释义与用法
成语解释
悼悲伤;图谋划。因悲痛而失去了主张。
详细释义
①逐字解释:悼,悲伤、哀悼;心,指内心、思想;失,失去;图,主张、计划、意图。②整体含义:指因为极度悲痛而神魂失措,失去了原有的主张或计划谋图。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人在遭遇重大打击、亲人去世或巨大的变故后,情绪陷入完全崩溃,无法理智地思考问题,导致原定的计划或事业目标被迫中断。④感情色彩说明:中性偏哀婉,主要描述一种心理状态,带有深切的悲剧性色彩。
成语出处
《左传·昭公七年》嘉惠未至,唯襄公之辱临我丧,孤与其二三臣悼心失图。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时各国列侯之间频繁发生战争,社会伦理受到巨大冲击。②主要人物:鲁国襄公,以及随从襄公的几名臣子。③完整情节:根据《左传·昭公七年》记载,鲁国昭公七年,襄公去世。在那个时代,君主的去世是国家性的重大变故。由于襄公的丧礼规格和当时的背景极其特殊(其辱临丧),随同襄公的几名臣子由于对君主的丧失感到极度的悲痛,这种悲痛之情强烈,使得他们的内心陷入了极度的紊乱之中,完全失去了原本为君主所规划的主张和谋图计划。这种状态便被称为“悼心失图”。④深层寓意:这个故事揭示了人类情感与理性决策之间的冲突,说明在极端的悲伤面前,人的理智和执行力往往会脆弱得无存。⑤后世影响:该成语自此以后被用来形容因哀痛过度而丧失理智,成为文学中描写人物心理状态的经典表达。
文化背景
该成语反映了中国古代对丧礼和情感伦理的重视。在春秋时期,君臣关系紧密,这种忠诚不仅是情感,更是政治纽带。“悼心失图”一词体现了儒家思想中对于“情”的认知,即认为在面对巨大的伦理丧失时,人的理性会受到自然的冲击,这同时也反映了中国古人对人类心理机制的深刻洞察。
现代例句
在父亲去世后,他整整一个月都处于悼心失图的状态,完全没法处理家里的各种事宜。
由于一直支持他的导师突然离世,这位项目经理伤得悼心失图,原本准备好的年度扩张计划也陷入了停滞。
作家细腻地刻画了老臣在国破家亡时那种悼心失图的绝望感,读来令人动容。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的状态;也可以作为状语修饰动词行为。②搭配要求:常与“由于、因、因为”等因果连词连用说明导致的原因。③适用语境:适用于描述在亲友丧亲或遭遇重大失败后,由于情绪受过度影响而无法正常决策的时刻。④使用禁忌:不适用于形容因为小事失意或普通失误导致的计划中断,必须强调“悲痛”这一情感程度。⑤常见误用:常有人将其误认为单纯的“失去机会”,而忽略了“悼”所包含的悲伤这一核心情感前提。
常见错误
①容易写错字:容易将“悼”误写为“道”,将“图”误写为“徒”。②容易用错场景:最常见的错误是把它用来形容“因为粗心导致计划泡汤”,要记住,这个词必须包含“极度悲伤”的情感前提。
近义成语辨析
① 悠游自在:这个词形容生活或心情自由,不受约束,与“悼心失图”完全相反,前者是积极的自由,后者是消极的受困。② 魂飞魄散:形容非常惊害怕而失去神智。它侧重于“恐惧”,而“悼心失图”侧重于“悲痛”。③ 悲痛欲绝:形容极度痛苦。它只描述了痛苦的程度,没有包含“失去主张”这一结果描述。
英文对照
直译: To lose one's plans due to grief | 意译: To lose one's composure because of deep sorrow | 英语习语: To be overcome with grief / To lose oneself
常见问题
“悼心失图”和“失了计划”有什么区别?
“失了计划”只是客观上的计划失败,而“悼心失图”强调是因为“极度悲痛”这种强烈情感才导致计划无法执行。
这个成语可以用来形容失恋吗?
通常不建议。它带有厚重的哀悼色彩,多用于亲人去世或重大的伦理变故,普通的失恋用这个词显得过于过重。