出处与用法资料
示例用法
小生来这里走一遭，～。 ★明·施耐庵《水浒传》第十五回
详细释义
逐字解释：千、万在这里都是数量词，表示极多；难，指困难。整体含义：形容困难非常多，重重叠叠。也形容在某种过程中面临着极大的困难和阻碍。引申义：在现代生活中，该词常用来形容实现某个目标或完成某项任务时遭遇的客观环境恶劣或主观重重困难，强调过程的艰辛。感情色彩说明：中性偏褒，通常用于描述形势的艰巨，同时也用来赞扬克服困难的坚毅意志。
成语出处
元·金仁杰《追韩信》第二折：“干功名千难万难，求身仕两次三番。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代戏曲文学。当时社会动荡，戏曲常通过描写人物的坎坷经历来反映人生的不易与奋斗。②主要人物：核心人物是韩信，他是汉初著名的军事家，虽有定国之功，但他一生也充满了波折。③完整情节：在金仁杰创作的元剧《追韩信》中，描写了韩信从入仕到取得成功的艰辛历程。韩信想要建立显赫功名并非一蹴风顺，他多次投奔刘邦，在战场中经历了无数次生死存亡的危机。文中提到“干功名千难万难，求身仕两次三番”，形象地表达了想要获得巨大的事业成就或实现社会地位，必须经历常人难以想象的磨难、挫折和重重阻碍。④深层寓意：这个典故告诉我们，伟大的成就往往伴随着极端的考验，只有在重重困难面前坚持不懈、不断尝试，才能最终实现目标。⑤后世影响：自此以后，“千难万难”进入汉语词典，成为形容形势极其困难的常用词汇，在文学作品和日常生活中均被广泛引用。
文化背景
“千难万难”体现了中国文化中对“量”的审美追求，即通过“千”与“万”这两个极值数字来形容程度之深。这种表达方式在古代汉语中非常常见。同时，它也反映了儒家思想中关于“先苦后甜”的价值观，认为一个人的成才必须经过严酷的磨砺，这种坚苦奋斗的精神深植于中国人的基因之中。
现代例句
虽然这个项目在初期面临千难万难的局面，但在大家的共同努力下，我们还是攻克了难。
考上理想大学的过程是千难万难的，只要你坚持下去，就一定能到达梦想的彼岸。
其实创业经营公司真的是千难万难，资金、人才和市场都是我们巨大的考验。
想要在异国他乡立足，确实是千难万难，但为了家人，我不能放弃。
用法详解
①语法功能：在句中常作状语，修饰动词（如：面临、克服、经历、坚持），也可以作谓语。②搭配要求：常与克服、面对、遭遇、历经、付出（努力）等动词搭配使用。③适用语境：适用于描述重大的事业决策、长期的人生规划或任何极具挑战性的艰巨任务。④使用禁忌：不宜用于描述琐碎、微不足道的小麻烦，否则会显得用词过大。⑤常见误用：部分学习者容易将其等同于简单的“困难”，而忽略了其蕴含的“重重叠叠”的极端程度感。
常见错误
①容易写错字：误将“难”字写成“南”。②容易用错场景：在描述一些非常微小的波折时使用该词，例如说“我今天出门买一瓶菜真是千难万难”，这显然属于用词不当，显得过度夸张。
近义成语辨析
① 重重险阻：侧重于障碍很多，像层层一样，强调阻碍的客观存在，而千难万难更强调困难的极端程度。② 艰苦万辛：侧重于过程的艰辛、辛苦，带有较强的痛苦色彩，而千难万难更侧重于困难的数量。③ 步步维艰：侧重于每一步都走得艰难，强调过程的缓慢，而千难万难侧重于困难的总量。
英文对照
直译: thousand difficulties and ten thousand difficulties | 意译: Countless difficulties | 英语习语: To face a long uphill battle / To go through hell and high
常见问题
千难万难”和“困难重重”有什么区别？
千难万难”侧重于困难的数量极多且程度极深，而“困难重重”更多侧重于障碍像层层一样叠在一起，视觉感比前者稍强一些。
这个成语可以用来形容人的小情绪吗？
不可以。它通常用于形容重大的目标、事业或人生的挑战，如果是指生活中常见的小麻烦，用这个词会显得不幽默或不贴切。