释义与用法
成语解释
旧指民风浇薄、宵小横行的地区。
详细释义
①逐字解释:貊(mò),古代中国东北部少数民族名,此处泛指偏远荒之地;乡,家乡、乡土;鼠,老鼠;攘,驱赶、扫除。②整体含义:该词原指民风不淳、治安混乱、各种宵小之辈横行的偏远荒地区。③引申义:在现代语境中,它多被用来讽刺某些社会环境恶劣、道德沦坏或法治难以延伸的法外之地。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的蔑视和排斥色彩。
成语故事
貊乡鼠攘一词源于中国古代对边疆及偏远地区的观察。所谓貊,是指古代生活在东北部及朝鲜半岛一带的民族。在古代中原人的眼中,貊之地往往被视为文明未完全渗透、法外之地的荒野。典故记载,在某些历史动荡的时期,由于边疆偏远,政府政力薄弱,当地民风极度败坏,盗贼与宵小之辈肆意作虐,就像闯入家园的老鼠一样,在阴暗的角落里横行无忌。百姓生活在极度不安之中,时刻需要防备和驱逐这些作恶之徒。这便形成了“貊乡鼠攘”这一说法。它被用来形容一个地方不仅地理上偏僻,而且社会秩序极度混乱,像是一个到处是老鼠出窜、需要不断驱赶的肮脏之地。这不仅是对地理环境的描述,更是对当地社会道德水平和治安状况的深度控诉。
文化背景
该词反映了古代中原文明对“夷狄之地”的传统认知。在古代中国的社会观念中,文明与荒野是对立的,越远离中央权力核心的地区,越被视为缺乏道德和秩序的排斥之地。
现代例句
在小说笔下,那片被遗忘的土地被称为貊乡鼠攘的荒原,连当地都不敢轻易踏足。
如果一个地区的法治得不到落实,终早会沦为貊乡鼠攘之地,让坏人无法无法。
古代在战乱时期,某些边远行镇往往陷入了貊乡鼠攘的状态,百姓生活难以维生。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述某种环境,或作为定语修饰特定的地区或社会状态。②搭配要求:常与“避开貊乡鼠攘”、“深入貊乡鼠攘”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史评论或对某些社会治安问题、民风问题问题的严厉批判。④使用禁忌:不宜用于褒义场合,也不宜在正式的官方公文中使用,以免显得用词过激或不雅。⑤常见误用:部分学习者误认为仅指地理上的偏远,而忽略了其核心的民风败坏和治安混乱的社会学含义。
常见错误
①容易写错字:将“貊”错写为“莫”或“膜”。②容易用错场景:误用它来形容普通的路远,而忽略了其“治安混乱”的贬义本意。
近义成语辨析
① 乌烟之地:侧重于形容地方荒凉、交通不便,而由于貊乡鼠攘更侧重于民风败坏和宵小横行。② 盗风猖獗:指当地坏人多,范围较广,而貊乡鼠攘带有地理上的偏远背景色彩。③ 法外之地:指不受法律约束的地方,与现代语境下的含义接近,但前者文学色彩较浓。
英文对照
直译: Rats in the village of the Mo being driven away | 意译: A lawless land where rogues and scoundrels prevail | 英语习语: A hornets' nest / Den of thieves
常见问题
貊这个字怎么读?什么意思?
貊读音为mò。古代指中国东北部的一个少数民族,在成语中泛指偏远、荒凉的地区。
这个成语现在还有人用吗?
现代生活中很少直接使用,属于偏古的表达,主要出现在历史小说、古籍或具有特定文学色彩的评论中。