释义与用法
成语解释
形容反复思考或多方面思考。
详细释义
①逐字解释:千,数量词,这里形容极多;思,思考、考虑;万,极多;虑,顾虑、考量。②整体含义:该成语形容反复地思考,或者从许多方面进行周密的考虑,形容非常周全。③引申义:在现代生活中,这个词通常用来形容人在做出重大决定、解决复杂问题或制定方案时,极其严谨、慎重的态度,体现出一种不轻率的办事作风。④感情色彩说明:中性偏褒义,多用于赞扬态度严谨、深思熟虑。
成语故事
千思万虑并非源于某个特定的历史人物的传奇故事,而是源于古代汉语中的数词修辞法。在古汉语中,“千”和“万”常被用作夸张法,表示数量极多。“思”与“虑”在古代相通用,都指思维的活动。这个成语的形成反映了中国古代儒家和思想家在处理国家大事或面对人生重大抉择时,强调必须审视全局、反复推演的哲学思想。在古代的兵法或政治博弈中,谋士们在制定计划前,往往需要经过千思万虑,预判各种可能的意外,以确保方案万无一失。这种严谨的治学态度在中国文化中扎根,演变成了一个形容深思熟虑、慎重考虑的常用词汇,体现了中国人处事不轻率、负责任的典型形象。
文化背景
千思万虑体现了中国传统文化中“慎思后行”的价值观。在儒家思想中,强调“子曰:思而不行不行”,主张在行动之前必须经过深度的逻辑推演。这种态度在古代的政治、军事、医学和建筑领域至为重要,代表了对决策科学性和对风险规避的极致追求。在现代社会,它依然是受推崇的职业品质,代表着一种对结果负责、对他人负责的职业素养。
现代例句
在方案提交之前,我们团队经过了千思万虑,终于制定出了这份近乎完美的执行计划。
面对未来的专业选择,我坐在窗前千思万虑,最终还是决定追从自己真正喜欢的方向。
这套房子的价格很大,我们夫妻俩经过千思万虑,才决定要不要贷款付首付。
政府在制定这项环保新规时,经过千思万虑,充分考虑了对当地经济发展的影响。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动词(如:思考、考虑、决定等),也可以作定语或宾语。②搭配要求:常与“经过”、“经过”、“反复”等词搭配,如“经过千思万虑后的决定”。③适用语境:适用于职场规划、学术研究、人生抉择或政策决策等需要高度审慎的场合。④使用禁忌:不宜用于描述琐碎、无关紧要的小事,否则会显得言过其实、过度夸张。⑤常见误用:容易将其与“千思万想”混淆,前者侧重思考的周密和严谨,后者侧重想法的奇特和丰富。
常见错误
①容易写错的字:容易将“虑”字错写为“虑”。②容易读错的音:该词无多音字,读音相对固定。③容易用错的场景:不要在描述极其微不足道的决定(如:今天中午吃什么)时使用该词,否则会显得非常滑稽且不自然。
近义成语辨析
①千思万想:侧重于想法非常多、非常奇特,往往带有想象力天天的色彩,不一定强调思考过程的周密严谨。②千思百虑:与千思万虑意思相近,但“百”比“万”程度稍轻,语气较弱。③千古不朽:这个词完全不是一个意思,它是形容文学作品或成就伟大,长久流传,与思考的过程没有关系。
英文对照
直译: thousands of thoughts and ten thousands of considerations | 意译: to think very carefully | 英语习语: to think over carefully; to weigh all the options
常见问题
千思万虑和千思万想有什么区别?
千思万虑侧重于思考的过程非常周密、严谨,强调的是慎重;而千思万想侧重于想法的数量多且奇特,强调的是想象力的丰富。
这个成语可以形容负面的人吗?
不可以。它通常是一个褒义词,用来形容人在考虑问题时非常认真、负责,不用于指人的任何负面行为。
在句子中通常怎么用这个词?
最常见的用法是作为状语,例如‘千思万虑地决定’,或者作为定语,例如‘经过千思万虑的结果’。