释义与用法
成语解释
〖解释〗指乘时变化而飞黄腾达。
详细释义
逐字解释:虎,指老虎,古代象征威猛与灵敏;变,指变化、转化;龙,指龙,中国文化中高贵与神气的象征;蒸,指蒸腾、腾飞。整体含义:该成语比喻在时机合适或机遇下,发生了巨大的变化,像老虎变幻、龙腾腾一样,飞黄腾达。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人凭借时代潮流或个人的努力,在短时间内取得了巨大的成功或跨越式的进步,强调变化之快、程度之大。感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美人的成就或描述运势的大起。
成语出处
〖出处〗明・汤显祖《紫钗记・节镇还朝》:“君侯膺归衮之期,贱子附迁莺着役。风期未远,存问非遥。虎变龙蒸,风云自爱。”
成语故事
这个成语源自明代著名文学家汤显祖的传奇《紫钗记·节镇还朝》。故事背景设定明代,当时社会阶层流动频繁,文人官人的命运往往受政治形势的影响极大。剧中描述了在君侯受命回朝的关键时期,某些原本身份低微的人物(贱子)正处于卑微的差事。然而,随着政治风口的转变,局势发生了翻天覆地的变化。汤显祖在文中通过“虎变龙蒸,风云自爱”这一描写,形象地运用了古代神话中虎与龙的意象。老虎能够变幻形态,龙能够腾腾上云,这象征着一种极具质的飞跃。这个典故的深层寓意是告诉我们:成功往往需要时机的把握,当个人的能力与时代的潮流相遇时,就能产生惊人的力量。这种变化是本质性的、巨大的。后世引用中,这个成语被广泛用来形容命运的转变和事业的跨越。
文化背景
虎变龙蒸反映了中国古代文化对龙、虎两种生物的崇拜。在传统观念中,龙是皇权与高贵的极点,而虎是威猛与灵敏的代表。将二者结合,构建出一种极具张力的视觉意象。这种表达方式在明清小说中非常盛行,通过华丽的辞藻表现了中国古代人对于“命运无常”与“时机一发”的深刻理解。
成语例句
〖示例〗
现代例句
凭借着对市场的敏锐捕捉,这家创业公司在短短几年内实现了虎变龙蒸的突破,成为了行业巨头。
他曾是一个成绩平平差生,但通过刻苦努力,如今已考上了名牌大学,简直是虎变龙蒸。
在在那场巨大的社会变革中,许多老知识分子也经历了虎变龙蒸的过程,开启了人生的转型。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语,描述人的状态;也可以作状语,描述变化发生的方式。②搭配要求:常与“飞黄腾达”、“时机”、“机遇”等词语联系使用。③适用语境:适用于描述事业取得重大突破、地位显著提升或在特定历史时期取得成功的场合,语调带有较浓的文学色彩。④使用禁忌:不宜用于描述微小的改变或平稳的进步,也不适合描述带有负面色彩的突变。⑤常见误用:部分学习者可能误解为普通的改变,忽略了其中“蒸”字所蕴含的腾腾升起的动态感。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蒸”误写为“征”或“正”。②容易读错的音:“蒸”字读作zhēng,初学者常误读为zhèng(此处取蒸腾、升腾的意思)。③容易用错的场景:不要将其用来形容非常微小的进步,否则会显得不恰当。
近义成语辨析
① 飞龙腾达:侧重于地位的显赫和仕途的顺利,而虎变龙蒸更强调变化过程的剧烈和神奇感。②② 改天换地:侧重于环境或事物的巨大改变,通常中性,而虎变龙蒸明确带有对人获得成功的褒义色彩。③③ 脱胎换骨:侧重于从困境中解脱出来,而虎变龙蒸更包含一种向高处发展的的力量感。
英文对照
直译: Tiger changes and dragon rises | 意译: To achieve rapid success and rise to high position | 英语习语: To rise like a hot air / To make one's luck overnight
常见问题
虎变龙蒸中的“蒸”字是什么意思?
这里的“蒸”是蒸腾的蒸,意为腾腾、升腾,形容龙飞向云霄、不断升起的状态。
这个成语可以用来形容坏事吗?
不可以。这个成语是褒义词,专门用来形容人的成功或地位的巨大飞跃,不用于描述负面的变化。
它和“一飞冲天”有什么区别?
两者都形容成功快,但“一飞冲天”更侧重于结果的突然,而“虎变龙蒸”更具文学色彩,强调了变化过程的神奇和华丽。