释义与用法
成语解释
倾倾覆；城国。原指因女色而亡国；多形容妇女容貌极美。
详细释义
倾国倾城是一个极具画面感的成语。'倾'意为倾覆、倒塌；'国'指国家；'城'指城池。字面意思是使国家倾覆，使城池倒塌。整体含义最初带有警示意味，形容女子容貌极美，其魅力大到足以让君主沉迷其中，从而荒废朝政，最终导致国家灭亡或城池失守。随着语言的发展，其感情色彩发生了显著变化。在现代生活中，该成语主要用作褒义，专门用来形容妇女容貌极其美丽，达到了惊世骇俗、令人倾倒的地步，不再包含导致亡国的负面含义。它强调的是美的极致和震撼力，是赞美女性美貌的最高级词汇之一。
成语出处
《诗·大雅·瞻卬》哲夫成城，哲妇倾城。”《汉书·外戚传》北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。”
成语故事
倾国倾城的故事主要源自西汉时期，与李延年及其妹妹李夫人的传奇经历紧密相关。故事发生在汉武帝刘彻统治时期，那是大汉王朝国力强盛、文化繁荣的时代。李延年是一位著名的音乐家，精通音律，擅长歌舞，深受汉武帝喜爱，常在宫廷宴会上表演。有一次，汉武帝举办盛大的宴会，李延年奉命献艺。他在酒席间一边起舞，一边唱了一首动人的新歌：'北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国？佳人难再得！'这首歌辞藻华丽，意境深远，立刻吸引了汉武帝的注意。汉武帝听后惊叹不已，问道：'世间真有这样的美人吗？'一旁的平阳公主顺势推荐说，这位佳人正是李延年的亲妹妹。汉武帝随即召见，果然见到一位容貌绝世、举止优雅的女子，这便是后来的李夫人。李夫人入宫后，深受汉武帝宠爱，可惜红颜薄命，年纪轻轻便因病去世。汉武帝悲痛欲绝，不仅厚葬了她，还让画师绘制她的画像挂于宫中，日夜思念。李延年歌词中的'一顾倾人城，再顾倾人国'，原本是用夸张的手法形容美人回眸一笑的威力足以让城墙倒塌、国家倾覆，以此凸显其美貌的致命吸引力。后世文人墨客在引用此典时，逐渐淡化了'亡国'的贬义色彩，转而专注于赞美女性容貌的绝美，使得'倾国倾城'成为了形容美女的专用成语，流传千古。
文化背景
倾国倾城深刻反映了中国古代'红颜祸水'的历史观念与审美文化的交织。在封建社会，人们往往将王朝的衰败归咎于女性的美貌，认为君主沉迷女色是导致国家灭亡的原因之一，如夏朝的妹喜、商朝的妲己、西周的褒姒等。这种观念在《诗经》和《汉书》中均有体现。然而，随着时代进步，现代人更多地将该成语视为对女性美的极致赞美，剥离了其背后的政治批判色彩。它也成为了中国古典文学中描写美女的经典意象，频繁出现在诗词歌赋和戏曲小说中，代表了中国传统审美中对女性'绝代风华'的最高评价标准。
成语例句
一个太真妃～。★元·白朴《梧桐雨》第一折
现代例句
小说中的女主角拥有一张倾国倾城的脸庞，每当她出现在舞会上，所有的目光都会被她吸引。
你看那张照片里的新娘，穿着婚纱的样子简直是倾国倾城，太让人羡慕了。
这位老戏骨在年轻时曾扮演过一位倾国倾城的贵妃，其演技和容貌至今仍是观众心中的经典。
历史上许多帝王因沉迷于倾国倾城的美色而荒废朝政，留下了深刻的教训。
这款化妆品旨在发掘每位女性内心深处倾国倾城的自信之美。
用法详解
在语法功能上，倾国倾城通常作谓语、定语或宾语。作定语时，常修饰'美女'、'佳人'、'容貌'等名词，如'一位倾国倾城的女子'；作谓语时，可直接描述主语，如'她长得倾国倾城'。适用语境多为文学创作、正式赞美、人物描写或艺术评论中，用于强调女性外貌的非凡魅力。使用禁忌方面，虽然现代多作褒义，但在严肃的历史政治讨论中，若提及该词原意，需注意语境，避免产生歧义。常见误用是将其用于形容男性，该成语专指女性美貌；另外，不可用于形容景色或物品的美丽，适用范围严格限定在人（女性）。
常见错误
① 容易写错：常有人将'倾'误写为'清'或'轻'，需注意'倾'是单人旁，意为倒塌。② 容易用错对象：该成语只能用于形容女性，不能用来形容男性或风景。③ 误解原意：现代使用中常忽略其'导致亡国'的原始贬义背景，虽然在赞美时没问题，但在历史分析语境下需区分古今义差别。
近义成语辨析
① 国色天香：原指牡丹花色香俱佳，后也形容女子容貌极美。与倾国倾城相比，国色天香更强调高贵典雅的气质，多用于形容出身名门或气质非凡的女子，且不含'亡国'的原始贬义色彩。② 出水芙蓉：比喻诗文清新不俗，也形容女子容貌清秀美丽。它侧重于天然去雕饰的清新之美，而倾国倾城则侧重于震撼人心、极具冲击力的绝美。③ 仪态万方：形容姿态美丽多姿。它侧重于举止风度，而倾国倾城专指面部容貌的美丽程度。借交报仇与本成语意思无关，属于误列的近义词，应排除。
英文对照
直译: overturn the city and overturn the state | 意译: devastatingly beautiful (of a woman) | 英语习语: a face that launched a thousand ships
常见问题
倾国倾城 originally 是褒义还是贬义？
倾国倾城 originally 带有明显的贬义色彩。它出自李延年之歌，意指女子美貌足以让君主沉迷，导致城池倒塌、国家灭亡。但在后世演变中，其贬义逐渐淡化，现代主要作为褒义词使用，专门形容女子容貌极美。
可以用倾国倾城来形容男孩子吗？
不可以。倾国倾城是专用来形容女性容貌极美的成语。形容男子美貌通常使用'玉树临风'、'貌比潘安'、'英俊潇洒'等词汇。用倾国倾城形容男性属于对象误用。
倾国倾城和沉鱼落雁有什么区别？
两者都形容女子极美。倾国倾城侧重于美的震撼力和影响力，甚至能达到'亡国'的程度；沉鱼落雁则侧重于美的自然感染力，能让鱼儿沉底、大雁落下，更具画面感和动态美，语气相对柔和一些。
为什么李延年的歌里要说美人会'倾城倾国'？
这是一种极度的夸张修辞手法。李延年并非真的说美人会摧毁国家，而是通过这种惊人的说法，强调他妹妹的美貌具有无法抗拒的魔力，能让见到她的人（特别是皇帝）为之疯狂，从而引起汉武帝的强烈好奇和关注。
倾国倾城可以形容衣服或珠宝吗？
不可以。倾国倾城的主语必须是人，且特指女性。衣服、珠宝、风景等事物无论多么美丽，都不能用倾国倾城来形容，否则属于搭配不当。