌辞，记载于班固《汉书·外戚传》。其思想源头则可追溯至《诗经·大雅·瞻卬》中的'哲夫成城，哲妇倾城'，这是最早将'倾城'与政治兴亡明确关联的文献。因此，成语的'典故故事'核心是汉武帝与李夫人的故事，而'文化原型'则源于《诗经》的警示。两者共同构成了该成语完整的出处依据。