释义与用法
成语解释
旧指民风浇薄、宵小横行的地区。同貊乡鼠攘”。
详细释义
①逐字解释:貊(mò),古代中国东北的民族,后也泛指偏远荒蛮之地;乡,家乡、地区;鼠,老鼠;壤,土壤、土地。②整体含义:该成语原指民风极其薄弱、治安混乱、宵小之辈横行的偏远地区。通过地理上的荒蛮之地比喻社会环境的恶劣。③引申义:在现代汉语中,它更多地用来形容一个地方社会风气败坏、道德沦丧,充满陷阱,让人无法正常生存的环境。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的蔑视和厌恶之情。
成语故事
这个词源于古代对边疆民族与荒蛮之地的认知,背景可以追溯到秦汉时期。当时,貊人是生活在朝鲜半岛及东北地区的古代民族。在古代中原人的观念中,貊地往往被视为远离文明中心、未加开化的荒僻之地。根据史籍记载及宋代等后世文人的评述,这个词被用来形容社会环境极度恶劣的地区。貊乡鼠壤中的“鼠”指代那些在法律无法监管的地带,像老鼠在地下一样横行、作乱的小人。它形象地描绘了一个画面:在像貊乡那土地上,民风极其薄弱,没有法治的约束,宵小之辈像老鼠在地土里横行一样,处处是陷阱。这种描写不仅是对地理距离的描述,更是对社会秩序彻底崩溃的控诉。后世,这个词逐渐被文人借用来指代任何道德沦丧、乌浊不堪、让普通百姓无法安身立命之地。
文化背景
该成语反映了古代中原文明对边缘、荒野带的典型二元对立认知。在古代政治语境下,“貊”作为边疆民族常被视为文明秩序之外的符号。这种地理上的偏远往往被转化为道德上的偏低。该词的使用体现了古代社会对法治和民风建设的高度重视,同时也反映了当时人们对权力丧失、社会崩溃状态的深层恐惧。
现代例句
由于长期的战乱掠荒,那片土地早已沦为了一片貊乡鼠壤,连当地的老百姓都不敢久留。
作者在笔下将那个阴暗的街道描写得如貊乡鼠壤一般,处处充斥着贪婪者的陷阱。
如果我们不加强基层治理,某些地区极有可能演变成貊乡鼠壤,让法治沦于形式。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述环境特征,或作定语修饰某种处境状态。②搭配要求:常与“身处”、“流落”、“充斥”等动词搭配。③适用语境:适用于文学创作、历史评论,或对某个特定社会乱象、恶劣环境进行批判性描述。④使用禁忌:由于其贬义色彩极浓,不宜在正式的社交场合或评价他人的家乡时使用,否则会造成极大的冒犯。⑤常见误用:常被误认为仅仅是指地方偏远,而忽略了其核心含义中“民风败坏”和“治安混乱”的特征。
常见错误
①容易写错的字:将“貊”错写成“莫”,或将“壤”错写成“让”。②容易读错的音:“貊”读作mò,容易误读为è。③容易用错场景:误用来形容单纯偏远,而忽略了其“治安混乱”的核心含义。
近义成语辨析
① 乌烟瘴气:比喻环境恶劣或形势不好。侧重于氛围的压抑,而貊乡鼠壤侧重于民风和治安的混乱。② 无法立足:形容环境极端恶劣,难以生存。这是一个中性描述,而貊乡鼠壤带有强烈的贬义色彩。③ 鱼狗横行:形容坏人猖獗作道。侧重于坏人的行为,而貊乡鼠壤侧重于整个地区环境的恶劣背景。
英文对照
直译: The rats and soil of the Mo's village | 意译: A land of low morals and lawless bandits | 英语习语: A den of thieves / A place where law is nowhere
常见问题
貊乡鼠壤中的“壤”字怎么读?
“壤”字在这里读作rǎng,意为泥土、田地的意思。
这个成语可以形容一个治安良好的地方吗?
绝对不可以。它是一个贬义词,专门用来形容民风败坏、宵小横行的治安极度恶劣之地。
它和“貊乡鼠攘”有区别吗?
基本没有区别。“攘”和“壤”在古汉语中常通用,都表达土地或区域的意思,含义完全一致。