出处与用法资料
示例用法
定下~万全计,看他遭罗网怎生避。 ★明·沈璟《义侠记·秘计》
详细释义
①逐字解释:擒,抓捕、捉获;龙,指极度强大或地位高无上的对手;缚,捆绑、束缚;虎,指凶猛的敌人或强大的力量。②整体含义:比喻用极其周密、万全的计策来对付极其强大的对手,形容计划得周到万无一失,让对方无处遁形。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在商业竞争、军事博弈或策略制定中,制定了极其严密的方案,认为能够完全掌控局面。④感情色彩说明:属于褒义词,赞人计谋高超、计划周全。
成语出处
元·无名氏《暗度陈仓》第二折:“准备擒虎拿蛟计,银山铁壁撞将来。”
成语故事
这个成语源于明代沈璟的小说《义侠记》,其核心逻辑在元杂剧《暗度陈仓》中也有体现。故事背景设定在充满智谋斗争的武侠世界中。在书中,主角面对着一个实力极其强大、行事诡谲的敌人,这个敌人就像龙和虎一样令人生畏对付。主角意识到,仅仅靠武力硬拼是无法取胜的,于是经过反复推演,设计了一套极其精密、层层递进的计策。这种计策不仅考虑了敌人的心理,还利用了地形和各种伏笔,让敌人在不知不觉中一步步入罗网。正如《暗度陈仓》中所述:“准备擒虎拿蛟计,银山铁壁撞将来”,生动地描绘了这种面对强敌时,通过周密的布局来将其彻底瓮之于网的智慧。这个典故告诉我们:在面对不可忽视的挑战或对手时,深思熟虑和万全的计划才是取胜的关键。后世在文学作品中不断引用这一表达,逐渐演变为专门用来形容计谋极其高明、万无一失的策略。
文化背景
这个成语体现了中国古代智慧中“智胜力”的推崇思想。在古代社会,龙和虎常象征着至高无上或不可战胜的力量。面对这种力量时,中国文化往往不主张硬碰硬,而是强调通过“计”、“局”、“谋”来化险为夷。这种思想在兵子、兵法和武侠小说中非常盛行,反映了古人对策略性思维和严密逻辑的极致追求。
现代例句
为了应对竞争对手的恶意低价,市场部经理制定了一套擒龙缚虎的营销方案,确保每一个环节都无懈可击。
作者在小说的高潮部分安排了主角擒龙缚虎的巧妙计谋,让读者直拍叹为过止。
在这次围棋对决中,老手凭借擒龙缚虎的精妙布局,最终让对手陷入了死胡同。
面对这个复杂的搬家工程,他提前做了一份擒龙缚虎的详细计划表,连可能出现的突发状况都考虑到了内。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当定语修饰计划或手段,也可以充当状语描述某种行动的状态。②搭配要求:常与“定下擒龙缚虎的计策”、“施出擒龙缚虎的手段”等词语搭配。③适用语境:适用于描述智力对抗、军事演习、商业竞争或文学作品中的高智力较量场景。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎的小事或实力不足的任务,因为其描述的对象必须是“龙虎”,即极强大的对手。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的抓捕动作,而忽略了其背后“计谋周全、万无一失”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“擒”错写为“金”,将“缚”错写为“负”。②容易用错场景:在对付普通小麻烦时使用此词,会显得用力过猛,不贴切。
近义成语辨析
① 天网恢恢:侧重于法则已经布好了网,像鱼入网一样无法逃脱,而擒龙缚虎更强调计策的周密性和对手的强大性。② 万无一失:侧重于结果非常完美,没有任何漏洞,是一个中性描述词,而擒龙缚虎带有对付强敌的特定色彩。③ 瓮中捉鳖:侧重于让敌人掉进陷阱后处于被动局面,而擒龙缚虎则更具主动性和博弈感。
英文对照
直译: Capture the dragon and bind the tiger | 意译: To devise a foolproof plan to defeat a powerful opponent | 英语习语: To set a trap / To have everything covered
常见问题
擒龙缚虎和“有备无患”有什么区别?
“有备无患”侧重于提前做好准备,不强调对手的强大;而“擒龙缚虎”专门强调对手非常强大,且计策必须设计得极其周密、万全。
这个成语可以用来形容人吗?
它通常用来形容计策、方案或手段,不直接用来形容人的性格,但可以说“这个人的计策真是擒龙缚虎”。
成语的出处具体是哪里?
主要出处是明代沈璟的《义侠记》,其逻辑内核在元杂剧《暗度陈仓》中也有体现。