出处与用法资料
示例用法
九重城阙烟尘生,~西南行。 ★唐·白居易《长恨歌》
详细释义
①逐字解释:千,数量词;乘,古代中国计算战车的单位,一乘通常指五百辆;万,表示极大的数量;骑,骑兵。②整体含义:这个成语原意描写规模极其庞大的军队,形容兵力极其强盛,气势宏大。③引申义:在现代生活中,这个成语不仅限于描写古代战争场景,也常用来比喻场面宏大的活动、规模巨大的人群或是气势磅礴的阵仗。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描述规模,有时带有宏大的视觉冲击感。
成语出处
《三国志·魏志·董卓传》注引《献帝春秋》:“侯非侯,王非王,千乘万骑走北芒。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉末年,当时中原政权旁崩,军阀割据,社会极度动荡不安。②主要人物:董卓,东汉末期的权臣,残暴之名;汉献帝,东汉末代皇帝。③完整情节:根据《三国志·魏志·董卓传》引《献帝春秋》记载,董卓夺取权力后,焚烧洛阳并挟持汉帝西逃。然而,随着关东联军的日益逼近,董卓的局势危岌万分。在撤退之际,他带着皇帝和庞大的卫队,率领着千乘万骑,匆忙地向北方的芒山地区逃窜。这一场景生动地刻画了权臣在溃败途中依然维持着规模庞大、气象混乱的军事形象。④深层寓意:这个成语最初描写的是一种权势丧失时的仓皇场面,侧面反映了那个动荡时代军事力量的集结与局势的剧变。⑤后世影响:后世白居易在《长恨歌》中通过“九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行”这一句,将这一形象进一步推化,使其成为描写宏大行军的经典意象。
文化背景
“千乘万骑”反映了中国古代军事编制的特点。在古代,战车(乘)是陆战的主力,而骑兵则负责机动和侦察。这个词的出现体现了古代人对战争规模的量化描述。同时,在唐诗美学中,它常被用来营造宏大的历史背景,带有一种悲凉感或壮丽的古典美学。
现代例句
画面中,大军千乘万骑地横扫平原,场面极其宏大,令人屏息。
为了迎接国宾,城门外组织了千乘万骑规模的盛大欢迎队伍,气势非凡。
诗人笔下的古都,早已不再有昔日的繁华,只有千乘万骑在烟尘中奔驰的背影。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:千乘万骑赶来)或状语(如:千乘万骑地出发了)。②搭配要求:常与“出”、“行”、“过”、“赶”等动词连用。③适用语境:适用于描写历史战争、宏大盛况,或在文学作品中比喻某种势不可挡的场面。④使用禁忌:不宜用于形容规模较小或不正式的场合。⑤常见误用:有时会被错误地用来形容普通的人多,而忽略了其原本指代战车和骑兵的特定军事语境。
常见错误
①容易写错字:将“乘”误写为“成”,将“骑”误写为“奇”。②读音问题:“乘”字读chéng,不要读成ché。③场景误用:不要在形容只有几个朋友聚会时使用这个词,否则会显得非常夸张且不自然。
近义成语辨析
①万马齐腾:侧重于马的数量极多且场面壮观、热闹,而千乘万骑更强调军事力量的规模和威严。②千军万马:泛指军队数量很多,中性色彩强,而千乘万骑更具古代军事色彩。③兵强马壮:侧重于兵力强大、装备精良,强调状态,而千乘万骑侧重视觉上的规模。
英文对照
直译: Thousands of chariots and tens of thousands of cavalry | 意译: A massive army | 英语习语: An army of thousands / A vast host
常见问题
千乘万骑中的“乘”是指什么?
“乘”是古代中国计算战车的单位,通常一乘指五百辆战车,所以“千乘”就是五千辆战车。
这个成语在文学中最著名的出处在哪里?
最著名的出处是白居易的长诗《长恨歌》,诗中“九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行”描写了杨贵妃离开长安时的宏大场景。
它能用来形容人多吗?
严格来说,它本指军事规模。虽然现代汉语中可以引申形容场面巨大,但通常用于描写带有气势、军事或历史色彩的大规模场景。