出处与用法资料
示例用法
维明也笑道:“怎能~。” ★《天雨花》第五回
详细释义
①逐字解释:命指命运、寿命;薄指微弱、力量不够大;缘指缘分、机缘、人际关系中的契机;悭指浅小、匮乏。②整体含义:指命运薄弱,缘分浅薄。形容人的运气不幸,无法获得梦以求的缘分,或者在世事上难以圆满。③引申义:在现代生活中,这个词常用于表达对命运无常的无奈感叹,特别是在面对感情失败、事业受阻或错失良机的结果时,带有一种宿命论的哀伤色彩。④感情色彩说明:中性性,带有浓郁的忧郁和惋惜意味。
成语出处
明·王玉峰《焚香记·饯别》:“不必多吁多叹,恨命薄缘悭,功名恩爱两难全。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代小说,出自王玉峰的作品《焚香记》。明代是中国小说发展的巅峰,文学中大量描写情感纠葛与命运无常的话题。②主要人物:故事中的人物多为处于离别或困境中的文人形象。③完整情节:在《焚香记》的〈饯别〉章节中,描写了主人公面对离别与人生抉择时的复杂心情。主人公感叹自己虽然渴望追求功名,又渴望拥有恩爱,但却因为命运的的安排,导致两者无法同时顾全。文中感叹道:不必多吁多叹,恨命薄缘悭,功名恩爱两难全。这句话深刻地刻画了人在命运面前的无力感,即便内心有再多的追求,也因为命中注定的某种缘分浅薄而不得不做出放弃。④深层寓意:这个故事表达了中国古代文学中常见的宿命思想,认为人的成就与幸福在很大程度上取决于天意,而非完全取决于主观努力。⑤后世影响:这一成语在后世戏曲和小说中被广泛引用,常用来形容那些怀才不遇或爱而不得的悲剧人物。
文化背景
命薄缘悭反映了中国传统文化中天人感应论思想的影响。古人认为人的福祸、寿短由天注定,这种思想为古代人在面对无法抗拒的自然和社会压力时提供了一种心理慰藉,缓解了内心的焦虑。在明清传奇小说中,这种表达被常用来衬托人物的形象,强化悲剧美学的主题。
现代例句
在那个凄苦的结局里,他只能对着残月长叹,感叹自己此生命薄缘悭。
原本以为这次机会很大,可没想到最后还是错失了,或许是命薄缘悭吧。
尽管我付出了巨大的努力,结果依然不如人意,这让我产生了命薄缘悭的无奈感。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述一个人的状态;也可以作状语,修饰某种行为或结果产生的原因。②搭配要求:常与“恨”、“叹”、“感叹”、“终”、“难全”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、抒情性的散文或在描述人生重大挫折时表达感怀。④使用禁忌:由于带有较强的消极色彩,不适合在正式的商务报告或需要积极进取的社交场合使用,以免显得消极消沉。⑤常见误用:容易被误认为仅仅是由于运气不好,但实际上它更强调一种命中注定的缘分缺失,而非单纯的努力程度不足。
常见错误
①容易写错的字:将“悭”字写成“闲”或“欠”。②容易读错的音:“悭”字读作qiān,不要读成kuān。③容易用错的场景:不要在表扬他人获得成功时使用这个词,因为它会显得非常奇怪且不当。
近义成语辨析
① 命途多舛:侧重于命运极其坎坷,遭遇多次变故,而命薄缘悭更侧重于缘分的缺失。② ② 缘分浅薄:仅侧重于人际关系或机会的少,不包含“命薄”这种对命运整体评价的哲学含义。③ ③ 事与愿违:侧重于结果不符合愿望,语气较中性,而命薄缘悭带有更强的感性和悲剧色彩。
英文对照
直译: Thin fate and shallow destiny | 意译: Unfortunate and lacking in luck | 英语习语: To be ill-fated / To have one's stars aligned to fail
常见问题
命薄缘悭中的“悭”字是什么意思?
“悭”原意是贫乏、匮乏。在成语中指缘分非常稀少,没有机会得到应有的福报。
这个成语可以形容努力不够的人吗?
通常不可以。它更多强调的是客观的命运和运气因素,即便人努力了也可能因为运气不好而失败,因此带有一种无奈的色彩。
命薄缘悭在现代汉语中常用吗?
不常用。它更多出现在文学作品或富有抒情色彩的表达中,在日常口语中频率较低。