释义与用法
成语解释
比上天还难。形容极其困难,不易实现。
详细释义
逐字解释:难,指困难、不容易;于,词,表示比较;上,指向上;天,指天空。整体含义:这个成语字面意思是比上天还要困难。用来形容某件事情极其艰巨,到了几乎无法实现的地步。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容任务之艰巨、目标之高远,或者某种客观条件的极端性导致结果难以达成。它也带有一种对困难程度的感叹或无奈。感情色彩说明:中性,主要用于描述困难程度,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
汉·枚乘《上书谏吴王》必若所欲为,危于累卵,难于上天。”
成语故事
时代背景:这个成语源于战国时期,当时各国之间战争激烈,政治斗争与军事博弈波诡云云。主要人物:枚乘,战国时期著名的游侠、言辩家;吴王书,战国吴国的君主。完整情节:战国时期,吴王书想要扩张领土,频繁发动战争。著名的言辩家枚乘在《上书谏吴王》中向吴王提出进谏。他敏锐地指出,如果君王只根据自己的主观意志随心所为,而不听取臣下的建议和客观实际情况,那么后果就像堆叠在一起的鸡蛋一样极其危险,而想要实现这种盲目且不合理的扩张计划,难度简直比上天还要困难。枚乘通过这种极端的比喻,警告吴王如果执目行事,终将导致国家覆灭的悲剧。深层寓意:这个故事告诉后世,做事不能盲目,必须遵循客观规律和实际情况,否则无论付出多少努力都会失败。后世影响:该成语自汉代以来被广泛引用,成为汉语中形容极度困难任务的经典表达之一。
文化背景
在中国传统文化中,“天”往往被视为至高无上、神圣且不可测的存在。将困难程度与“天”相比较,体现了古人通过极大的自然尺度来反衬主观感受的思维方式。这种修辞手法反映了道家思想中对天道规律的敬畏,同时也体现了古代文人在面对客观极端困境时,对人类力量极限与自然规律关系的深刻思考。
现代例句
要在三个小时内完成这几万数据的分析报告,对我们这个团队来说简直难于上天。
攻克这种罕见病的治疗方法,在目前医学界看来确实是一项难于上天的挑战。
在没有任何预算的情况下,想要立刻买下市中心的大房子,那未免难于上天。
虽然想要在短时间内掌握一门外语难于上天,但只要坚持,总会有突破的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语、状语或定语,也可以作宾语的补充说明。②搭配要求:常与“实现”、“做到”、“达成”、“完成”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描述重大的工程项目、极其复杂的科学难题、或是某种违背常理的艰难困境。④使用禁忌:不宜用于形容微小的显而易见的困难,否则会显得用词夸张、不切实际。⑤常见误用:有时会被误用来形容稍微有点麻烦的事情,忽略了该成语强调“极端困难”的核心含义。
常见错误
①容易写错的字:有时会将“上”误写为“商”,将“天”误写为“田”。②容易读错的音:注意“于”在这里读作平声yú。③容易用错的场景:不要将其用来形容任何微不足道的困难,否则会削弱成语原有的张力。
近义成语辨析
① 难如登天:侧重于形容事情非常困难,像上天一样不容易,与难于上天语义相近,但更强调动作感。② 举遥不可及:形容目标遥远,无法实现,侧重于结果的不可达成性,语气比本词更强。③ 难不可解:形容问题非常困难,无法找到办法,侧重于逻辑上的复杂性,而难于上天侧重于程度。
英文对照
直译: Harder than going up to heaven | 意译: Extremely difficult to achieve | 英语习语: As hard as climbing Mount Everest / An impossible task / Like a needle in a haystack
常见问题
难于上天和难如登天有什么区别?
两者意思基本相同,都形容事情极其困难。但‘难于上天’更侧重于描述困难的程度之高,而‘难如登天’更具画面感,强调像攀登高天一样的过程非常艰难。
这个成语最早出现在什么书?
出自《汉书·枚乘传·上书谏吴王》,是枚乘在劝谏吴王时使用的比喻。
可以用这个成语来形容人的能力吗吗?
不可以。这个成语是形容事情的困难程度,而不是形容人的能力强弱。形容能力强可以用‘高不可测’等。