出处与用法资料
示例用法
官厅子上,有些同寅见了面,都恭维他“~”。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回
详细释义
逐字解释:能者,指有才能、有能力的人;多,指很多;劳,指劳累、劳务。整体含义:指有能力的人往往承担的任务也更多。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容在团队或组织中,由于能力出色、效率高,往往被领导分配了更繁重或更复杂的任务。它有时也带有一丝无奈的意味,用来感叹好的人总是忙不过来,无法清闲。感情色彩说明:中性偏褒义,肯定了一个人的能力,同时也隐含了对这种辛苦付出的理解与同情。
成语出处
《庄子·列御寇》:“巧者劳而知(智)者忧,无能者无所求,饱食而敖游。”
成语故事
能者多劳的语源最早可以追溯到道家经典《庄子·列御寇》。在书中提到:‘巧者劳而知(智)者忧,无能者无所求,饱食而敖游。’这原本表达了一种深刻的生存哲学,认为有才干的人往往忙于劳作,有智慧的人则在为未来忧虑,而平庸无能的人反而因为无所求,可以过着饱足自在的生活。然而,随着历史的演变,这一概念在社会实践中发生了异化。在清代时期,李宝嘉的小说《官场现形记》中,这个词得到了世俗化的应用。书中描写了清代官场的生态,某些官员之间彼此见面时,为了讨好或维持关系,往往会恭维对方是‘能者多劳’。这反映了古代官场中一种现象:越是能干事的官,受到的信任越多,承担的工作也越多。从古代庄子式的哲理忧思,演变为后世对能力与工作量之间关系的客观描述,最终成为了现代汉语形容能干者忙碌的常用成语。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对于能力与责任对等关系的长期认知。在儒家思想中,强调君子应当有有所作为、尽到其责;而道家思想如《庄子》则从反面观察这种劳碌的本质。能者多劳在历史流变中,从一种哲学性的忧思,演变为对社会分工现象的写实性描述,体现了中国社会中对人才资源分配的一种朴素逻辑。
现代例句
由于项目进度紧,老王技术能力强,能者多劳地承担了大部分核心代码的工作。
在班级里,小明表现优秀,总是能者多劳,主动承担了各项策划工作。
爸爸在家里总是忙忙碌碌,真是能者多劳,连修水龙头都要找他来。
用法详解
语法功能:该成语是主谓结构,在句子中常充当谓语(如:他能者多劳)或状语(如:能者多劳地承担了责任)。搭配要求:常与承担、往往、总是、由于……等等词连用。适用语境:适用于职场分工、学校活动、家庭分担等场合,用来解释某人忙碌的客观现象。使用禁忌:不宜用于贬义场合,因为其核心逻辑是基于能力的认可。常见误用:容易被误解为抱怨某人爱表现,但实际上其本意是强调能力与负担之间的正相关,而非主动要求。
常见错误
① 容易写错字:将‘能’错写为‘脑’。② 容易读错音:‘者’字在成语中读zhě,而非zhí。③ 误用场景:不要用此词来指责某人贪揽权力,因为该词的前提是对方有‘能力’,如果对方没能力却乱干涉,则不能用此词。
近义成语辨析
① 力不从心:侧重于虽然想做但能力或精力跟不上,与能者多劳相反,后者是能力强但任务多。② ② 任劳任怨:侧重于态度非常负责,即使再累也不抱怨,而能者多劳强调的是因为能力导致忙碌这一结果。③ ③ 身兼数职:侧重于一个人同时担任多个职位,强调身份的‘多’,能者多劳强调的是工作的‘多’。
英文对照
直译: The capable have more work. | 意译: Those with ability do more work. | 英语习语: To great talent comes great responsibility.
常见问题
‘能者多劳’是在埋怨某人爱表现吗?
不是。它更多是描述一种客观现象,即因为能力强,所以被分配了更多任务,通常带有对能力者的认可和对其工作的理解。
为什么庄子说‘巧者劳而知’?
庄子当时是在表达一种处世观,他认为有才干的人往往闲不下来,必须处于忙碌的劳作中,这是一种对社会竞争和生存状态的深刻思考。