释义与用法
成语解释
犹千端万绪。形容事情杂,头绪多。
详细释义
①逐字解释:千:极数,形容非常多;绪:线索、头绪;万:极数,形容非常多;端:端倪、开头。②整体含义:该成语形容事情错综复杂,头绪非常多,难以一一梳理。也常用来形容思绪万乱。③引申义:在现代生活中,它常用于形容心情极其复杂、百感交集,或者面对大量繁杂的任务时感到无从下手、手忙脚乱。④感情色彩说明:中性词汇,主要客观描述状态的复杂性,不 necessarily带有明显的褒义或贬义色彩。
成语出处
《晋书·陶侃传》终日敛膝危坐,阃外多事,千绪万端,罔有遗漏。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国东晋时期。②主要人物:陶侃,东晋时期著名的政治家、军事家,以廉洁谨慎著称,曾被誉为“中兴之才”。③完整情节:陶侃在那个政局动荡的年代,担任着多个至关重要的职务。根据《晋书·陶侃传》记载,陶侃为人极其严谨,他每天都敛膝危坐,处理政务。当时局势极其复杂,外部的事务纷繁,各种错综复杂的情况简直千绪万端,但他凭借敏锐的洞察力和周全的考虑,处理得井井有条,没有任何一个遗漏。④深层寓意:这个典故通过描写陶侃在面对极端复杂环境时的状态,表现了他极高的责任感和严谨治学的态度,强调了在纷乱中保持冷静与条理的重要性。⑤后世影响:自此以后,“千绪万端”被广泛用来形容事情极其复杂、头绪很多,成为文学作品中描写复杂局面的常用词汇。
文化背景
“千绪万端”体现了中国古代汉语中“乱”与“理”的辩证法。在古代生活中,“绪”被比作丝线,解决问题就像是理乱线。当事情千绪万端时,意味着线头已经变成了一团乱麻。这种表达方式反映了中国文人阶层在面对复杂的社会政治变迁或个人生活压力时,对秩序的追求和对复杂性的深刻洞察。
成语例句
为今日中国之民,离今日中国之境,应当有多少感想齐攒心头?不过虱多不痒,债多不愁,~,何从讲起?★林语堂《自传拾遗》第五辑一
现代例句
面对即将上线的三个大项目,经理感到头绪千绪万端,必须立刻制定一份详细的执行计划。
回到故乡,看着熟悉的街景,我心中千绪万端,往昔的记忆瞬间涌上脑海。
由于这次突如其来的搬迁,家里乱得简直千绪万端,每个人都忙得不可开交。
这部小说描写了社会百态,人物关系复杂得千绪万端,让读者读来叹为观止。
用法详解
①语法功能:在句子中通常可作谓语(如:事情千绪万端)、定语(如:千绪万端的局面)或状语(如:千绪万端)。②搭配要求:常与动词“有”、“感到”、“面对”等搭配,或直接描述事态、思绪。③适用语境:适用于描述复杂的政治局势、工作计划安排、或是内心波澜壮阔的情感波动。④使用禁忌:不宜用于描述简单、单一的事物。⑤常见误用:部分学习者将其与“千端万绪”混淆,虽然意义相近,但“千绪万端”更侧重于事物的繁多与杂乱感。
常见错误
① 容易写错字:容易将“绪”误写为“序”。② 容易用错场景:不要用来描述非常简单的事情,例如说“我今天的午饭菜千绪万端”就属于用词不当。
近义成语辨析
① 千端万绪:与千绪万端意义完全相同,都形容事情错综复杂,两者可以互换。② 千思万虑:侧重于思考得非常仔细,强调的是人的思维过程,而千绪万端侧重于事物本身的状态复杂。③ 左思右想:侧重于反复考虑,往往带有犹豫不决的意思,这与“千绪万端”客观描述复杂局势的语境不符。
英文对照
直译: thousands of threads and ten ends | 意译: extremely complex with many different aspects | 英语习语: A myriad of things / In a tangle / Myriad aspects
常见问题
千绪万端和千端万绪这两个词有区别吗?
这两个词的意思基本相同,都是形容事情错综复杂,头绪很多。在大多数使用场景中它们可以互换,没有本质区别。
可以用这个成语来形容心情吗?
可以。当人的内心感到非常复杂、多种情绪交织在一起时,可以用“心中千绪万端”来表达这种百感交集。
这个成语里的“绪”字怎么读?
“绪”字的读音为xù,意思是头绪、线索。