释义与用法
成语解释
以之为因小眚而遭谗被疑的典实。
详细释义
①逐字解释:盗,偷窃;嫂,兄弟的妻子;受,接受、收受;金,钱财。②整体含义:这个成语原指偷窃了自己嫂子的财物,并接受了将领的钱财作为报酬或补偿。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来比喻因为过去的微小过错或道德污点,被他人利用进行陷害,从而导致遭到怀疑或不公正对待。也用来形容一个人性格中存在容易被人抓住的破绽。④感情色彩说明:中中性,既包含了对行为的不道德评价,也包含了人物被陷害的无奈色彩。
成语出处
《史记·陈丞相世家》载,绛侯、灌婴等咸谗陈平曰臣闻平居家时,盗其嫂;臣闻平受诸将金,金多者得善处,金少者得恶处。于是汉王疑之。
成语故事
①时代背景:故事发生在秦末汉初,当时项羽与刘邦争天下的关键时期。②主要人物:陈平(汉代著名谋相,才智过人)、绛侯曹邦、灌婴(刘邦阵营中的将领)。③完整情节:陈平在加入刘邦之前,生活非常困顿,为了筹集军费,竟然偷了自己嫂子的财物。后来,他投奔刘邦,凭借过人的妙计屡立奇功,赢得了许多将领的器识并赏赐金财。陈平收受了这些金钱,但他并未分发。由于陈平位高权重重,曹邦、灌婴等人嫉妒陈平的才能,便向刘邦进谗说:我听说陈平在家时曾偷过他的嫂子;而且听说他收过很多将领的钱,拿钱多的就得到好待遇,拿钱少的就受到坏待。刘邦听了这些话后,心中对陈平产生了怀疑。④深层寓意:这个故事告诉我们,人处世应当严谨行事,避免留下道德上的瑕疵,否则这些小弱点可能成为他人用来陷害自己的致命把柄。同时它也反映了在权力斗争中流言的杀力。⑤后世影响:这个成语自此被广泛用来形容那些因过去的过错而被他人利用进行陷害的情况,成为研究政治心理的经典案例。
文化背景
这个成语源自《史记·陈丞相世家》,反映了中国古代政治场中复杂的尔虞我诈。在古代社会,一个人的道德声誉往往被视为其政治诚信的基础。陈平作为一个极具才华的谋士,他的早年瑕疵在残酷的权力竞争中成了致命的软肋。这不仅展示了古代政治中谗言陷害的危害,也体现了古代文人在官场中平衡个人形象与政治博弈的复杂性。
成语例句
今天下得无有被褐怀玉而钓于渭滨者乎?又得无~而未遇无知者乎?★《三国志·魏志·武帝纪》
现代例句
虽然他在项目上表现出色,但早年那次违规操作的小事被对手抓住了把柄,简直是盗嫂受金的遭遇。
陈平虽然有盗嫂受金的传闻,但他凭借过人的政治智慧,最终在汉初中立了赫赫功劳。
做人做事要事坦荡,免得以后被别人拿过去的小事说事,像盗嫂受金那样遭到怀疑。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或状语,描述一个人的遭遇或某种特定的处境。②搭配要求:常与被陷害、被谗言、遭到怀疑、利用等词汇连用。③适用语境:适用于讨论历史人物、分析职场政治斗争或描述某人因陈往事被无限放大而陷入困境的场景。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合使用,因为其核心词义涉及盗窃和收贿等负面行为。⑤常见误用:人们常误将其理解为简单的偷窃,而忽略了其典故中被他人利用弱点进行陷害的深层政治含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将嫂字写成早,或将盗字写成倒字。②容易读错的音:嫂字读作sǎo,不要误读为sāo。③容易用错的场景:不要用这个成语来形容单纯的偷窃行为,必须包含因小过错而被他人利用陷害或怀疑的这一特定语境。
近义成语辨析
① 招井下石:指由于自己的失误引起别人的攻击。与盗嫂受金相比,前者侧重于由于自己有错,后者更强调被利用了弱点。② 口蜜腹剑:指通过编造谎言来陷害他人。与盗嫂受金相比,后者指的事实通常是有根据的,而非完全的诬陷。③ 投石问路:指通过某种办法探听对方反应。与本成语含义完全不同,它不侧重于被陷害的过程。
英文对照
直译: Stealing from one's sister-in-law and receiving gold | 意译: Being framed because of past faults | 英语习语: To find someone's Achilles heel / To have a skeleton in the closet
常见问题
陈平真的偷过自己的嫂子吗?
根据史料记载,这确实是发生在他年轻时的一件事,目的是筹集军费。但在政治竞争中,这成了他被攻击的弱点。
这个成语主要是用来贬义一个人的吗?
不完全是。它虽然包含了偷窃行为,但核心的意义更多是描述因为过去的瑕疵而被他人利用进行陷害的这种困境。
为什么刘邦会相信这些人的谗言?
因为在古代政治逻辑中,道德缺陷往往被视为诚信问题的信号,一个不符合道德标准的人会让统治者对其忠诚度产生怀疑。