成语词条

隔舍须有耳,窗外岂无人

gé shě xū yǒu ěr,chuāng wài qǐ wú rén

清·褚人获《隋唐演义》第60回:“正是隔舍须有耳,窗外岂无人!公子听得仔细,即心中转道:‘奇怪,难道他主仆多是女人?’”

简拼 gsxyewqwr 初中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

清·褚人获《隋唐演义》第60回:“正是隔舍须有耳,窗外岂无人!公子听得仔细,即心中转道:‘奇怪,难道他主仆多是女人?’”

详细释义

逐字解释:隔,相邻;舍,指房间或房屋;须,必须;有,存在;耳,听觉;窗外,窗户外面;岂,哪里,可能;无人,没有。。整体含义:成语字面意思是相邻的房间里必然有耳朵,窗外怎么可能没有人人。用来形容环境极其隐。引申义:在现代生活中,这句话常用来提醒人们在说话、做事时要格外小心,因为周围可能有人在偷听,或者信息极易泄露。它也表达了一种防范意识和严谨的警惕心理。感情色彩说明:中性,多带有警示、告诫或略带防备的意味。

成语出处

清·褚人获《隋唐演义》第60回:“正是隔舍须有耳,窗外岂无人!公子听得仔细,即心中转道:‘奇怪,难道他主仆多是女人?’”

成语故事

①时代背景:此成故出自清代褚人获的小说《隋唐演义》,该小说背景设定在隋唐交替的历史时期,描绘了当时复杂的权力斗争与英雄传奇。②主要人物:故事中的核心主角为某位公子。③完整情节:在《隋唐演义》第60回中,公子在执行任务或进行秘密会谈时,敏锐地察觉到了周围环境的异样。他意识到自己所处的环境看似安静,实际上极可能隐藏着窃听者。于是,他在心中感叹道:“隔舍须有耳,窗外岂无人!”这句话不仅表达了他对危险的警觉,更展现了他缜密的逻辑推理——通过细微的观察,推断出对方的主仆可能多为女性,因为女性的脚步声通常较轻,不容易被自己察觉。④深层寓意:这个故事告诉我们,处世要时刻保持警惕,不能被表面的宁静所迷惑,要学会从细微处中防患于未然。⑤后世影响:此句后在民间广传,演变成提醒人们谨言慎行的常用警句,成为中国文化中关于防范之智慧的一部分。

文化背景

这个成语反映了中国古代建筑结构的一个特点,以及古代人们的生存智慧。在古代建筑中,木质的隔墙往往隔音效果不佳,这使得人们在生活中形成了“隔墙有耳”的心理防范。同时它体现了儒家文化中关于“防患于未然”的思想,强调在复杂的社会环境中,必须保持敏锐的观察力。

现代例句

职场沟通

在公司讨论核心方案时,大家低低声音,隔舍须有耳,窗外岂无人,免得让秘密泄露出去。

日常对话

你在电梯里谈论邻居的八卦时,最好留个心,古话说隔舍须有耳,窗外岂无人呢。

家庭生活

妈妈提醒我们在商量惊喜礼物时要小声点,隔舍须有耳,窗外岂无人,别让孩子听见了。

用法详解

①语法功能:该成语通常在句中作状语,修饰说话或行为的状态,也可以独立成句起到提醒或警示的作用。②搭配要求:常与“小心”、“慎重”、“注意”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论机密计划、谈论他人八卦或在容易被窃听的场合提醒他人。④使用禁忌:不宜用于正式的公开演讲或完全透明的场合,否则会显得多疑且不自然。⑤常见误用:人们有时误认为仅指真的有人在偷听,其实其核心在于强调“防范”的心理状态。

常见错误

①容易写错的字:“舍”常误写为“设”;②容易读错的音:“须”字读作xū,不要误读成s;③容易用错的场景:在完全不需要担心隐私的公开透明场合使用此句,会显得性格多疑、不信任他人。

近义成语辨析

① 隔墙有耳:与本成语意思完全相同,强调由于距离近而容易被听到秘密,但语气更偏口语化。② 谨言慎行:侧重于人的自我约束,要求说话小心,而本成语侧重于外部环境带来的潜在威胁。③ 守口如瓶:侧重于保护秘密不泄露,而本成语多了一层“防范被偷听”的警示色彩。

英文对照

直译: Adjacent rooms must have ears, how could there be no one outside the window? | 意译: Walls have ears. | 英语习语: Walls have ears / Keep your voice under your hat.

常见问题

这个成语主要是提醒我们什么?

它主要提醒人们在说话或处理秘密事务时要非常小心,因为周围可能有人在偷听,信息极易泄露,要时刻保持防范意识。

它和“隔墙有耳”的区别大吗?

意思基本相同,但“隔舍须有耳,窗外岂无人”更具文学色彩,语气更显正式和庄重,而“隔墙有耳”是更生活化的口语。

这个成语出现在古代小说里吗?

是的,它明确出自清代的小说《隋唐演义》,通过人物之口表达了这种智慧。

成语接龙

隔舍须有耳,窗外岂无人 后面可以接什么

按最后一个拼音 ren 继续接,下面是候选成语。

人生自古谁无死

rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ

人生自古以来有谁能够长生不死,但应死得有价值。

人百其身

rén bǎi qí shēn

百其身自身死一百次。别人愿意死一百次来换取死者的复生。表示对死者极沉痛的悼念。

人稠物穰

rén chóu wù ráng

稠稠密,多。穰丰盛。人口众多,物产丰盛。形容城市繁荣昌盛的景象。

人老珠黄

rén lǎo zhū huáng

旧时比喻女子老了被轻视,就象因年代久远而失去光泽的珍珠一样不值钱。

人而无信,不知其可

rén ér wú xìn,bù zhī qí kě

信信用;其那;可可以,行。一个人不讲信用,真不知道怎么能行。指人不讲信用是不行的。

人莫予毒

rén mò yú dú

莫没有;予我;毒分割,桅。再也没有人怨恨我、伤害我了。形容劲敌被消灭后高兴的心情。

人言可畏

rén yán kě wèi

人言别人的评论,指流言蜚语;畏怕。指在背后的议论或诬蔑的话很可怕。

人言藉藉

rén yán jí jí

籍籍纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。

相关成语

人心不同,各如其面

rén xīn bù tóng,gè rú qí miàn

~。大石道人松了口气。 ★梁羽生《牧野流星》第四十五回

人有脸,树有皮

rén yǒu liǎn,shù yǒu pí

~,我怎么能伸手接你的卖身钱? ★刘绍棠《花街》七

人生一世,草生一春

rén shēng yī shì,cǎo shēng yī chūn

我想~,多久的光阴,转眼就过去了。 ★张恨水《金粉世家》第三十八回

人不知,鬼不觉

rén bù zhī,guǐ bù jué

形容事情做得很秘密,没有被人发觉。