出处与用法资料
示例用法
所虑~,意况不佳,此当于吾心地上观之。 ★宋·黄榦《答郑子羽书》
详细释义
逐字解释:梦指睡梦;寐指在梦中;颠倒指颠倒、混乱、不符合事实。整体含义:最初指梦的情境极其混乱,或者梦的内容与现实完全相反。后来引申为所担的想法荒诞、意况不佳,或者完全不可信。引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容人的思绪混乱、逻辑错乱,或者指在极度压力下产生的胡言乱语,也可以用来形容某种极其荒谬、不合逻辑的局面。感情色彩说明:中性词,带有一丝对荒诞现象的调侃或对混乱状态的无奈感。
成语出处
唐·戴孚《广异记》:“公主女夜梦一人,被发流血,谓曰:‘温州将乱,宜速去之。不然,必将受祸。’及觉,说其事,公主云:‘梦想颠倒,复何足信。’”
成语故事
①时代背景:这个故事源于唐代,当时的人神志怪小说盛行,记录了许多带有奇幻色彩的传说。②主要人物:故事涉及一位唐代的公主。③完整情节:在某个夜晚,公主在睡中梦见了一个诡异的景象。梦中出现了一个女子,那个女子头发散乱,满脸是血。那个女子神情严厉地警告公主说:温州就要发生动乱了,你应该尽快离开那里,否则将会遭受灭顶之灾。公主醒来后,将这个惊人的梦境告诉了身边的人。公主听完后,只是摇了摇头说道:这梦境完全是颠倒、乱七八糟的,有什么值得信的呢?④深层寓意:这个故事通过公主之口,对梦境真实性的怀疑态度,表达了在面对反常预言时的一种理性的审慎,同时也反映了现实与虚幻之间的界限。⑤后世影响:该成语自此以后,从单纯描述梦境混乱,扩展到形容人的想法、逻辑完全错乱或事物极其荒谬的状态。
文化背景
中国古代人重视梦,认为梦可能是预言的媒介(如《广异记》中记载的预梦)。但随着梦寐颠倒一词的出现,也反映了古代知识人对迷信现象的理性反思。它体现了儒家思想中对于务实的追求,即在面对怪异征兆时,也要保持一份清醒的否定态度,反映了中国传统文化中对逻辑与现实秩序的维护意识。
现代例句
你最近压力太大了,连梦都梦寐颠倒,满些乱七八糟的事,该注意休息了。
你刚才说的那个中彩票就辞职的想法,听起来简直是梦寐颠倒,完全没有可行性依据。
小说中的主角在了一场梦寐颠倒的幻梦后,终于看清了自己内心的恐惧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述梦境状态,或作为定语修饰某种心境、想法。②搭配要求:常与“如其梦寐”、“完全是”、“简直所虑”等词连用。③适用语境:适用于讨论梦境解析、形容思绪混乱,或在描述某些极其荒谬、不合逻辑的情况时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告,因为其带有较强的文学性和口语色彩。⑤常见误用:容易被误解为仅仅是梦见错了,而忽略了其表达“荒诞、不可信”的深层含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“颠”写成“淹”。②容易读错的音:“寐”字读为mèi,不要误读为mò。③容易用错的场景:不要在形容完全正常的逻辑错误时使用这个词,它必须带有某种荒诞、梦幻或极端混乱的语境。
近义成语辨析
① 梦魂颠倒:侧重于梦境带来的精神冲击和神魂不安,程度比梦寐颠倒更偏向心理上的错乱。② 荒诞之想:指想法完全不切实际,但这不局限于梦境,多指现实中的主观主张。③ 乱七八糟:形容事物混乱没有条理,是一个口语化的词,缺乏梦寐颠倒那种带有梦幻色彩的文学性。
英文对照
直译: Dreams turned upside down | 意译: A confused dream / Illogical thoughts | 英语习语: Like a pipe dream / A feverish dream
常见问题
梦寐颠倒真的只是指梦见错了吗?
不完全。它最初指梦境混乱,但在现代生活中更多用来形容想法荒诞、逻辑错乱或完全不可信的情况。
这个成语出自哪部古籍?
主要出处唐代戴孚的《广异记》,后来在宋代黄榦的《答郑子羽书》中也有引用。