释义与用法
成语解释
天上和地下的间隔,形容差别极大。
详细释义
①逐字解释:天,指天空;壤,指土壤;之,助词,相当于的;隔,间距、距离。②整体含义:字面意思是指天空与大地之间的巨大距离。比喻两个事物或人之间的差别极其巨大,完全无法比拟。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述社会地位、财富水平、能力高低或道德境界等方面的巨大鸿沟,强调出一种不可逾越的对立状态。④感情色彩说明:中性词汇,通常用于客观描述巨大的差异,但有时也带有感叹不公平的色彩。
成语故事
这个成语出自《汉书·高帝纪》。故事背景发生在秦末汉初之际的时期。主要人物是楚项羽和汉高祖刘邦。项羽出身楚贵族,力大无穷,作战风格极其勇猛,是战场上无所不能的战霸王;而刘邦出身平民,虽然不善军事统帅,但他善于用人,且在政治谋略上极具心机。在长期的楚汉战争的激烈竞争中,项羽屡战屡胜,但刘邦却通过政治联盟和争取人心,最终最终击败了项羽。历史学家评价他们时,两人的才华、性格以及最终的命运,差别简直如同天与地那样巨大。这个故事告诉我们,人的成功往往不仅取决于武力或个人努力,更取决于眼光、格局以及人际关系等等决定性因素。自此以后,这个成语被广泛用来形容人和事物之间那种无法跨越的巨大差异。
文化背景
中国古代人认为天和地是宇宙中最极端的两个对立。天代表高远、神圣,地代表广阔、平凡。通过这种极度对立的意象,汉语构建出了一种极具视觉冲击力的对比。这种思维方式在古代哲学中非常常见,如天人合一、阴阳对比等。天壤之隔不仅是一个修辞手法,更反映了中国古人通过空间尺度来衡量事物本质的逻辑特点。
现代例句
经过这一年的努力,这两个新入职同事在业务能力上已经拉开了天壤之隔。
尽管政府一直在努力,但偏远地区与城市在教育资源上依然存在着天壤之隔。
虽然我们都说汉语,但他由于对中国文化的理解,,表达水平简直是天壤之隔。
这部作品的艺术深度与前几部平庸之作相比,完全是天壤之隔。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们的水平简直是天壤之隔)、定语(如:天壤之隔的差距)或宾语。②搭配要求:常与“是”、“有着”、“达到”、“拉开”等动词连用。③适用语境:适用于正式场合或书面语,用于对比两人的成就、学术水平、生活环境等。④使用禁忌:不宜描述微小的变化,若差异较小,使用此词会显得夸张过头。⑤常见误用:容易将其与天差地别混淆,虽然两者意思相近,但天壤之隔的文学色彩更浓厚一些。
常见错误
①容易写错的字:将“壤”字写成“两”或“亮”。②容易读错的音:注意“壤”字读rǎng,不要读成liǎng。③容易用错的场景:不要用来形容细微的差别,例如形容两个人的衣服颜色深浅就不能用天壤之隔。
近义成语辨析
①天壤之别:侧重于强调差别之大,与天壤之隔几乎通用,但在口语中更常用。②天壤之判:侧重于判决、结果极其悬殊且不可更改,通常带有某种结论或裁决的色彩。③天差地别:侧重于距离或程度的巨大,口语化程度较强,泛指各种方面的差异。
英文对照
直译: The distance between heaven and earth | 意译: A world apart | 英语习语: As different as day and night; A world of difference
常见问题
天壤之隔和天差地别有什么区别?
两者意思都是形容差别极大,但天壤之隔更具文学色彩,常用于描述境界、本质层次的差距;而天差地别则更口语化,适用范围更广、随意。
成语中的“壤”字是什么意思?
“壤”指的是土壤。在古代汉语中,天空和土壤是代表世界上最对立的两个空间,因此用它们来形容距离极其遥远。
可以用这个成语来形容进步很快吗?
不可以。这个成语强调的是结果巨大差异,如果只是形容进步速度,使用这个词会显得非常非常夸张且不符合逻辑。